10 საუკეთესო სცენა-ეკრანის ადაპტაცია, IMDb-ის მიხედვით

როგორც დიდმა შექსპირმა ერთხელ თქვა, "სპექტაკლი არის საქმე" და ეს ნამდვილად ჭეშმარიტი განცხადებაა ფილმის მედიუმისთვის. კინოფილმის წარმოშობიდან მოყოლებული, სასცენო ადაპტაცია და თეატრალური ტექნიკა დაეხმარა კინოინდუსტრიის ჩამოყალიბებას. როგორც ითქვა, პრინციპი, როგორც ჩანს, სრულ წრეში შემოვიდა სრულ სასცენო პიესებითა და სპექტაკლებით მხატვრულ ფილმებად გადაქცევით.

ამ ადაპტაციებიდან ბევრი არა მხოლოდ ისეთივე პოპულარული გახდა, როგორც მათი ცოცხალი თეატრის კოლეგები, არამედ ზოგიერთმა ოსკარის ჯილდოებიც კი მოიპოვა. მიუხედავად იმისა, რომ ამ იდეამ შეიძლება გაყოს ზოგიერთი მფარველი, ზოგჯერ სცენაზე ეკრანზე საუკეთესო საშუალებაა საყვარელი წყაროს მასალის ადაპტაციისთვის.

10 დრაკულა (1931) (7.5)

მიუხედავად იმისა, რომ ბრემ სტოკერი არის სახელი, რომელიც ჩვეულებრივ ასოცირდება დაწერასთან დრაკულა, 1931 წლის უნივერსალის ნახატმა, რომელშიც მთავარ როლში დიდი ბელა ლუგოსი იყო, უფრო მეტი აიღო ჰამილტონ დინის 1924 წლის ამავე სახელწოდების სასცენო ადაპტაციიდან.

ფაქტობრივად, ლუგოსიმ ცნობილი ვამპირის როლი ზუსტად იმავე სპექტაკლში მისი შესრულების გამო დაიპყრო. შავ-თეთრი ფილმი ალბათ ყველაზე ცნობილი ადაპტირებული ვერსიაა, მაგრამ დრაკულა დღესაც სცენაზე დგას.

9 West Side Story (1961) (7.5)

ეს არის ორი ერთის ფასად ამ 1961 წლის მიუზიკლთან ერთად, რადგან არა მხოლოდ ასეა დასავლეთის მხარეს ამბავი სტივენ სონჰეიმის ამავე სახელწოდების მიუზიკლის კინოადაპტაცია, მაგრამ უილიამ შექსპირის ამერიკული ვერსია Რომეო და ჯულიეტა.

ვერონა ივაჭრება ნიუ-იორკის ზემო ვესტ-საიდში და რომეო და ჯულიეტა განახლებულნი არიან ტონი და მარიამ, ორივე ჩართულია კონკურენტ ქუჩის ბანდებში მრავალრასულ უბანში. თუმცა მაყურებელი ამ ადაპტაციაში ვერ იპოვის სოლიკულობას და კოლგოტს, ისინი იპოვიან რომანტიკას, ვნებას და ცოტა სისხლსაც კი.

8 ეჭვი (2008) (7.5)

ჯონ პატრიკ შენლიმ გაავრცელა თავისი პრიზიორი პიესა, ეჭვი, მედიუმების მასშტაბით. მოტყუების, რელიგიისა და მანიპულაციის ზღაპარი სცენაზე იყო როგორც სპექტაკლი, ასევე ოპერა, მაგრამ მაყურებლის უმეტესობა იცნობს 2008 წლის ფილმს. მერილ სტრიპი და ფილიპ სეიმორ ჰოფმანი.

მარტო სიუჟეტს ისეთივე დაძაბულობა აქვს, როგორც ნებისმიერ ჰარდკორ თრილერს და, ალბათ, თანამედროვე სასცენო დრამის განსახიერებაა.

7 ჰამლეტ (1996) (7.7)

როდესაც საქმე ეხება შექსპირის ადაპტაციებს, ყველაზე დიდი და მდიდრული სპექტაკლები ყოველთვის გასავლელი გზაა. და არც ერთი შექსპირის ფილმი არ შეიცავს ამ კონცეფციას, ვიდრე კენეტ ბრანას ადაპტაცია.

ბრანა არა მხოლოდ რეჟისორია და თამაშობს ამ ფილმში, არამედ მისი ვერსია ასევე არის ერთ-ერთი ერთადერთი, რომელმაც გამოიყენა შექსპირის სრული ტექსტი დიდ ეკრანზე. მას შეიძლება დასჭირდეს ვიზუალური მიდგომა, რომელიც შთაგონებულია, მაგრამ ეს ალბათ ერთ-ერთი საუკეთესო ვერსიაა ოლივიეს დროიდან.

6 ჰარვი (1950) (7.9)

ჰარვი რბილად რომ ვთქვათ, საინტერესო სპექტაკლია, მაგრამ მისი 1950 წლის ფილმის ადაპტაცია მთავარ როლში ჯიმი სტიუარტი როგორც ელვუდ პ. დუდი სამუდამოდ დარჩება როგორც მსახიობის ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი როლი.

არსებითად, სპექტაკლი ეხება ბედნიერ და ექსცენტრიულ კაცს წარმოსახვით მეგობართან, ექვსი ფუტის სიმაღლის უხილავ კურდღელ ჰარვისთან და როგორ აღიქვამენ მას მისი მეგობრები და ნათესავები. სტიუარტის შესრულება 100%-ით მიმზიდველი და მომხიბვლელია და აუდიტორიის ნებისმიერი წევრი სრულად დარწმუნდება ჰარვის უდავო რეალობაში.

5 მუსიკის ხმა (1965) (8.0)

არსებობს რამდენიმე მიუზიკლი, რომელიც გადაღებულია ფილმებში ისეთი ცნობილი ან საკულტო, როგორც როჯერი და ჰამერშტეინი Მუსიკის ხმა. მერი მარტინის სასცენო ვერსიიდან დაწყებული უკვდავი ფილმის ვერსიით, ჯული ენდრიუსისა და კრისტოფერ პლამერის მონაწილეობით, ნამუშევარი ადიდებული იყო, შესწავლილი და პაროდირებული იყო პირველი პრემიერის დღიდან.

ფონ ტრაპის ოჯახის მომღერლების ისტორია ისეთია, რომელიც ათწლეულების განმავლობაში ართობდა და ახარებდა აუდიტორიას და, რა თქმა უნდა, 8.0-ზე მეტს იმსახურებს.

4 კატა თუნუქის ცხელ სახურავზე (1958) (8.0)

ტკბილიდან სენსუალურზე გადასვლა, კატა თუნუქის ცხელ სახურავზე არის სპექტაკლი, რომელიც ხსნის ოჯახის დინამიკის ნიღაბს სამხრეთ პლანტაციაში 1955 წელს. ტენესი უილიამსი იკვლევს პოლიტის ოჯახში ურთიერთობების ურთიერთქმედებას და ურთიერთქმედებას, კერძოდ, ალკოჰოლურ ბრიკსა და მაცდუნებელ მეგი "კატას".

მიუხედავად იმისა, რომ ფილმი ოდნავ განსხვავდება პიესისგან, პოლ ნიუმენი და ელიზაბეტ ტეილორი ბრწყინავს 1958 წლის ადაპტაციაში, რაც განსაზღვრავს შოუს მომავალ სპექტაკლებს.

3 Fiddler on the Roof (1971) (8.0)

მიუხედავად იმისა, რომ მისი ფილმის ადაპტაცია გარკვეულწილად აქეთ-იქით იჭრება, ფიდლერი სახურავზე გვერდით არის რეიტინგული Მუსიკის ხმა როდესაც საქმე ეხება საყვარელ კინო მიუზიკლებს.

ორივე ფილმი და სცენა იკვლევს ებრაული თემის ცხოვრებას რუსეთში ბოლშევიკების ეპოქაში. ოჯახური ტრადიციებიდან პირად ურთიერთობებამდე, მებოსტნე წარმოგიდგენთ ძალიან ინტიმურ სახეს ტევეს და მის ოჯახს, რაც აუდიტორიას აძლევს პირად გამოცდილებას პერსონაჟებთან.

2 ამადეუსი (1984) (8.3)

ამადეუსიეხება როგორც ანტონიო სალიერის, ისე ვოლფგანგ ამადეუს მოცარტის ცხოვრებას იმდენად ამაღელვებელ სიუჟეტში, რომ დებატები ჯერ კიდევ მძვინვარებს იმაზე, თუ რამდენად შეესაბამება სიმართლეს. მიუხედავად იმისა, რომ სალიერისა და მოცარტის მეტოქეობა ახლოს არ იყო ფილმის ასახვასთან, თუ ის საერთოდ არსებობდა, ფილმი და სცენა წარმოუდგენლად ჭკვიანურია, როდესაც საქმე ეხება ამბის თხრობას.

ჭეშმარიტი მოვლენებით შთაგონებული თხრობის აღწერის შესანიშნავი გზა იქნებოდა და მაყურებელი შეიძლება გაოცებული იყოს იმის გარკვევით, თუ რამდენი სიმართლეა სიგიჟეში.

1 მეფე ლომი (1994) (8.5)

კენეტ ბრანას ვერსია შეიძლება იყოს ყველაზე მდიდრული და კრიტიკულად შეფასებული შექსპირის უდიდესი ადაპტაცია, მაგრამ ეს არის Მეფე ლომი ეს არის ყველაზე საყვარელი. იმის თქმა, რომ ფილმს არ ერქვა "ჰამლეტი ცხოველებთან" მელოტი სახის ტყუილი იქნება, სკარის პერსონაჟზეც კი უშუალო გავლენა იქონია ჯერემი აირონსმა, როგორც მეფე კლავდიუსმა.

ემიგრაციაში მყოფ პრინცთან, მკვლელ ბიძასთან და მეფის მოჩვენებასთან ერთად, მსგავსება არც ისე დახვეწილია.

შემდეგირა იქნებოდა თუ???: 10 საუკეთესო პერსონაჟი

Ავტორის შესახებ