გარედან: 15 დიდი განსხვავება ფილმსა და წიგნს შორის

1983 წლის ფილმი, რომელიც დაფუძნებულია 1967 წლის წიგნზე, არის ერთგული ადაპტაცია მთლიანობაში, მაგრამ როგორც ფილმის უმეტეს ვერსიაში, წიგნში კიდევ ბევრია, რაც ფილმმა უნდა დატოვოს. გარედან დან ფრენსის ფორდ კოპოლა რა თქმა უნდა, აღწევს იგივე შეგრძნებას, როგორც წიგნი, როგორც მსახიობი იპყრობს თითოეულ პერსონაჟს, რომელსაც ისინი წარმატებით ასახიერებენ.

ის სრულწლოვანების ამბავი კონცენტრირებულია პონიბოი კერტისზე, რომელიც გაიზარდა როგორც "გრიასერის" ჯგუფის ნაწილი, რომელსაც აქვს ბუნებრივი მეტოქეობა "სოკთან" ჯგუფი და ისტორია იწყება მკვლელობით თავდაცვის მიზნით, რის გამოც პონიბოისა და გრიასერის მეგობარი ჯონი კეიდი წავიდა გაიქეცი. ფილმი და წიგნი მოგვითხრობს ახალგაზრდა მოზარდებზე, რომლებიც ცდილობენ გაიზარდონ ძალადობასა და გარემოებებში.

განახლებულია 2021 წლის 8 აპრილს კრისტენ პალამარას მიერ: მიუხედავად იმისა, რომ პოპულარული და კლასიკური წიგნების კინოადაპტაციები ყოველწლიურად გამოდის და წიგნების მრავალი ადაპტაციაც კი ყოფილა, როგორიცაა დიდი გეტსბი და ჯეინ ოსტინის თითქმის ყველა წიგნი, იყო მხოლოდ ერთი ფილმის ადაპტაცია S.E. ჰინტონის The Outsiders. 1983 წლის ფილმის ადაპტაცია იმდენად კარგია, რომ იგი ჩვეულებრივ ნაჩვენებია საშუალო სკოლებში, სანამ მოსწავლეები კითხულობენ წიგნს და, მიუხედავად იმისა, რომ ეს არის ძლიერი ადაპტაცია, წიგნსა და ფილმს შორის არის მნიშვნელოვანი განსხვავებები. ფილმს ენატრება ხიბლი, ემოცია და მიმზიდველი გვერდითი შეთქმულებები, რასაც წიგნი იძლევა.

15 Greaser Ss Vs Soc Side

Greasers- სა და Socs- ს შორის მთავარი ბრძოლა და სიძულვილი ფილმში ისეთივე ძლიერია, როგორც წიგნში, მაგრამ დეტალები ჯგუფების ადგილმდებარეობის შესახებ ფილმისთვის იცვლება.

წიგნი აღწერს Greasers– ს, რომელიც აკონტროლებს ქალაქის ღარიბ აღმოსავლეთ ნაწილს, ხოლო სოციალები აკონტროლებენ დასავლეთის მდიდარ მხარეს. ფილმში ნათქვამია, რომ Greasers არიან ქალაქის ჩრდილოეთ მხარეს, ხოლო წინდები ქალაქის სამხრეთ მხარეს.

14 სენდი და სოდა ურთიერთობა

წიგნში ერთ – ერთი მთავარი განმეორებადი შეთქმულებაა სოდას ურთიერთობა სენდისთან, მაგრამ ის საერთოდ არ გამოჩნდება ფილმში. სოდა დარწმუნებული იყო, რომ ის და სენდი დაქორწინდებოდნენ, მაგრამ როდესაც სენდი დაორსულდება, იგი გაგზავნილია ბებიასთან საცხოვრებლად და ვარაუდობენ, რომ ისინი ერთად აღარ იქნებიან.

ეს არის კატალიზატორი სოდის მრავალი საკითხისათვის, რომელსაც მან უნდა გაუმკლავდეს როგორც პერსონაჟს და მიაწერს მის სამშენებლო იმედგაცრუებას, რომ ჩაკეტილი იყოს დარისა და პონის შუაგულში მუდმივად ჩხუბია, რადგან მას აღარ ჰყავს ადამიანი ოჯახის გარეთ, რომელსაც შეუძლია მიმართოს, როცა საჭირო იქნება გამწოვი.

13 ონლაინ თამაში Darry ბრძოლა მეურვეობისათვის

უხუცესი კერტისის ძმის მთავარი საზრუნავია მისი ორი უმცროსი ძმის მეურვეობის შენარჩუნება, მაგრამ ეს შეთქმულების ხაზი ფილმში თითქმის არ არის ნახსენები.

აქ არის რამდენიმე ხაზი, სადაც დარრი გამოხატავს თავის შეშფოთებას იმის შესახებ, რომ შეუძლია უზრუნველყოს და იზრუნოს სოდასა და პონიზე და რომ ის წუხს ბავშვთა დაცვის სამსახურები წაართმევენ მას, მაგრამ ფილმი არასოდეს აჩვენებს მის ბრძოლას ან ხაზს უსვამს ამას დარრის პერსონაჟში ფილმი

12 პონიბოის შესავალი სცენა

პონიბოის შესავალი წიგნში და ფილმში სრულიად განსხვავებულია და არ არის ნათელი მიზეზი, რის გამოც იგი შეიცვალა ფილმისთვის, რადგან ის სავარაუდოდ სუსტი შესავალია ფილმში, ვიდრე ფილმში წიგნი.

წიგნი დასაწყისში ხედავს პონიბოის თავის თავზე და თითქმის მოტყუვდება სოქსისა და გრეისერების შოუს მიერ მისი გადასარჩენად, მაგრამ ფილმში Ponyboy არის დალისთან და ჯონისთან და ნამდვილად არ ურთიერთობს სოციალებთან ყველა

11 *პონიბოის სკოლის პროექტი

წიგნი ცხადყოფს, რომ პონიბოი წერს თავის მოთხრობას სასკოლო პროექტისთვის, ხოლო ფილმი ბოლომდე არ აკონკრეტებს, თუ რატომ ეუბნება პონიბოი მაყურებელს მის ისტორიას. წიგნი ხაზს უსვამს იმ ფაქტს, რომ პონიბოი არის დიდი მწერალი და სტუდენტი, მაგრამ ფილმი არასოდეს ჩერდება ამ პერსონაჟის განვითარებაში.

წიგნს აქვს სცენარი, რომელიც ეძღვნება მასწავლებელს, რომელიც მიმართავს პონიბოის, რათა მხარი დაუჭიროს მას და დარწმუნდეს, რომ მას შეუძლია დაასრულოს თავისი დავალება, როდესაც ის იბრძვის ხანძრის შემდეგ, მაგრამ ეს არ ხდება ფილმში ან

10 კერტისის ბიჭების მშობლები

პონიბოი (C. თომას ჰოუელი) განიხილავს მის მშობლებს, რომლებიც დაიღუპნენ ავტოკატასტროფაში, რის გამოც სამი და -ძმა თავს იკავებდა, მთელ წიგნში.

ის გამუდმებით ფიქრობს და ლაპარაკობს მათზე და მიდრეკილია შეადაროს საკუთარი თავი და მისი ორი ძმა დედას და მამას. ფილმი ნამდვილად არ ახსენებს მათ მშობლებს და სამაგიეროდ აქცენტს აკეთებს იმაზე, თუ სად არიან ბიჭები ახლა მათი წარსულის შესახებ, როდესაც მშობლები ცოცხლები იყვნენ.

9 დარის როლი უფრო მცირეა

დარი (პატრიკ სუეიზი) არის პონიბოის უფროსი ძმა, რომელიც ასრულებს სუროგატი მამას როგორც სოდაპოპს, ასევე პონიბოის მშობლების გარდაცვალების შემდეგ. დარი არის მკაცრი, მაგრამ მუდმივი ყოფნა პონიბოის ცხოვრებაში და ის ხშირად საუბრობს მასზე და მათ რთულ ურთიერთობაზე მთელი წიგნის განმავლობაში.

წიგნი ასახავს მათ რთულ ურთიერთობას და როგორ ფიქრობს პონიბოი, რომ დარრის სძულს იგი, რაც მათ გაერთიანებას საავადმყოფოში ხანძრის შემდეგ წიგნში უფრო ემოციურს ხდის, ვიდრე ამას ფილმი

8 სასამართლო დარბაზის სცენის ფინალი

წიგნი მთავრდება სასამართლო დარბაზის სცენით, რომლის მიხედვითაც პონიბოიმ დაიკავა პოზიცია ჯონიმ ბობ სოკის მოკვლაზე და დარრისა და სოდაპოპთან ერთად მისი სახლის ცხოვრებაზე.

ფილმში ნათქვამია, რომ თავდაცვისა და ხანძრის შემდეგ მკვლელობის შემდეგ ერთადერთი, რაც ხელისუფლებას ნამდვილად აინტერესებდა, იყო დარწმუნებული, რომ პონიბოი ჰქონდა სტაბილური ოჯახური ცხოვრება ძმებთან ერთად, მაგრამ ის არ აჩვენებს სასამართლო დარბაზის არც ერთ სცენას, სადაც პონიბოი განმარტავს, რომ ის ყველაზე ბედნიერია თავისი ძმები.

7 ქერა თმა შავი თმის წინააღმდეგ

წიგნი აღწერს Greasers- ს, როგორც ყველა სახის თმის ფერი, ზოგს ქერა თმაც, მათ შორის დალის, რომლის თმა აღწერილია როგორც თითქმის თეთრი, მაგრამ ფილმი ირჩევს უფრო მეტად განასხვავოს Greasers- სა და Socs- ს, Greasers- ს აძლევს მუქ შავ თმას და Socs- ს უფრო მსუბუქ თმას ფერები.

ეს არ არის მნიშვნელოვანი განსხვავება ნაკვეთისთვის და ვიზუალურად ეკრანზე, აზრი აქვს როგორც შემდგომ წარმოდგენას ორ ჯგუფს შორის მეტოქეობაა, მაგრამ მაინც უცნაურია დალის აღწერის წაკითხვა და მეტ დილონის გარეგნობის შედარება აღწერა.

6 სოდაპოპის მნიშვნელობა პონიბოისათვის

ფილმი ირჩევს უფრო მეტად პონიბოისა და ჯონის ურთიერთობას, ვიდრე პონიბოის ურთიერთობას უფროს ძმებთან დარისთან და განსაკუთრებით სოდაპოპთან (რობ ლოუ). პონიბოი არ არის ძალიან ახლოს მის უფროს ძმასთან დარის და ფიქრობს, რომ დერი მას სძულს, მიუხედავად იმისა, რომ ის დერისაა უხეშობა უფრო მეტად ეხება მას, რომ ზრუნავს და სურს დაიცვას პონიბოი, მაგრამ ის წარმოუდგენლად ახლოს არის სოდაპოპი.

სოდა ცდილობს შეინარჩუნოს მშვიდობა დარრისა და პონის შორის და წიგნის დიდი ნაწილი ეძღვნება პონიბოის წერას მისი ძმის სიყვარულისა და აღტაცების შესახებ, რაც საკმაოდ არ არსებობს ფილმის ვერსიაში.

5 მკაფიოდ ხსნის ჯონის წარსულს

წიგნი დიდ დროს ატარებს ჯონი კედის განხილვაზე (რალფ მაჩიო) ცხოვრება და წარსული მოვლენები, კერძოდ, წინდების ჯგუფმა გადააგდო ლურჯი მუსტანგი, იგივე სოკმა ის დაარტყა პონიბოის დასაცავად, რამაც ის ნერვულ დამტვრევად აქცია.

ფილმი მიანიშნებს ამ მოვლენაზე და მის შეურაცხმყოფელ საშინაო ცხოვრებაზე, რაც იწვევს მის ნერვიულ ქცევას, მაგრამ ეს არც ისე ნათელია როგორც ეს არის წიგნში და ფილმის მცირე მინიშნებები შეიძლება გამოტოვდეს, თუ მაყურებელი არ იცნობს მის ისტორიას.

4 დალის როლი უფრო დიდია

ფილმი გადაწყვეტს უფრო მეტად გაამახვილოს ყურადღება დალიზე (მეტ დილონი) და მისი ურთიერთობა ჯონისა და პონიბოისთან, რადგან ის ეხმარება მათ გაქცევაში, მას შემდეგ რაც ჯონი კლავს ბობ სოკს.

ყველა ერთი და იგივე მოვლენა ხდება წიგნში, სადაც ორი მიდის დალის დასახმარებლად, მაგრამ რადგან ფილმი არ არის ფოკუსირებული პონიბოის ძმები დარრი და სოდა იმდენად, რამდენადაც ფილმი დალის ყველა სცენის ჩათვლით აქცენტს აკეთებს მასზე, რაც მას უფრო დიდ როლს ანიჭებს შედარება

3 არა როდეოსი

წიგნი არაერთხელ ახსენებს ადგილობრივ როდეოს და საუბრობს იმაზე, თუ როგორ სურდა სოდაპოპს ცხენის მფლობელობა, სახელად მიკი მაუსი და გაანადგურა, როდესაც ცხენი გაიყიდა სხვა ფერმაში.

მოთხრობები მუშაობენ სიუჟეტის ოკლაჰომაში კონტექსტუალიზაციისთვის, მაგრამ როდეოსი არასოდეს არის ნახსენები ფილმში. მიუხედავად იმისა, რომ ეს მცირე დეტალია, მან უზრუნველყო Sodapop– ის მახასიათებლები და უზრუნველყო ადგილმდებარეობის ძლიერი გრძნობა.

2 პონიბოი ხანძრის შემდეგ გამორთულია

წიგნში პონიბოის წარმოუდგენლად უჭირს ბოლო დღეების მოვლენებთან გამკლავება და ჯონის და დელის გარდაცვალება. სავსებით გასაგებია, რომ ის იხურება და ავადდება როგორც ფიზიკურად, ასევე გონებრივად მას შემდეგ რაც შეიტყო ჯონი გარდაიცვალა ცეცხლის დროს მიღებული დაზიანებებისგან და დალი მოკლეს პოლიციამ.

ის აღშფოთებულია, იძინებს დღეების განმავლობაში და მუდმივად აცხადებს, რომ ის იყო ვინც მოკლა ბობი და არა ჯონი. ფილმი მხოლოდ იმას ირჩევს, რომ აჩვენოს ის ფიზიკურად დააზარალებს ხანძრის დროს მიყენებულ ტრავმებს და ებრძვის მას, რათა მან შეძლოს სოცთან ერთად ჩხუბზე წასვლა.

1 პონიბოის თხრობა და დაკარგული მომენტები

ფილმი გთავაზობთ უამრავ თხრობას პონიბოისგან, მაგრამ ის გამოტოვებს რამდენიმე გამჭრიახ მომენტს, რომელსაც წიგნი მოიცავს პონიბოის შინაგანი აზრები და შეუძლია სწრაფად დაამყაროს მისი ხმა, როგორც მთხრობელი, რის გაკეთებასაც ფილმი ცდილობს ჯერ

წიგნში არის პატარა მომენტები, რომლებიც ფილმის მიღმაა დარჩენილი, მაგალითად, პონიბოიმ დაარღვია შუშის ბოთლი, რომ დაემუქროს სოკს, მაგრამ აიყვანოს ჭიქა ისე, რომ არავინ იღებს საბურავს, რომელიც ფილმის მიღმა დარჩა და პონიბოის პერსონაჟს ცოტა ართულებს მესმის.

შემდეგი5 ჰარი პოტერის ქმნილება, რომელიც შთაგონებულია მითოლოგიით (და 5 გამოიგონეს ფრენჩაიზისთვის)

Ავტორის შესახებ