10 ამერიკული შოუ, რომელიც თავდაპირველად ტელენოველა იყო

ლათინურმა და ესპანურენოვანმა საზოგადოებებმა დიდი ხანია იცოდნენ ტელენოველების დრამის შესახებ. ამერიკული სატელევიზიო საპნის ოპერების მსგავსად, ეს გადაცემებიც არაფერს აკავებს, როდესაც საქმე ეხება მაღალი ფსონების კონფლიქტებს და შოკისმომგვრელ გადახვევებს, რაც იწვევს მაყურებლის სუნთქვას.

წლების განმავლობაში ამერიკელი სატელევიზიო პროდიუსერები იკვლევდნენ ამ კულტურების მდიდარ ტრადიციას ინგლისურენოვანი აუდიტორიისთვის ინსპირაციისა და ადაპტაციისთვის. რამდენიმე სერია მახსენდება, როდესაც ვფიქრობთ, რამდენად წარმატებულია ეს ადაპტაცია. ასეთი გადაცემების მიმზიდველობა მუდმივად მზარდი მულტიკულტურული აუდიტორიისთვის ამერიკელ სატელევიზიო პროდიუსერებს უბიძგებს წყაროს დაბრუნებას.

10 ჯეინ ღვთისმშობელი

ადრე ჯეინ გლორიანა ვილანუევამ CW-ზე ამერიკული ტელევიზია დაამშვენა, იყო ხუანა ლა ვირჯენი, ტელენოველა ვენესუელიდან. ჯეინ ღვთისმშობელი ცოტა შეცვალა ესპანურენოვანი პროგრამის წინაპირობა, როდესაც მან გმირი 23 წლამდე დაბერა.

ტელენოველას ვერსიაში ხუანა 16 წლის გოგონაა, რომელიც საავადმყოფოში ვიზიტისას შემთხვევით ხელოვნურად განაყოფიერდება. მამა არის მაურისიო დე ლა ვეგა, გამოგონილი მოდის ჟურნალის მფლობელი

პოზიტივო. CW-ის ვერსიამ როჯელიო დე ლა ვეგას პერსონაჟით ორიგინალური შეძახილი გამოიწვია.

9 Უშნო ბეტი

America Ferrera-მ ბეტი სუარესის ბრეკეტები და სქელი სათვალეები აკეთა ოთხი სეზონის განმავლობაში, რამაც ამერიკელი მაყურებლის გული დაიპყრო. ეს ამბავი ტელენოველიდან წამოვიდა იო სოი ბეტი, ლა ფეა. მიუხედავად იმისა, რომ ორივე მიჰყვება სამწუხარო გარეგნობის გმირს, როდესაც ის მოდის სამყაროში ნავიგაციას უწევს, ორმა ამბავმა განსხვავებული მიდგომა მიიღო.

მიუხედავად იმისა, რომ ტელენოველა ფოკუსირებული იყო გმირზე, როგორც შეყვარებულ ასისტენტზე, რომელიც სასოწარკვეთილი იყო შეყვარებული თავის უფროსთან, ამერიკულ ვერსიაში ხაზს უსვამდა ბეტის მოგზაურობას მის იდენტობაში მიღებამდე. Უშნო ბეტი გააუქმა კონცეფცია, რომ მისი გარეგნობა ხუმრობის საგანი იყო.

8 სიცოცხლის დევნა

ABC Family-ის დრამა ადაპტირებულია მექსიკური ტელენოველიდან ტერმინალები. სიუჟეტი მოგვითხრობს აპრილ კარვერს, ახალგაზრდა დამწყებ ჟურნალისტს, რომლის ცხოვრებაც ახლა იწყებს თავის ადგილს, როდესაც მას ლეიკემიის დიაგნოზი დაუსვეს. როდესაც ის კარიერულ სურვილს აბალანსებს ოჯახთან ურთიერთობას, ეს ბომბდამშენი ამბები არღვევს მის სამყაროს.

შოუ მხოლოდ ორ სეზონს გაგრძელდა და კლდეზე დასრულდა. მაგრამ მან მოგვიყვა ღირებული ამბავი, რომ ყოველთვის არსებობს ვერცხლისფერი. აპრილი არ აფერხებს მის დიაგნოზს, არამედ უფრო მეტად იბრძვის იმისთვის, რომ სრულად იცხოვროს, რაც არ უნდა მოხდეს.

7 ეშმაკური მოახლეები

Lifetime-ის ქსელის დრამა მიყვება ოთხ ლათინოელ მოახლეს საკუთარი ამბიციებით, როდესაც მუშაობენ ბევერლი ჰილზის, კალიფორნიის ყველაზე ძლიერ და მდიდარ ოჯახებში. პირველ სეზონში იდუმალებით მოკლულია თანამემამულე მეგობარს. ნაკვეთები მხოლოდ ამის შემდეგ ხდება უფრო ველური.

ეშმაკური მოახლეები ადაპტირებული იყო მექსიკიდან ელას შვილო... la alegría del hogar. ორიგინალი იწყება ახალ საცურაო აუზზე ბინათმშენებლობით. მაგრამ მცდელობა ჭიანურდება, რადგან იდუმალი პორტფელი იწვევს ქაოსს, რასაც მკვლელობამდე მივყავართ.

6 სამხრეთის დედოფალი

ეს აშშ-ს ქსელის კრიმინალური დრამა ადაპტირებულია ორჯერ. ეს დაიწყო როგორც ესპანურენოვანი რომანი, რომელიც გადაკეთდა ტელემუნდოს შოუში La reina del sur. სიუჟეტი მოგვითხრობს ტერეზა მენდოზას შესახებ, რომელიც გაქცევა ტეხასში მას შემდეგ, რაც მისი ნარკოტიკების კონტრაბანდისტი ბოიფრენდი მოკლეს მექსიკაში.

ორივე შენობაში, გმირი თავად მიმართავს ნარკოტიკების კონტრაბანდას, რათა დაამარცხოს ის კარტელი, რომელსაც ის გაქცეული ჰყავს. Ეს არის ისტორია, რომელიც გვიჩვენებს, თუ როგორ შეუძლია შურისძიებამ შეცვალოს ადამიანები ურჩხულებში, რომლებსაც ისინი გარბიან და იმალებიან. ტელენოველა მხოლოდ ორ სეზონს გაგრძელდა, მაგრამ ამერიკული ვერსია კვლავ ეთერშია.

5 ჰოლივუდის სიმაღლეები

ეს თინეიჯერი ნიკის საოჯახო დრამა შთაგონებული იყო მექსიკური ტელენოველიდან Alcanzar una estrella. სიუჟეტი მოგვითხრობს საშუალო სკოლის მოსწავლე ლორენ ტეიტს, რომელიც ისწრაფვის გახდეს მომღერალი-სიმღერების ავტორი. სათაური ითარგმნება როგორც "ვარსკვლავამდე მიღწევა", რაც ასახავს წინაპირობას და გმირის აკვიატებას, დაამყაროს კონტაქტი როკ-ვარსკვლავის კერპთან.

ამერიკულ ადაპტაციას მხოლოდ ერთი სეზონი ჰქონდა და ინგლისურენოვან აუდიტორიაში არ მოიპოვა ყურადღება. მაგრამ თავდაპირველმა ვერსიამ დიდი წარმატება მოიპოვა ჯილდოებით და ტელენოველაც კი, რომელშიც რიკი მარტინი მონაწილეობდა.

4 მკვლელი ქალები

დაფუძნებულია არგენტინულ ტელენოველაზე მუჯერეს ასეინასიABC-ის ეს დრამა მოგვითხრობს შერიფის ქალიშვილის მოლი პარკერის ისტორიას. ყოფილი სილამაზის დედოფალი ახლახანს დაშორდა მოძალადე სენატორი ქმარს და კარიერას იწყებს ტეხასის რეინჯერსში, მაღლა დგას მამაკაცის დომინირებულ ინსტიტუტში.

ორიგინალური ტელენოველა ადაპტირებულია მარისა გრინსტეინის მიერ დაწერილი წიგნების ტრილოგიიდან. მკვლელი ქალები მოჰყვა იგივე ისტორიები, როდესაც მოლი იკვლევდა ქალების მიერ ჩადენილი მკვლელობების შესახებ. ეს იყო იშვიათი შემთხვევა, როდესაც ყველა მთავარი ბოროტმოქმედი ქალი იყო.

3 ამერიკელი მემკვიდრე

შეზღუდული სერიების სერია დაფუძნებული იყო მექსიკურ ტელენოველაზე La heredera. ეს არის დრამატული რომანი განებივრებულ მემკვიდრესა და უხეშ პილოტს შორის, რომლებიც ერთად გადაურჩებიან თვითმფრინავის ავარიას გვატემალის ჯუნგლებში.

ისინი საბოლოოდ დაბრუნდნენ ცივილიზაციისკენ, სადაც ელიზაბეტ უეიკფილდი, მემკვიდრე, ებრძოდა ოჯახს. სურს დარჩეს თავის ახალ სიყვარულთან, კაპიტან ჯეიმს ბრიუსთან, საჰაერო ძალების ყოფილ მფრინავთან, რომელიც ჩამოვარდა და გადარჩა თან. ესპანურენოვანმა სერიამ ოდნავ განსხვავებული მარშრუტი აიღო, მაგრამ საბოლოოდ ერთსა და იმავე თემებზე იყო ორიენტირებული.

2 მე ვარ ფრენკი

Nickelodeon-ის დრამა მოგვითხრობს ფრენკი გეინსს, ანდროიდს, რომელიც ცდილობს საკუთარი თავი მოზარდად გადაიცეს. ის შემუშავებულია მეცნიერის მიერ, რომელიც მუშაობს მთავრობაში და კონტრაბანდულად გამოიყვანს დაწესებულებიდან, როდესაც სამხედროებს სურთ გამოიყენონ ანდროიდი ომისთვის.

კოლუმბიური ტელენოველა იო სოი ფრენკი ასევე გამოსახული იყო ანდროიდი, რომელიც პოზირებდა თინეიჯერ გოგონას, მაგრამ გაცილებით დაბალი ფსონებით. მაშინ როცა ამერიკელი ადაპტაციამ მიიღო დისტოპიური სამეცნიერო ფანტასტიკური მიდგომა, ორიგინალური ვერსია უბრალოდ ფრენკმა შეიმუშავა წმინდა სამეცნიერო მიზნებისთვის. ის მხოლოდ ადამიანთა შორის შესასწავლად იყო განკუთვნილი.

1 წმინდანები და ცოდვილები

MyNetworkTV-ის ეს დრამა არის თანამედროვე მოთხრობა რომეო და ჯულიეტა მაგრამ მაიამის ბიჩში, ფლორიდაში. ჯულია კაპშოუს შეუყვარდება მამის მკვლელობაში ბრალდებული რომან მარტინი. ორივე ოჯახს აქვს სასტუმროები და ისინი აღმოჩნდებიან მწარე მეტოქეობის ცეცხლში.

ამერიკული ვერსია ადაპტირებულია მექსიკური ტელენოველიდან La calle de las novias. ორიგინალური შოუ ასევე მოგვითხრობდა ვარსკვლავებით გადაჯვარედინებული მოყვარულების შესახებ, მაგრამ ეს მოხდა ქუჩაზე, რომელიც ეძღვნებოდა ყველაფრის საქორწილო გაყიდვას.

შემდეგივამპირის დღიურები: დეიმონის 10 საუკეთესო მეტსახელი

Ავტორის შესახებ