„Troll Hunter“-ის რიმეიქს ნილ მარშალი გადაიღებს
სამი წლის წინ, კინოს ვებგვერდებმა ინტერნეტში დაიწყო ზუზუნი უჩვეულო ფილმის საკუთრების შესახებ - დაბალბიუჯეტიანი, იმიტირებული სტილის საშინელებათა კომედია ნორვეგიიდან ე.წ. ტროლების მონადირე. ევროპული ჟანრის მოყვარულები, გარდა მთის მწვერვალებიდან, მღეროდნენ ფილმის ქება-დიდებას, რამაც გამოიწვია პატარა, მაგრამ ძლიერი აჟიოტაჟი, როდესაც ის საბოლოოდ გაიხსნა შეერთებულ შტატებში.
ხოლო ტროლების მონადირე შტატის სალაროებში ზუსტად არ ააფეთქეს, მან დაიმსახურა ზოგადად თბილი მიმოხილვები და შექმნა ჯანსაღი კულტი (ძირითადად მისი ნახევრად მუდმივი სტატუსის სტრიმინგის საშუალებით Netflix-ზე). ამან გამოიწვია რეჟისორ კრის კოლუმბის 1492 Productions უფლებების შეძენა ფილმის რიმეიქისთვის - რიმეიქმა, რომელმაც საბოლოოდ იპოვა რეჟისორი ფანებისთვის საყვარელ ნილ მარშალში (ცენტურიონი).
Ბოლო ვადა იუწყება, რომ მარშალი ემზადება ინგლისურენოვანი რიმეიქის გადაღებისთვის ტროლების მონადირე 2014 წლის დასაწყისში. ალბათ ყველაზე ცნობილია მისი ბოლო ნამუშევრებით, რომელიც რეჟისორი სანახაობრივი ეპიზოდი "Blackwater" იყო Სამეფო კარის თამაშებიმარშალი ამჟამად ამთავრებს მუშაობას
ნორვეგიელი ტროლების მონადირე მიჰყვება სამ სამოყვარულო კოლეჯის კინორეჟისორს, როდესაც ისინი ცდილობენ გადაიღონ დოკუმენტური ფილმი ადამიანზე, რომელიც თავდაპირველად მათ მიაჩნიათ, რომ იყო საწყალი დათვი ბრაკონიერად. როდესაც ტრიო მას მიჰყვება ღრმად ნორვეგიის ტყეში, ისინი უშუალოდ აღმოაჩენენ, რომ ეს უხეში მარტოხელა სინამდვილეში მთავრობის მიერ სანქციირებულია. ტროლეგერი, რომელსაც დაევალა ქვეყნის ტროლების პოპულაციის კონტროლი. რასაც მოჰყვება არის ჭეშმარიტად საშინელი, მხიარული გასეირნება - გასაოცრად დიდი სპეციალური ეფექტებით, ჩატვირთვისთვის.
მარშალის ჩართულობასთან ტროლების მონადირეინგლისური ადაპტაცია უდავოდ გამოიწვევს კონფლიქტურ გრძნობებს ჟანრის მოყვარულებში. ბრიტანელ რეჟისორს აქვს მშვენიერი ვიზუალური თვალი და აწარმოებს მუდმივად მიმზიდველ ნამუშევრებს (მაშინაც კი, როდესაც ეს გონზო სისულელეა, როგორიცაა განკითხვის დღე). ტროლების მონადირე ეს იქნება მისი დაბრუნება საშინელებათა ჟანრში - მისი პირველი 2005 წლის შემდეგ Დაშვება, ადვილად ერთ-ერთი საუკეთესო საშინელებათა ფილმი ბოლო ათწლეულის განმავლობაში.
ეს ყველაფერი თქვა, შედარებით დაბალბიუჯეტიანი რიმეიკი ტროლების მონადირე (ეს ვერსია მზადდება 25 მილიონ დოლარად, რაც დაახლოებით ორიგინალის ბიუჯეტის ტოლფასია) საუკეთესო შემთხვევაში პრობლემურია. როდესაც უცხოური ფილმების გადაკეთება ხდება მხოლოდ ინგლისურ ენაზე მათი შესაბამისი თვისებების შესატანად, ყოველთვის არის ცინიზმის სუნი პროცედურები – ის, რომელსაც, სამწუხაროდ, მხარს უჭერს ამერიკელი აუდიტორიის ყველა ახალი ამბავი, რომელიც ითხოვს თანხის დაბრუნებას, რადგან ფილმს აქვს სუბტიტრები. ეს საქმე განსაკუთრებით ბაზარზე ორიენტირებულია, იმის გათვალისწინებით, თუ რამდენად კარგად არის ორიგინალი ტროლების მონადირე უძლებს.
რა თქმა უნდა, ინგლისურენოვანი რიმეიქები არ უნდა იყოს მათი შთაგონების ღრუ ჩრდილები. ანალოგიურად ნორდიულ მაგალითში, Შემომიშვი დასრულდა კრიტიკულად პატივსაცემი და კომერციულად მომგებიანი ფილმი – მიუხედავად ადრეული შეშფოთებისა, რომ ეს იქნებოდა შემცირებული ვერსია შეეშვით უფლებას. გარდა ამისა, არსებობს ელემენტები ტროლების მონადირე რომლებიც - მიუხედავად იმისა, რომ უცხოელი აუდიტორიისთვის ხელმისაწვდომია - საკმაოდ უნიკალურია ნორვეგიული კულტურისა და ფოლკლორისთვის. გამოავლინა მონსტრების ლეგენდების ადაპტაციის უნარი ძაღლი ჯარისკაცებიმარშალმა შესაძლოა უფრო ბრიტანული მგრძნობიარობა მოიტანოს ტროლების, როგორც განსაკუთრებით მძვინვარე ველური ბუნების იდეის მიმართ.
ამ რიმეიქთან დაკავშირებით მთელი ჩვენი შფოთვის მიუხედავად, ამ მომენტისთვის ჩვენ ვიტოვებთ მსჯელობას მანამ, სანამ არ გავიგებთ იმაზე, თუ როგორ მიუახლოვდება მარშალი მასალას. შეამოწმეთ Screen Rant-ით დამატებითი ინფორმაციისთვის როდის ტროლების მონადირე აღმოჩნდება იმ ღრმა, ბნელი ტყიდან.
_____
ტროლების მონადირე გამოსვლის ზუსტი თარიღი არ აქვს, მაგრამ გადაღებები 2014 წლის დასაწყისში დაიწყება.
წყარო: Ბოლო ვადა
90 დღიანი საქმრო: ვარია მალინა და ჯეფრი შეიძლება უკვე დაქორწინებულები იყვნენ
Ავტორის შესახებ