როგორ ადაპტირებს ჯერალდის თამაში სტივენ კინგის "გადასაღებ" რომანს
გაფრთხილება: მსუბუქი სპოილერები ამისთვის ჯერალდის თამაში წინ
-
სტივენ კინგის რომანი, ჯერალდის თამაში, არის მომხიბვლელი, ინტენსიური თრილერი, განსხვავებულად მოთხრობილი. სიუჟეტის უმეტესობისთვის ჯესი ერთადერთი ცოცხალი პერსონაჟია. წიგნი იწყება იმით, რომ ის და მისი ქმარი ჯერალდი ჩამოდიან თავიანთ ტბის სახლში შაბათ-კვირას. განზრახვები თავიდანვე ნათელია, როდესაც ჯერალდი ჯესის საწოლზე ხელბორკილებს აკრავს: ეს არის შაბათ-კვირა, რომელიც გამიზნულია მათი ქორწინების გასაუმჯობესებლად. თუმცა, ყველაფერი სწრაფად წავა, რის გამოც ჯერალდი იატაკზე მკვდარია, ჯესი კი ხელბორკილებიანი და მარტო შუა არსად. იქიდან, წიგნის დარჩენილი ნაწილი ტრიალებს გარშემო ჯესი, რომელიც უსმენს და ესაუბრება სხვადასხვა ხმებს, როდესაც ის ეძებს თავის დაღწევის გზას.
წიგნის თხრობის სტილის გათვალისწინებით - რომელიც ფართოდ იყო მიჩნეული "გადასაღებად" - მოულოდნელი იყო იმის გაგება, რომ რეჟისორი მაიკ ფლენეგანი (ოკულუსი) ადაპტაციას აკეთებდა ჯერალდის თამაში Netflix-ისთვის. კარლა გუჯინო ჯესის როლში, ბრიუს გრინვუდის როლში ჯერალდის როლში, ფილმის დებიუტი შედგა სტრიმინგის სერვისზე და შეხვდნენ
უპირველეს ყოვლისა, ფლანეგანმა აუცილებელი ცვლილებები შეიტანა. ალბათ ყველაზე მნიშვნელოვანი ცვლილება არის "ხმებში", რომლებიც ჯესისთან საუბრობენ. წიგნში ერთი ახალგაზრდა ქალია, რომელსაც მეტსახელად გუდის უწოდებს, ერთი მისი ყოფილი თერაპევტი და ერთია ჯესის კოლეჯის თანამშრომელი რუთი. ჯესიმ რუთთან ყოველგვარი კონტაქტი გაწყვიტა მას შემდეგ, რაც იგი ახლოს იყო ეთქვა მისთვის მამის მიერ განხორციელებული ძალადობის შესახებ. ახლომახლო გამოცხადებამ შეაშინა იგი, ამიტომ უეცრად შეწყვიტა კონტაქტი, თუმცა ცხადი ხდება, რომ მაინც ენატრება. ხანდახან გვესმის, რას იტყოდა ჯერალდი ამ სიტუაციაში. თუმცა ფილმში ჯერალდი ერთ-ერთი მთავარი ხმაა, მეორე კი თავად ჯესი - უფრო საღი, რაციონალური, მშვიდი ვერსია, ვიდრე საწოლზე ხელბორკილი ქალი. დაბოლოს, მესამე ხმა ეკუთვნის ახალგაზრდა ჯესის, 12 წლის გოგონას, რომელმაც სექსუალური ძალადობის საშინელი ინციდენტი განიცადა.
ხმების რაოდენობისა და ცვალებადობის შემცირებით, ფლანაგანი მაყურებელს ბევრად უადვილებს ჯესისთან და მის აზრებთან დაკავშირებას. ის ასევე ცხადყოფს, რომ საუბარი - განსაკუთრებით ზრდასრულ ჯესისსა და ჯერალდს შორის, მის თავში მიმდინარეობს. რომანში, თუმცა ჩვენ არ ვიცნობთ გუდის, ნორას ან რუთს, ადვილია განვასხვავოთ, რომ ეს შინაგანი ხმებია დახრილის გამო. ჩვენ ამას არ ვხვდებით ეკრანზე და ამიტომ ფლენაგანმა გონივრული არჩევანი გააკეთა, არ წარმოედგინა ეს დამატებითი პერსონაჟები და სამაგიეროდ გამოიყენა ჯესი ყველა როლის შესასრულებლად.
რაც ასევე შემაშფოთებელია და განსაკუთრებით ამაღელვებელია, მესამე ხმა ახალგაზრდა ჯესი იყოს. ბოროტად გამოყენების სცენარი ფილმში ისევ ისეა, როგორც ეს წიგნშია. ეს არის შემაშფოთებელი, აღმაშფოთებელი და გულის ამაჩუყებელი - შესაძლოა, ეკრანზე უფრო მეტიც. ახალგაზრდა ჯესის, რომელსაც მთელი მისი უდანაშაულობა მოიპარეს, ეუბნება უფროს ჯესის, რომ ის სჭირდება მას დაიმახსოვროს და დაუპირისპირდეს წარსულს, რათა გაქცევა იგრძნოს, როგორც დარტყმა ნაწლავში მაყურებელი. თუმცა, საკუთარი თავის დამახსოვრების იძულება ასევე აიძულებს ჯესის გააცნობიეროს, თუ როგორ უნდა გამოვიდეს მანჟეტებიდან, და ეს არის გრაფიკული, სასტიკი მომენტი, რომელიც არ არის განკუთვნილი გულსუსტისთვის.
თითქმის ყველა მოქმედება ხდება სალონის საძინებელში. თამამი, ძლიერი არჩევანი Flanagan-ისთვის, რადგან ის, რაც მუშაობს ქაღალდზე, სულაც არ ითარგმნება ეკრანზე. თუმცა, გუჯინოსა და გრინვუდის სპექტაკლების სიძლიერე ნიშნავს, რომ არსებობს უამრავი მოქმედება, რათა ყველანი ჩაგვეჭიმა. როცა საძინებელში არ ვართ, ჯესის ბავშვობის ტბისპირა სახლში ვართ და ველოდებით მზის სრულ დაბნელებას. როდესაც ცა ბნელდება, ფლანეგანი იყენებს ფერს, რათა ხაზი გაუსვას ჩვენს თვალწინ განვითარებული სცენის ნამდვილ საშინელებას. ჯესის მამა (ჰენრი ტომასის ძლიერი შესრულება) თამაშობს გონების თამაშებს თავის პატარა ქალიშვილთან და საბოლოოდ იღებს მისი გზა. უცნაურად საკმარისია, მიუხედავად იმისა, რომ ეს არის დეკორაციის შეცვლა, ფლეშბეკები ბევრად უფრო კლაუსტროფობიურია, ვიდრე ყველაფერი, რაც ხდება სალონში.
რეალობის, კაცობრიობის ეს შეხება ქმნის ჯერალდის თამაში ასე გავლენიანი. საშინელება, რომელსაც ჯესი განიცდის, არის როგორც რეალური, ასევე ფიგურალური და წარმოსახვითი - შესაძლოა. ის უბრალოდ არ გაურბის სიტყვასიტყვით ხელბორკილებს; ის გაურბის მთელ ცხოვრებას მახეში. ფლენაგანმა აირჩია ეს რომანში და გახადა იგი ძლიერ ძაფად თავის თხრობაში. გამორჩეულად კარგად მუშაობს. თანაბრად, მას არ ეშინია უფრო აშკარა, დახვეწილი საშინელებათა ასპექტები. ზოგჯერ ძნელია ამის დაჯერება ჯერალდის თამაში არის კინგის ნამუშევარი, მაგრამ გარკვეული მომენტები გახსენებთ, რომ ეს ასეა. ჯესის გაქცევა, რა თქმა უნდა, ერთია, მაგრამ ასევე არის ღამის სტუმრის ჩამოსვლა, რომელიც შეიძლება იყოს ან არ იყოს რეალური. მისი ყველა გამოჩენა მაყურებელს შოკში ჩააგდებს, მაგრამ განსაკუთრებით ის იყენებს კლასიკურ საშინელებათა ტროპს, რომელიც გულწრფელად რომ ვთქვათ, შეიძლება დაიღალოს. ვინაიდან ფლანეგანი მას მხოლოდ ერთხელ იყენებს და იმიტომ ჯერალდის თამაში არის ფესვები რეალობაში, მუშაობს.
საერთო ჯამში, ფლანაგანი უნდა იყოს შექებული იმისთვის, რომ ზუსტად აღადგინა კინგის დიალოგის უმეტესობა წიგნიდან, მაგრამ შემცირდა პერსონაჟები ისე, რომ ჩვენ ადვილად შეგვეძლო დაკავშირება და შეგვეგრძნო ჯესი და მისი მდგომარეობა. თუმცა, დანებება შემოდის დასასრული, სადაც წიგნის ერთგულება იძლევა იმის გრძელ ახსნას, რაც მოხდა იმ ღამის შემდეგ. მართალი გითხრათ, ძნელია იმის დანახვა, თუ როგორ მოიქცეოდა ფლანეგანი; ხოლო კინგის რომანი ბრწყინვალედ იკითხება, დასასრული შედგენილია (52 გვერდიანი) და ის არ არის წიგნის დანარჩენ ნაწილთან. უბედურება ისაა, რომ მკითხველს და ახლა მაყურებელს უნდა და ევალება ბევრი პუნქტის ახსნა. ფლენეგანმა გამოტოვა ის, რაც შეეძლო ამ განყოფილებაში, მაგრამ ასეც რომ იყოს, ის უხერხულია დანარჩენ ფილმთან შედარებით.
ჯერალდის თამაში არასოდეს იქნებოდა ადვილი წიგნი ფილმად ადაპტაციისთვის. სავარაუდოდ, ბევრმა დაფიქრდა და უარყო ეს იდეა. Flanagan-მა აიღო იგი, შეკრიბა ძლიერი მსახიობი, გააკეთა აუცილებელი დახვეწა და შედეგი დასაფასებელია.
ჯერალდის თამაში მიმდინარეობს Netflix-ზე ახლა.
GOTG 3: ადამ უორლოკი დაკავშირებულია სარაკეტო ენოტთან - ახსნილი თეორია
Ავტორის შესახებ