'47 Ronin' Set Visit Report: Fantastic Spin on Epic True Story

ივნისის ნათელი, ნათელი დღეა Shepperton Studios-ში, ლონდონში და უამრავი დამატებითი მხატვარი, რომლებიც მორთულია კაშკაშა ფერის კიმონოებში, ემზადებიან Universal Pictures-ში მთავარი სცენის გადასაღებად. 47 რონინი. Screen Rant მიიწვიეს კიანუ რივზის ხელმძღვანელობით გადაღებული ფილმის გადასაღებ მოედანზე, ჟურნალისტთა შერჩეულ ჯგუფთან ერთად, რათა ადრე გაეგო. შეხედეთ მოქმედებას და ესაუბრეთ პროდიუსერ პამელა აბდის, რეჟისორ კარლ რინშს, რივზს და მის მსახიობებს ჰიროიუკი სანადასა და კუს. შიბასაკი.

სცენარისტი კრის მორგანი (Fast Five, Fast & Furious 6) თავდაპირველად წამოაყენა იდეა „ორმოცდაშვიდი რონინის“ ნამდვილი ისტორიის გადაღებისა და მას ფანტასტიური სტრიპის მიცემის შესახებ. ჰოსეინ ამინი (მტრედის ფრთები) მოგვიანებით ჩაჯდა პროექტში დამატებითი გადაწერისთვის. რეალურ სამყაროში მომხდარი მოვლენების არსი იმაში მდგომარეობს, რომ სამურაების ჯგუფი ლიდერის გარეშე დარჩა მათი ფეოდალობის შემდეგ. ლორდი ასანო ნაგანორი აიძულეს ჩაიდინოს სეპუკუ (რიტუალური თვითმკვლელობა) ჩინოვნიკზე სახელად კირაზე თავდასხმის შემდეგ. იოშინაკა. რონინი (უხელმძღვანელო სამურაი) შემდეგ გადაჯგუფდნენ და ერთი წლის განმავლობაში გეგმავდნენ შურისძიებას თავიანთი ბატონის ღირსებისთვის კირას მოკვლით. 47 კაცი შევიდა შურისძიების მიზნით სიკვდილზე და 47 კაცი გამოვიდა. ამის შემდეგ რონინებს მიენიჭათ საპატიო სიკვდილი და შეუერთდნენ თავიანთ ბატონს სიკვდილით და ასევე ჩაიდინეს სეპუკუ. მათი ამბავი ლეგენდად იქცა და ყოველწლიურად იმეორებს იაპონიაში წლის იუბილეს დროს.

** სპოილერის გაფრთხილება: ჩვენ მოკლედ შევეხებით 47 Ronin-ის რეალური ისტორიის ზოგიერთ საფუძველს.**

ზღაპრის ეს ვერსია ცდილობს იაპონური ფესვების პატივისცემას და დასავლური აუდიტორიის მოზიდვას. მასში კირა არის ამბიციური ბოროტმოქმედი, რომელსაც ეხმარება ა ძლიერი ჯადოქარი თამაშობს რინკო კიკუჩი. მითიური მხეცები და სხვა სამყაროს არსებები ბინადრობენ შექმნილ სამყაროში, რაც ფანტაზიის ელემენტს შემოაქვს დიდმასშტაბიანი ბრძოლის თანმიმდევრობებში. გარდა ამისა, ლორდ ასანოს (ამ ვერსიის მოღალატე ლიდერს) ჰყავს ქალიშვილი, მიკა (კოუ შიბასაკი), რომელიც ემსახურება რამდენიმე მიზანს. მიკა იქ არის დაცემული აკოს იმედების წარმოსაჩენად, ლორდ ასანოს სახლში, ის ასევე მხარს უჭერს რეპრესირებულ ხალხს, რადგან იძულებულია ჩაერთოს კირასთან. თუმცა, ალბათ, ყველაზე მნიშვნელოვანი ისაა, რომ მას აქვს აკრძალული სიყვარულის ისტორია კაისთან (რივზი), "ნახევარჯიში", რომელიც მამამისმა ახალგაზრდობაში მიიღო. კაი არის, როგორც რივზი ამბობს, ამ თავგადასავლების "სხვა". როგორც ასეთი, მისი მიზნის ნაწილია აუდიტორიის გაცნობა ბუშიდოს საპატიო კოდექსის სამყაროში.

"როდესაც მე პირველად წავიკითხე სცენარი, მას ჰქონდა ვესტერნის მსხვერპლობა", - თქვა რივზმა. ”პერსონაჟი, რომელსაც მე ვთამაშობდი, ეს აუტსაიდერი ეძებს მიკუთვნებას… მე მასზე ყოველთვის ვლაპარაკობ, როგორც შურისძიების და შეუძლებელი სიყვარულის ისტორია. დრამისთვის ეს კარგი რამეა. ეს საზიზღარია ცხოვრებაში, მაგრამ ფილმში ეს კარგია."

ნახევრად ბრიტანელ ბავშვს, რბილად რომ ვთქვათ, გამოწვევები ექნებოდა ფეოდალურ იაპონიაში და, რა თქმა უნდა, სამურაების მიმართ უნდობლობა თავდაპირველად ამ ფილმის ნაწილია. "ამ ამბავში მე აღმოვაჩინე ლორდ ასანომ და ოიშიმ, (სანადა) უფლის ერთ-ერთი სანდო სამურაი, როდესაც კაი ცამეტი წლისაა", - განმარტა მსახიობმა. „ოიში მოდის ჩემთან, მე რაღაცნაირად დაბნეული, დაღლილი და დაღლილი ვარ ამ ნაკადით, და მე მას დანას ვაჭერ. ხელს მიჭერს და ჩემს წინააღმდეგ გამოიყენებს. უფალი ასანო ამბობს: „შეჩერდი“. ოიში ამბობს: „უფალო ჩემო, ეს ეშმაკია!“ და უფალი ასანო ამბობს: „ახალგაზრდა ბიჭია“.

”ასე რომ, ჩვენ ვაჩვენებთ ლორდ ასანოს, როგორც ადამიანს, რომელიც არ არის ქსენოფობიური, ვისაც აქვს უფრო დიდი იდეა. აკო ასეთი კამელოტია. მე მიმიღეს და შემდეგ ჩვენ გვიჩვენებენ შემდეგ თანმიმდევრობას, როდესაც მე ვიქნები უფროსი და ვარ ტრეკერი. მე ვადევნებ თვალყურს ამ მხეცს და მათ იპოვეს გამოსავალი ჩემთვის. ჩვენ ვაჩვენებთ, რომ მე განსხვავებულად მექცევა სხვადასხვა ადამიანი. ასევე, როცა ახალგაზრდა ბიჭი ვარ, ვხედავ პრინცესას და პრინცესა მხედავს მე. და არის ეს მომენტი, როდესაც ის მომაქვს საჭმელი და შემდეგ ჩვენ გვაქვს ასეთი კავშირი, რომელიც ხდება უპასუხო სიყვარული. ჩვენ ერთად ვერ ვიქნებით; არის ადგილი, სადაც ვერ წავალთ... პრინცესას სადილზე ვერ წავიყვან“, - დაასკვნა მსახიობმა მწარედ. რივზის პერსონაჟი ასევე არ შეიძლება იყოს სამურაი, თუმცა მას აქვს თავისი როლი შურისძიების ზღაპარში.

თავის მხრივ, კოუ შიბასაკი თვლის, რომ აუცილებელია, რომ ფილმი იყოს „ამ ორი კულტურის კარგი ჰიბრიდი“. პროდიუსერმა პემ აბდიმ ხაზგასმით აღნიშნა, რომ სწორედ ეს იყო მათი მიზანი. ადბიმ დაგვათვალიერებინა ფილმის წინასწარი ვიზუალიზაციის ეტაპები, სადაც აღნიშნეს იაპონური ხელოვნება და ფოლკლორი, რომლითაც ისინი ეყრდნობოდნენ სიუჟეტის ფანტასტიკურ ასპექტებს. ფერთა პალიტრა მკვეთრად შეიცვალა ზღაპრის წინსვლისას, აკოს ულამაზესი პასტელებიდან აყვავდება თავისი უფლის ქვეშ, სასტიკი ჰოლანდიური კუნძულის მწარე ტონებით, სადაც კაი განდევნილი იქნება ასანო კვდება.

ჩვენ შევძელით უშუალოდ დაენახა, თუ როგორ ითარგმნა აკოს ცოცხალი ფერები 3D- ში, რომლებშიც ისინი იღებენ, როდესაც ჩვენ ვუყურეთ დახვეწილი "განდევნის" თანმიმდევრობას. სცენის დროს, სამურაი ნებდება შოგუნს და ხდება რონინი, რადგან მიკას (კოუს) ეძლევა ერთი წელი მამის დასატირებლად, სანამ იძულებულნი იქნებიან დაქორწინდნენ ლორდ კირაზე (ტოდანობუ ასანო). ავთენტურობის განცდის შესანარჩუნებლად ეს და ფილმში მრავალი სცენა გადაღებულია როგორც იაპონურად, ასევე ინგლისურად, რათა დახმარება იაპონელ მსახიობებს - გარდა რივზისა - სცენის ემოციებზე წვდომა მათ მშობლიურ ენაზე, სანამ ისინი წარმოდგებოდნენ ინგლისური. ჩვენი ვიზიტის დროს არ იყო გადაწყვეტილი, გამოვა თუ არა იაპონური და ინგლისური ვერსია. რივზმა, რომელმაც რამდენიმე იაპონური ისწავლა ამ ნაწილისთვის, მრავალ ენაზე წოდებული გამოწვევაა, მაგრამ ის ცდილობდა შეეგუა.

იაპონიაში საკმაოდ გავრცელებულია გამარჯვებული რონინის ამბის ხელახალი წარმოდგენა. ”არის ეს ნივთი, რომელსაც ჰქვია ჩუშინგურა, რომელიც ორმოცდაშვიდის ამბის მოთხრობის ტრადიციაა. რონინმა“, - განმარტა რინშმა, როდესაც ჰკითხეს, აწუხებდა თუ არა პასუხი ამ ახალ ინტერპრეტაციაზე ზღაპარი. ”ეს ნიშნავს, რომ ჩუშინგურა არ არის მხოლოდ ისტორიულად ზუსტი ამბავი. ეს არის მისი აღება და საკუთარი თავის გაკეთება. იყო Hello Kitty Chūshingura, მათ უთხრეს ორმოცდაშვიდ რონინს ყველა ქალთან ერთად. იაპონიაში ხალხი გამოვა ერთი ან ორი ფილმით, რომლებიც ჩუშინგურას ისტორიებია ყოველწლიურად, ზუსტად შობის დროს." რეჟისორი. იგი შექსპირის მოდერნიზებულ ან განახლებულ ვერსიებს შეადარა და თქვა: „როდესაც პირველად შევხედე მას, ვუთხარი: „ოჰ, ვაა, ეს წმინდაა. დაფქული. არ მინდა მისი ხელყოფა. მე არ მინდა ეროვნული, ხატოვანი ისტორიის აღქმა. ' მაგრამ შემდეგ დავიწყე იმის გაცნობიერება, რომ არა - ეს არის სიამოვნება, რომ ის საკუთარი გახდე. და ის, რაც კრის მორგანმა თავიდანვე გააკეთა, იყო ის, რომ თქვა: "რა მოხდება, თუ სამურაების ზოგიერთი ამბავი ფანტაზიად აქციეთ?" ასე რომ, ჩვენ უბრალოდ მივეყრდენით ამას და ჩავდეთ ეს ინვესტიცია. ”

დასძინა, "ჩვენ ვთქვით: "რა არის ზოგიერთი ფანტასტიკური პერსონაჟი, რომლის შესახებაც მე, როგორც ვესტერნელს არასოდეს მსმენია?" რაც უფრო მეტად ვუყურებდი მას, მით უფრო მეტი დავინახე, რომ იაპონიის მითს და ფანტაზიას უფრო მეტი პერსონაჟი ჰყავდა, ვიდრე მარველს შეეძლო ჰყოლოდა მთლიანობაში. მენეჯერია. ასე რომ, მე ვიფიქრე: „კარგი, ეს არის შესაძლებლობა გააკეთო რაღაც სრულიად, სრულიად განსხვავებული. ასე რომ, ორმოცდაშვიდი რონინის ჩვენი ვერსია, ჩვენი ჩუშინგურას ისტორია იქნება სამურაის ფანტასტიკური ეპოსი. ვიფიქრე: „მაგარია. ეს აქამდე არ მინახავს. დიდი! კუროსავა მეთიუზე!'"

„ყველას, ვინც ფილმს იღებს, მოსწონს რეინტერპრეტაციის იდეა“, დაეთანხმა რივზი. „ყველას მოსწონს ისტორიის თხრობის იდეა, მაგრამ ასევე ჰოლივუდური ფილმის გადაღება და მისი ფანტასტიკა.

"ეს კარგი გზაა საერთაშორისო ფილმის გადასაღებად", - განმარტა ჰიროიუკი სანადამ. იმის გამო, რომ მისი (რივზის) პერსონაჟი იქ არის, ჩვენ შეგვიძლია გავაცნოთ ჩვენი კულტურა მსოფლიოს. ეს არის ორმოცდაშვიდი რონინის მეორე ვერსია, რომელიც მსახიობს აქვს იყო ნაწილი და, გარდა პროექტის საერთაშორისო ხასიათისა, როლის საბოლოო მიმზიდველობა იყო ჰიბრიდული ფანტაზია-სამურაის გაკეთების იდეა. ფილმი

"სამურაის ბევრი ფილმი ადრე მაქვს გადაღებული იაპონიაში", - თქვა სანადამ. „ზოგჯერ მე თვითონ ვაკეთებ ქორეოგრაფიას. ამ კომპლექტზე არის დიდი ქორეოგრაფი და ზოგჯერ ეს ყველაფერი ჰონგ კონგის სტილშია შერწყმული. ჩვენ შევეცადეთ შეგვექმნა კონტრასტი კიანუს განსაკუთრებულ უნარებს (რომლებიც მან ისწავლა ზოგიერთი მისტიური მხეცისგან) და ტრადიციულ სამურაის სტილს შორის. მის პერსონაჟსა და ჩვენს გმირს შორის ბრძოლის სტილი ძალიან განსხვავებულია. ეს იყო მშვიდობიანი პერიოდი იაპონიაში - ედოს პერიოდი ისეთი მშვიდობიანია. სამურაებიც კი სწავლობდნენ ხმლებით ბრძოლა სკოლებში, არასოდეს ჩხუბობდნენ რეალურ ცხოვრებაში. მაგრამ კიანუს პერსონაჟი უნდა გადარჩენილიყო, უნდა მოეკლა ვინმე, რომ გადარჩენილიყო. თავდაპირველად, სამურაებსაც კი არასოდეს მოუკლავთ არავინ რეალურ ცხოვრებაში. ჩვენ შეგვიძლია ვისწავლოთ კიანუს გმირებიდან. ნამდვილ ბრძოლაში წესები არ არსებობს, ამიტომ ყველაფერი უნდა გამოიყენო“.

თავის მხრივ, რივზმა მოიხსენია მოქმედებების თანმიმდევრობა, როგორც კომბინაცია სიჩქარე და Მატრიცა. მსახიობი ამბობს, რომ 3D გამოიყენება მაყურებლის გამოცდილებაში მოსაყვანად, თითქოს ისინი მსახიობებთან ერთად დადიან სცენაზე. რინშმა ხაზი გაუსვა იმას, თუ რამდენად მნიშვნელოვანია მისთვის, რომ მან გამოიყენოს მედიუმი, როგორც აქცენტი, ეთამაშოს მას მუსიკის მსგავსად და არა როგორც ხრიკს. დახვეწილი, საწმენდი კომპლექტები აშენდა წარმოებისთვის, რათა უზრუნველყოს ადგილის ორგანული შეგრძნება.

„იმის ნაცვლად, რომ ასე გააკეთო 300 არის და გადაიღეთ სცენაზე დიდი მწვანე ეკრანით, ჩვენ ვთქვით, რომ ყველაფერს ავირჩევთ“, - თქვა რინშმა. „ჩვენ არ ვაპირებთ იმის თქმას, რომ ამას მხოლოდ ვიზუალური ეფექტები აქვს და არ ვაპირებთ შევქმნათ ის, რაც შეიძლება იყოს მოსაწყენი პერიოდის ნამუშევარი. ყველაფერს ვაპირებთ. ჩვენ გვექნება დიდი დეკორაციები, ჩვენ გვექნება დიდი კოსტიუმები, ჩვენ გვექნება დიდი რეალური მოქმედებების თანმიმდევრობა, და ჩვენ გვექნება CG გაძლიერება, CG გარემო, CG სიმბოლოები და CG ჩხუბები, როგორც კარგად."

თუმცა რეჟისორისთვის ეს არ არის საბოლოო წერტილი. ”ფილმს ორი ემოცია აქვს ემოციურად”, - განმარტა რინშმა. ”დიახ, ძალიან მაგარია და ბიჭი, დიდი ეფექტები იქნება, მაგრამ ეს ნამდვილად ოიშის შურისძიების ამბავია და ეს არის კირას სიყვარულის ისტორია მიკასთან. მასში არსებითად არის მესიჯი იმის შესახებ, რასაც აკეთებთ ამ ცხოვრებაში, რეზონანსდება შემდეგში. აქ შეცდომის გამოსწორება მომავალ თაობებს ექნება რეზონანსი, რაც მაგარია“.

შეამოწმეთ უახლესი 47 რონინი მისაბმელი აქ.

_____

47 რონინი კინოთეატრებში 2013 წლის 25 დეკემბერს გამოჩნდება.

90 დღის საქმრო: ტანია ოჯახურ ძალადობასა და ძალადობას უზიარებს თავის ისტორიას