アロハ：ハワイでの生活についての10の不正確さ
おそらく、熱帯の島ほどロマンティックコメディの美しい背景はありません。 ハワイはパラダイスの代名詞ですが、マスコミに広まった多くの誤解や神話に囲まれたアイデアでもあります。
2015年の映画 アロハ これらの固定観念のいくつかを永続させるという公平なシェアを果たしました。 物語は続く ブラッドリークーパーハワイ訪問中の米空軍の請負業者であるブライアンギルクレストは、彼の使用を担当しています。 古代ハワイのサイトにある宇宙センターの開拓許可を得るためのネイティブコミュニティとのつながり 埋葬地。 映画は本当のハワイの経験を捉えようとしましたが、いくつかのスイングとミスがありました。 以下でそれらについてお読みください。
10 クォーターハワイアンとしてのエマストーン
映画の中で実行中のジョークの1つは、キャプテンンが演じたものです エマストーン、あらゆる機会を利用して、彼女が4分の1のハワイ先住民であることを聞く人に言及します。 もちろん、それについての最も面白い部分は、ブロンドの髪の、緑色の目の石を見ることです ネイティブとして合格しようとしています. ハワイアンコミュニティへの彼女の投資は、主人公の道徳的ジレンマの重要な要素になります。
彼女はまた、彼女が4分の1の中国人であり、半分がスウェーデン人であると述べています。 これは、ハワイや中国系の明るい髪の明るい目の人々の経験を信用しないためではありませんが、ストーンはこれらのどちらでもありません。 これは、2015年の基準でも、代わりに取り上げられた可能性のある才能のあるネイティブ俳優の数を考えると、不幸なキャスティングの選択でした。
9 ホテルロイヤルアロハ
ギルクレストが島を訪れ、ン船長が注意深く見守るために、空軍はホテルロイヤルアロハの隣接する部屋に彼らを配置しました。 しかし、この施設は、屋外の廊下があり、2階建てのモーテルのように見えます。
ワイキキを散歩したことのある観光客でさえ、観光業が州最大の産業であるハワイでは、安くて荒廃したホテルを見つけるのは難しいことを知っているでしょう。 連邦政府が所有するホテル、ハレコアもあり、現在および退職した軍人とその家族を収容することに専念しており、州外の軍人のほとんどが滞在します。 ホテルの外を撮影するために使用された建物は、おそらくアパートの建物でした。
8 マナ
彼らがワイマナロの山を登るとき、NgはGilcrestに環境にはたくさんの「マナ」があると言います。 彼女は説明し始めますが、ギルクレストは彼女を邪魔します、 彼はそれが何を意味するのかを知っていると述べています：「力と精神」。 これは部分的にしか真実ではなく、マナについて聞いたことがある人なら誰でも、これが不完全であることを知っているでしょう。 説明。
マナの概念は、1700年代にヨーロッパの宣教師が到着したときに非合法化された伝統的なハワイの宗教にそのルーツがあります。 事前接触、マナは、オブジェクトや人々が他の人との関係で持っていた天の力でした。 誰かまたは何かが持っていたマナの量は、その神聖さを決定するために使用されました。 結果として生じるカプシステムは、ハワイの生活のあらゆる側面を支配しました。
7 フラ
フラは、ハワイで上映される映画やハワイについて言及する映画の定番のようですが、これらの映画が示唆するほど芸術は普及していません。 それはヨーロッパとの接触の前にハワイ先住民によって一般的に実践されていましたが、 ハワイの伝統、ダンスは卑猥で、神を知らず、不純であると考えられ、ほとんど一掃されました アウト。
に 1950年代、約1世紀後、島にホテルを所有していた本土の企業は、フラダンサーと美しいネイティブの女性の画像を使用して、観光客に島を訪れるように誘いました。 ハワイ先住民がフラを自分たちの文化に取り戻すために大きな進歩を遂げたのは、1970年代のハワイアンルネッサンスまでではありませんでした。
6 ハワイ語を話す
ギルクレストのキャラクターは、ハワイの文化に精通しているように書かれていますが、そこには明らかな背景がありません。 ハワイ語とは異なり、 スペイン語 また 北京語の言語、は世界のほんの一部、ハワイでしか話されていません。 それは他のどこでも拾うことができません。
ギルクレストが「マナ」の意味を知っているとき、または「すべてのノエラニがプカラニであるとは限らない」などのことを言うとき、それは確かに キャプテンンの印象、彼はこれらの行がキャラクターを見せるために映画に書かれただけであることを痛々しいほど明白にしています 印象的。
5 誤発音
ある時点で、ギルクレストは、実際にはカエナ（カエナ）ポイントであるカイナポイントの職員と連絡を取ることについて話します。 母親のトレーシー（レイチェル・マクアダムス）ハワイの神話マニアであるとして、ペレ（peh-leh）をペイレイと発音します。
ハワイ語の絶え間ない虐殺はまた、キャラクターが言語を知っていて、文化に没頭しているという幻想を打ち砕くことに追加されます。 ハワイ語には、英語を話す人にはなじみのない母音がいくつかありますが、映画の中で抜け落ちた発音の誤りは、正確さへの注意の欠如を表しています。
4 ホラ貝
空軍基地で行われるクリスマスパーティーでは、ほとんどすべてのキャラクターが集まって祝います。 パーティーの最中に、ディージェイはホール＆オーツの真ん中で巻き貝の殻を吹きます。 私はそのために行くことはできません.
島々に西洋の技術が導入される前は、原住民は巻き貝の殻を使って陸地全体から互いに通信していました。 それらは現在、儀式の目的で使用されており、神々への呼びかけとして、ルアウやフラのパフォーマンスなどのイベントの始まりを示すために吹き飛ばされることがよくあります。 それは単に大晦日のパーティーのノイズメーカーに似ているのではなく、伝統的に始まりの象徴です。
3 ナンバープレート
対話と画面上で与えられたすべてのランドマークに基づいて、映画はオアフ島で行われます。 地元の人の頭を少しでも越えてしまうかもしれない映画の小さなものが、のナンバープレートにあります。 ングの車. プレートはハワイプレートの標準フォーマットで、3文字の後に3つの数字が続きますが、彼女は あるシーンで追い払われると、ショットは最初の文字グループが文字Mで始まることを明確に示しています。
ハワイDMVは新車のナンバープレートを順次配布していますが、オアフ島をカバーするホノルル郡はそうです。 他の郡よりもはるかに人口密度が高く、プレート番号のほとんどはホノルルに提供されています。 場所。 文字Kで始まる番号はカウアイ郡で販売されている車用に予約されており、Mで始まる番号はNgのようにマウイ郡用です。
2 タイトル：アロハ
映画の公開前後のハワイ先住民コミュニティ間の会話などで、「アロハ」というタイトルが論争の的となった。 彼の名誉のために、作家兼監督のキャメロン・クロウはハワイの文化に敬意を表するために努力したようですが、これは重大な見落としでした。
メディアや観光客やホテルの間で人気があるにもかかわらず、伝統的なハワイ語で「アロハ」という言葉 文化は、アメリカの解釈として、単に「愛」を意味するのではなく、「こんにちは」と「さようなら」を意味するのでもありませんでした 想定。 それよりも深い意味の言葉でした。 それは家族からのみ来た深遠で無条件の愛を称えるために使われました。 その言葉は文化にとって神聖であると考えられており、映画でのそれの使用は搾取にほかなりません。
1 外国人は土地の神聖さを尊重します
この映画で最も非現実的なのは、土地や空など、ハワイの人々が神聖なものを何も考えていない外国人であるギルクレストの心が変わったことです。 彼は打ち上げを妨害し、島の上を周回していたであろう武器を破壊します。
ハワイ先住民は、200年前にヨーロッパ人が最初に土地を「発見」して以来、自分たちの土地を維持するために戦ってきました。 それが金銭であれ、科学であれ、国防であれ、彼らは家へのあらゆる外国の侵入に抵抗し、ほとんど役に立たなかった。 彼らの土地、彼らの先祖の墓、そしてすべての神聖な場所や物がアメリカ人によっていかなる神聖さでも崇拝されていないことを彼らが知っていることほどよく知っている人は誰もいません。 ハワイのコミュニティに対するギルクレストの最終的な思いやりの映画の描写は、その究極の不正確さです。
次MCU：食品関連のベスト10シーン
著者について