ინტერვიუ '47 Ronin' სეტში: კიანუ რივზი საუბრობს ხმალზე, ღირსებასა და შურისძიებაზე

2011 წლის ივნისში Screen Rant-ს საშუალება მიეცა ჟურნალისტების შერჩეულ ჯგუფთან ერთად გაემგზავრა ლონდონის Universal Pictures-ის ფანტასტიური გადმოცემის სერიაში. 47 რონინი, მთავარ როლში კიანუ რივზი. (შეხედეთ ჩვენი 47 რონინი ანგარიშის დაყენება აქ.)

იქ ყოფნისას ჩვენ შევძელით რივზთან დავსხდებოდით იაპონური ენის შესწავლაზე, რათა მათ შეგვეძლო ორივეს სწავლა იაპონური და ინგლისური, რამ მიიპყრო იგი სიუჟეტში და როგორ ადარებს ეს ფილმი მის ზოგიერთ წინა სამოქმედო ფილმს როგორიცაა Point Break და Მატრიცა.

-

კითხვა: რეალურად ისწავლეთ იაპონური თუ უბრალოდ ისწავლეთ თქვენი სტრიქონები იაპონურად?

კიანუ რივზი: დარწმუნებული ვარ, კარლ [რინშმა] განმარტა, რომ მას სურდა მსახიობებს მშობლიური გრძნობით ელაპარაკონ. ამიტომ ვცდილობ, როცა იაპონურ სპექტაკლებს ვაკეთებთ, მაქსიმალურად ვიცნობ იაპონურ დიალოგს. მე ვიღებ რაღაც ინსტრუქციას გამოთქმის შესახებ. სახალისო იყო. სცენის თამაში ძალიან ფანტასტიკურია იაპონელ მსახიობებთან. მათთვის სახალისო და რთული უნდა იყოს სცენების ინგლისურად თამაში. მე პირადად ვიცი, ჩემთვის ყოველთვის საინტერესოა სხვა ენაზე მსახიობობის იდეა.

მაგრამ მას აქვს თავისი გამოწვევები. ხშირად, როდესაც მეთერთმეტე საათზე ვიღებთ ცვლილებებს სკრიპტში, ეს რაღაც საშინელი ხდება, რადგან თქვენ იმუშავეთ ასე ძნელია დიალოგის ამ ნაწილის გარკვევა და მერე ვიღაც იტყვის: "აბა, ამაზე რას იტყვი?" და ეს ძალიან გამომწვევი. მაგრამ სახალისო იყო მცდელობა და თითქმის უბრალო გამოხატვის გრძნობა. მე მქონდა ხაზი ჰირო სანადასთან და უბრალოდ უნდა მეთქვა: "შენ სამურაი ხარ". [ამბობს იაპონური თარგმანი] მას ისეთი განსხვავებული განცდა ჰქონდა…

კითხვა: პირველად რამ მოგხიბლათ ფილმმა?

Ამბავი. როდესაც მე პირველად წავიკითხე სცენარი, მას ვესტერნის მსხვერპლობა ჰქონდა. პერსონაჟი, რომელსაც მე ვთამაშობდი, ეს აუტსაიდერი ეძებს მიკუთვნებას... მე მასზე ყოველთვის ვლაპარაკობ, როგორც შურისძიების და შეუძლებელი სიყვარულის ისტორია. დრამისთვის ეს კარგი რამეა. ეს საზიზღარია ცხოვრებაში, მაგრამ ფილმში ეს კარგია. ასე რომ, მე მიმიზიდა, რომ. მე მიზიდავდა ეს ბიჭი, რომელიც არის აუტსაიდერი, რომელიც ჩართულია ამ კულტურაში, მაგრამ კულტურის მიღმაა და უნდა ეკუთვნოდეს და ვისაც აქვს შანსი იბრძოლოს ამისთვის, კუთვნილების გზა ბრძოლით მიზეზი. მე ეს საინტერესო და კარგი ამბავი დამხვდა.

თქვენ გაქვთ ამდენი ხნის განმავლობაში იყო ჩართული. როგორ შეიცვალა ხედვა ან იდეები მას შემდეგ, რაც კარლის ბორტზე მოვიდა? ძალიან შეიცვალა თუ არა ორიგინალური სცენარის შემდეგ?

მე მხოლოდ თავიდან დავინახე გზა, როდესაც კარლს ჰქონდა რამდენიმე კონცეფცია, რომელიც მან მაჩვენა. მათ ჰქონდათ დაფები და ეძებენ გარკვეულ კოსტიუმებს, ტაძრებს და ზოგიერთ ადგილს. შემდეგ, სიუჟეტებიდან გადავიდეთ ისეთ სექციებზე, როგორიცაა კირინის ნადირობა - ამ მხეცზე ნადირობაა ფილმის პირველ ნაწილში - და მაშინ, როდესაც იანვარში ლონდონში ჩავედი, [წარმოების დიზაინერმა] იან რულფსმა დაიწყო ამის რეალიზება და აშენებდა მას კონცეპტუალურიდან წინასწარ ვის. შთაბეჭდილება მოახდინა მასშტაბებმა და გამოგონებამ. ეს იყო ერთ-ერთი რამ, რამაც მიმიზიდა ამბავი, მისი მასშტაბები. კომპლექტებს გადახედე? მაგარია. მომწონს რეალურად ყოფნის იდეა და რაღაცის გადაღება. მე ადრე ვმუშაობდი კონსტრუქციაზე და მეც მომწონს ეს, მაგრამ სასიამოვნოა ხორცი და სისხლი და კედლები, თუნდაც ქაღალდისგან ან პლასტმასისგან იყოს დამზადებული.

არის თუ არა მოქმედებისადმი მიდგომა ისეთივე უნიკალური, როგორც დანარჩენი ამბავი? როგორ მოქმედებს ტრენინგი და 3D ფაქტორი?

მე ნამდვილად ვიკვლევ 3D-ს. ის, რაც მომწონს მასში და რასაც ვპოულობ, არის ის, რომ ვუყურებ მას ისე, როგორც მუშაობს ჯონ მატისონი, განათების და კამერის კაცი, არის 3D… ხშირად, როდესაც ვფიქრობთ 3D-ზე, ვფიქრობთ. რაღაცეები გამოდის ეკრანიდან, მაგრამ რეალურად, თქვენ გაქვთ ეს ნული, ეს ნეგატიური სივრცე, რასაც ისინი უწოდებენ უარყოფით სივრცეს, რომელიც არის სცენა, რა არის გადაღებული პოზიტიურ სივრცეში. აუდიტორია. როგორც თქვენ შეგიძლიათ ნივთები გამოვიდეს, შეგიძლიათ გქონდეთ მთელი ეს სიღრმე. ამ "ტრადიციული კლასიციზმით" თქვენ მიიღებთ ამ სცენას და არის ისეთი გრანდიოზული ამბავი, როგორიც ეს სცენებია. ახლა თქვენ უყურებთ და შეგიძლიათ იგრძნოთ სიღრმე და შეხვიდეთ ამ ამბავში. ეს რაღაცნაირად ჰგავს სცენაზე ასვლას, როდესაც მსახიობები თამაშობენ. მე ძალიან მომეწონა, როგორ იყენებენ ისინი 3D-ის იმერსიულ პოტენციალს. Მშვენიერია.

ისინი რისკზე მიდიან. დეჯიმას თანმიმდევრობით არის სიდიადე და არის რაღაც ნამდვილი ხიბლი. ასე რომ, ბევრი განსხვავებული გარეგნობაა: ადგილები, გარეთ, ტაძრები, სადაც ხალხი ცხოვრობს. მე მიმყავს ამ ადგილას, რომელსაც ჰოლანდიის კუნძული ჰქვია, რომელსაც აქვს თავისი ნივთი. ასე რომ, ეს ასპექტი მართლაც შესანიშნავი იყო, რომ იყო ამის ნაწილი.

რაც შეეხება მოქმედებას, გასული წლის ბოლოს დავიწყე კატანის აყვანა და ტრენინგი ჩავატარეთ. ჩემი თანავარსკვლავედი, ჰიროიუკი სანადა საკმაოდ ფანტასტიკურია მახვილით. ფილმები, როგორიცაა The Twilight Samurai, Last Samurai. სონი ჩიბასთან ერთად გავიზარდე. მახსოვს, კამერის ტესტს ვაკეთებდით და მე ვკითხე: "მაშ, ჰირო, რამდენი სამურაის ფილმი გაქვს გადაღებული?" Და ის თქვა: "ოცი". და მე ვთქვი: "ოკკკაი." მოგვიანებით მე მას ვკითხე: "კიდევ რამდენი გააკეთე?" და ის წავიდა, "მმმ, 30.”

და ერთ დღეს ლოს-ანჯელესში ვარჯიშზე, ის მოვიდა, რადგან სურდა სამუშაოზე საუბარი. ის ცოტათი თბება და მე გაკვეთილებს ვიღებ ამ ჯენტლმენისგან, ცუიოში [აბედან] და ასე ეუბნება ცუიოშის: „გააკეთე თავდასხმა“. და სანადა მიდის და იქ არის დანა მისი ადამის ვაშლის წინააღმდეგ. მე მივდივარ, "კარგი... აი ბარი". [იცინის] არ მიმიღწევია.

მაგრამ ის ისეთი ფანტასტიკურია. რაც კარგია იმ ადამიანთან, ვინც ასე გამოცდილ ადამიანთან მუშაობ, ის არის ძალიან გულუხვი დახმარებისთვის. "აი აქ, დადე შენი ბალანსი, იმოძრავე ასე, გადაამოწმე ფორმა." ის მშვენიერია ყველა მსახიობთან და ყველასთან, ის დარწმუნებულია, რომ ყველაფერი სწორადაა. როგორ ატარებთ ხმლებს? ის ჰგავს მის პერსონაჟს [კურანოსკე] ოიშს. ის არის ეს ბიჭი, რომელიც ყველას ეძებს. როგორც მისი პერსონაჟი ეძებს აკოს, ის ეძებს მსახიობებს, ის ეძებს პროდუქციას.

ჩვენ ერთი ბრძოლა გვქონდა ერთად და მათ გადაიღეს ეს კადრები Phantom-ზე, რომელიც არის ეს მაღალსიჩქარიანი ციფრული კამერა. მე რაღაცნაირად ვგავარ ამ გამოქვაბულს. სუპერ ნელი მოძრაობით, ჩვენ გვაქვს ეს თანმიმდევრობა. ყველა სტრიქონი ისეთი ლამაზია და მე ვყვირი, იმედია კარგი კონტრასტი იქნება. და ისინი ცდილობენ ჰქონდეთ ტრადიციული ორმხრივი ხმალი. ჰიროიუკი ამას ნამდვილად აქცევს ყურადღებას. შემდეგ მე მივიღე ეს სხვა წარსული, მე მივიღე სხვა ტრენინგი, სადაც მივდივარ ერთი ხელის საკითხებზე.

არის რაიმე მავთულის სამუშაო?

არის ერთი თანმიმდევრობა, სადაც ისინი ამას აკეთებენ. ჯერჯერობით მხოლოდ ერთი მავთული მაქვს გაკეთებული. სასიამოვნო იყო უნაგირში ჩასვლა. მე მომიწია ამის გაკეთება, სადაც ჩვენ გავექცევით. ამ ამაღლებული ელემენტიდან უნდა გადავხტე და ამ ბიჭებში ჩავხტე. Სახალისო იყო. მე ვერ ვახერხებ 60 სალტოდან ზოგიერთის გაკეთებას. მაგრამ არის კიდევ ერთი თანმიმდევრობა, სადაც ისინი აკეთებენ მავთულხლართებს. ეს უფრო მიწიერია.

47 რონინი იმდენად იაპონურია, რომ უახლოვდება პატივს და მსხვერპლს; ეს არ არის ის, რასაც ჩვენ შევეჩვიეთ დასავლეთში. არის კაი პერსონაჟი, რომელიც ბუშიდოს გაგების საშუალებას გვაძლევს? ეს არის მისი როლი?

მე ასე ვიფიქრებდი, დიახ. Კი და არა. ეს მსახიობები იატაკზე დადიან და გესმის, გესმის? მის ზოგიერთ უფრო აშკარა ასპექტზე: პატივი, თანამდებობა, სტატუსი, სიმშვიდე, როგორ გამოხატო საკუთარი თავი. ღირსების იდეა, სამურაი ყოფნა, ერთ-ერთი ინტერპრეტაციაა მსახურება. ოიში, სანადა-სანის პერსონაჟი, ამას აკეთებს.

თქვენ ხედავთ ზოგიერთს კაის პერსპექტივიდან, მაგრამ ძირითადად ეს კინორეჟისორის პერსპექტივიდანაა. და არ ვიცი, ეს ასე უცხოა თუ არა დასავლური მაყურებლისთვის, პატივისა და შურისძიების იდეა. ვფიქრობ, შესაძლოა ზოგიერთი ქცევითი კოლექცია, მაგრამ შეიძლება არა, არ ვიცი. რამდენად ღრმად ქედს იხრის? Შესაძლოა. ან როდის გაამხელ რამეს. როგორ გამოხატავ ეჭვს ან ინტიმურ ურთიერთობას, იცი?

რა სახის კვლევა ჩაატარეთ ბუშიდოს გასაგებად?

არ ვიცი, მესმის თუ არა ბუშიდო, მაგრამ ჩემთვის ეს ასეა... ბევრ სამურაის ფილმს ვუყურე. დროის გატარება მსახიობებთან, დროის გატარება ჰიროსთან. მე უბრალოდ ვსაუბრობ, რა ვქნათ ამ სცენაზე? ჰირომ მშვენიერი შუადღე მაჩუქა, სადაც მე ვთქვი: „კარგი, მშვილდ. Რას ვაკეთებთ?" [იცინის] სკოლაში ჯდომის სხვადასხვა ხერხით დავდიოდი, სად დავიჭირო ხელები და რა დონეებს მივცე პატივი. ზოგიერთ მათგანს… მოსწონს სამურაის გზა და იაპონური აზროვნებისა და პერსპექტივის შესახებ ცოტაოდენი კითხვა.

მაგალითად, ბევრმა ადამიანმა ისაუბრა: „სწორია ის, რაც 47 რონინმა გააკეთა? უნდა ებრძოლათ იმ ღამეს? იმ ღამეს არ უნდა ებრძოლათ?” არიან ადამიანები, რომლებიც ამბობენ: „იმ ღამეს უნდა ებრძოლათ და მოკვდნენ ცდილობს.” შემდეგ არის სხვა ადამიანები, რომლებიც ამბობენ: "რაც მათ გააკეთეს კარგი იყო, ისინი დაბრუნდნენ." და ეს არის ის საუბარი.

-

-

90 დღის საქმრო: ტანია ოჯახურ ძალადობასა და ძალადობას უზიარებს თავის ისტორიას