საშობაო სიმღერა: 10 ვერსიის რეიტინგი ყველაზე ზუსტიდან წიგნამდე

ჩარლზ დიკენსის კლასიკური იულეტიდა მოჩვენებათა მოთხრობა არის ერთ-ერთი ყველაზე ადაპტირებული ლიტერატურული ნაწარმოები ყველა ჩანაწერში. წიგნის წაკითხვის გარეშეც კი, მილიონობით ადამიანმა იცის ებინეზერ სკრუჯისა და მისი აწმყოს, წარსულისა და მომავალის მოჩვენებითი მეგზურების ისტორია. მაგრამ წიგნის ნებისმიერ სხვა საშუალებაზე მიტანა ყოველთვის არ არის ნათქვამი და გაკეთებული.

იყო სიუჟეტის ვერსიები, რომელშიც მთავარ როლებს ასრულებდნენ მაიპეტები, ფლინსტოუნები და მიკი მაუსიც კი. კლასიკური პერსონაჟების როლები, მაგრამ უბრალოდ არის წიგნის ზოგიერთი ადაპტაცია უფრო ზუსტი ვიდრე სხვები. წარსულის სურათებიდან უფრო თანამედროვე სპექტაკლებამდე, ეს არის ვერსიები, რომლებიც ყველაზე მეტად მიჰყვება ტექსტს.

განახლებულია 2021 წლის 30 ივლისს ზაკ გასის მიერ: ეს, სავარაუდოდ, ყველაზე კლასიკური საშობაო ისტორიაა შობის მიღმა, და ის აღფრთოვანებული და მოხიბლული აუდიტორია საუკუნეების განმავლობაში. საშობაო სიმღერა ეს უფრო მეტია, ვიდრე უბრალოდ სადღესასწაულო ზღაპარი მოჩვენებებზე, ოჯახზე და სეზონის ჭეშმარიტ სულზე, მაგრამ ყოველწლიური რიტუალი, რომელიც მეორდება ყოველწლიურად. მაგრამ მხოლოდ რამდენიმე ვერსია ნამდვილად აძლევს მას სათანადო ადაპტაციას წიგნიდან ეკრანზე. ეს ჯერ რომანია და ნებისმიერი სხვა ვერსია ორიგინალის მხოლოდ „მოჩვენებებია“, მაგრამ ეს არ ნიშნავს რომ ამ ღმრთის სულებში სიცოცხლე არ არსებობს.

15 სკრუჯი (1970)

1970 წლის მუსიკალური ადაპტაცია სკრუჯი შეიძლება არ იყოს წყაროს მასალის ყველაზე ზუსტი წარმოდგენა, უბრალოდ გადახედეთ შობის დასასრულს ან სხვა მტკიცებულებას. მაგრამ ეს არ ნიშნავს რომ ეს არ იყო განსაკუთრებულად გასართობი. ეს არის სასაცილოდ გადაჭარბებული, კომედიური, არსებითად ორიგინალის მოთხრობის ადაპტაცია.

ეს არ არის ცუდი, არა ერთი შეხედვით, მაგრამ დროდადრო ხდება საკუთარი თავის პაროდია. თუ განიხილება მკაცრად, როგორც კომედია, ის მუშაობს ფილმის სასარგებლოდ.

14 მისტერ მაგუს საშობაო სიმღერა (1962)

ახლომხედველი მოხუცის გარეგნობამ შეცდომაში არ შეიყვანოს, სინამდვილეში ეს სიუჟეტის საკმაოდ ღირსეული შესავალი ადაპტაციაა. გარდა რამდენიმე მხატვრული თავისუფლებისა, იგი მოიცავს ყველა ცენტრალურ სიუჟეტს, რომელიც ჩანს დიკენსის რომანში.

მართალია, მუსიკალური ნომრები ამ საშობაო სპეციალობის დროს არის დარტყმული, მაგრამ არის რამდენიმე კარგი ისეთები, როგორიცაა "Ringle Ringle" და "We're Despicable". მისი მოკლე მუშაობისთვის, ეს საკმაოდ დამაკმაყოფილებელია ადაპტაცია.

13 მიკის საშობაო სიმღერა (1983)

რა თქმა უნდა, თაგვის სახლს სურს მათი თეთრ ხელთათმანიანი ხელთათმანების ადაპტაცია, მაგრამ მათი დამსახურებაა, რომ ისინი ამოწმებენ ბევრ ყუთს საყვარელი ვერსიისთვის. როგორც ითქვა, ნაწერი უფრო მეგობრულს ხდის ბავშვებს. განსაკუთრებით მაშინ, როცა მიკი სპექტაკლში შედის.

პატიოსნად, თუნდაც მისი ხარვეზებითა და შემოქმედებითი ლიცენზიით, ეს არის შესანიშნავი პირველი შესავალი ზღაპრისთვის პატარა ბავშვებისთვის. ეს, ალბათ, უსაფრთხო ფსონია, რომ ყველაზე მეტი მაყურებელი პირველია ნაჩვენები.

12 The Muppet Christmas Carol (1992)

თუ ყოფილი სათაური არ არის პირველი, რომელსაც მაყურებელი ეცნობა, მაშინ მეორე ადგილი უნდა იყოს Muppet საშობაო სიმღერა. როგორც მაპეტის ფილმები მიდის, ის საკმაოდ ფორმულირებულია. მაპეტები ლიდერობენ ერთი ადამიანის ვარსკვლავით. ამ შემთხვევაში, მაიკლ კეინი ყველაფერს აკეთებს, როგორც ებინეზერ სკრუჯი.

მას აქვს თავისი უხერხული ხუმრობები, თავისი ცალმხრივი ხაზები, ქაფის ზღვა და ბეწვის პერსონაჟები, მაგრამ ის საოცრად კარგად ეკვრის ტექსტს. მით უმეტეს, რომ გონზო დიდი ხელმძღვანელობს ისტორიას, როგორც თავად დიკენსი.

11 ადამიანი, რომელმაც შობა გამოიგონა (2017)

ადამიანი, რომელმაც შობა გამოიგონა იმსახურებს საპატიო ხსენებას, რადგან ის არა მხოლოდ მოგვითხრობს სკრუჯის, მარლისა და სამი სულის ნაცნობ ზღაპარს, არამედ ანათებს წიგნის ავტორის ცხოვრებას. დენ სტივენსი საკმაოდ შთამბეჭდავია როგორც ჩარლზ დიკენსის გარკვეულწილად რომანტიზებული ვერსია და შემოქმედებითი თხრობის საშუალებით, ჩვენ თვალი გადავავლეთ მის შემოქმედებით პროცესს.

სკრუგის, კრაჩიტების და ყველა დანარჩენის გმირები ავტორის თვალწინ ცოცხლდებიან და სწავლობენ ამბავს, როგორც ის წერს. მაყურებელი ასევე ეცნობა მწერლის ცხოვრების ფონს და სხვადასხვა ელემენტებს, რომლებიც შთააგონებდა რომანს. ეს არის ზღაპრის გამოცდილების უნიკალური და საინტერესო გზა და ძალიან რეკომენდებული.

10 სკრუჯი (1935)

ეს არის ერთ-ერთი პირველი გადაღებული ვერსია საშობაო სიმღერა ოდესმე გამოშვებული და დიზაინის რამდენიმე არჩევანის გარდა, ის მაინც საკმაოდ ზუსტი ადაპტაციაა. მაგრამ ამ ყველაფრის გათვალისწინებით, არის თუ არა ეს ნამდვილად საუკეთესო ვერსია სადღესასწაულო სესიისთვის?

დაკავშირებული: 10 საშობაო ფილმი, რომლებიც კლასიკად ითვლება გამოსვლისას

მოკლე პასუხი არის არა, მაგრამ რაც შეეხება სიზუსტეს, ის ურტყამს ლამაზ კვადრატს თავზე. გაზვიადების გარეშე, ეს არ არის ზუსტად ყველაზე ამაღელვებელი ვერსია. სეიმორ ჰიკის სკრუჯის ვერსია სრულიად სავალალოა და მას არ აქვს ისეთი პიროვნება, როგორიც სხვა ვერსიებშია წარმოდგენილი. მაგრამ მასში წარმოდგენილია არაკრედიტებული კლოდ რეინსი ჯეიკობ მარლის როლში, მიუხედავად იმისა, რომ ის "უხილავია".

9 ორსონ უელსის რადიო ვერსია (1938)

ეს ვერსია ფაქტობრივად იყო 1938 წლის რადიო გადაცემა, რომელსაც ხელმძღვანელობდა არავინ, გარდა ორსონ უელსისა და მისი მოთამაშეთა ჯგუფის მონაწილეობით, სადაც ლაიონელ ბერიმორი მთავარ როლს ასრულებდა სკრუჯის როლში. თუ გულშემატკივრებს აქამდე არ განუცდიათ აუდიო დრამა, ეს კარგი გზაა დასაწყებად.

კლასიკურად გაწვრთნილი უელსი დიკენსის რომანიდან სიტყვებს ახტება, როცა სკრუჯის ისტორიას უყვება. გამოსყიდვა და ჩაძირული ეფექტები საოცრად კარგია 30-იანი წლებისთვის, მაგრამ ბერიმორის ვოკალური მუსიკა ნამდვილად იყიდება საქმე. ეს ნამდვილად ზუსტი ვერსიაა, უბრალოდ სხვაგვარად მიწოდებული.

8 დიკენსის ზღაპრები: საშობაო სიმღერა (1958)

1958 წლის ეს სატელევიზიო ვერსია შეტანილია ორი ძირითადი მიზეზის გამო, ბასილ რატბონი, როგორც ებინეზერ სკრუჯი და დიალოგი, რომელიც თითქმის პირდაპირ ორიგინალური რომანიდან მოდის. მინუსი ის არის, რომ ის ძირითადად ჩქარობს 30 წუთიან მაუწყებლობას. ეს არ არის ის, რომ სპექტაკლები ცუდია, ისინი მხოლოდ წუთში თითქმის ერთი მილის მიწოდებაა.

გარდა სწრაფი ცეცხლის მიწოდებისა, ეს ადაპტაცია საკმაოდ კარგია 30 წუთიანი შედედებული ვერსიისთვის. სპექტაკლები კარგად არის შესრულებული, სცენარი სათანადოდ აფასებს წყაროს, კოსტიუმები და დიზაინი ცდილობს შეესაბამებოდეს წიგნის ორიგინალურ ილუსტრაციებს. რატბონის შთამბეჭდავი მაკიაჟი სკრუჯის როლში ნამდვილად აქვს საშინელი ხარისხი, რომელიც იმსახურებს უამრავ ქებას.

7 საშობაო სიმღერა (1938)

ახლა ჩვენ გადავდივართ უფრო მაღალბიუჯეტიან ფილმებში MGM-ის ვერსიით, რომელშიც მთავარ როლს ასრულებს რეჯინალდ ოუენი, ოდნავ უფრო პომპეზური ებინეზერ სკრუჯის როლში. თავდაპირველად, როლი შესრულდა ლიონელ ბერიმორისთვის, მაგრამ ოუენის ვერსიას აქვს გარკვეული დამატებითი პიროვნება, რომელიც ჩვენ გვიყვარს. ეს არ არის სიტყვასიტყვით დიკენსი, მაგრამ ერთ-ერთი საუკეთესოა ამბის გასაცნობად.

მოჩვენების ეფექტები ასევე შთამბეჭდავია 1938 წლისთვის, განსაკუთრებით მარლის. ეს ვერსია ნამდვილად ატარებს ტრადიციის განცდას, რომელიც სიუჟეტმა მოიპოვა გამოსვლის შემდეგ და ემსახურება როგორც სტანდარტის მყარი ჩანაწერი საშობაო სიმღერა ტარიფი. არ არის სრულყოფილი, მაგრამ ნამდვილად არის წიგნებისთვის.

6 საშობაო სიმღერა (1951)

ვინც იცის სახელი ალისტერ სიმი, მას იცნობს ერთი მთავარი როლისთვის, სკრუჯი. Sim არის სტანდარტი, რომლითაც ყველა სკრუგი დაფუძნებულია. ეს ვერსია მოიცავს ყველა იმ საფუძველს, რასაც აკეთებდა 1938 წლის ვერსია, მაგრამ ასევე ამატებს ცოტა მეტს მხოლოდ იმის დასანახად, თუ რამდენად სასტიკი შეიძლება იყოს სკრუჯი ზოგჯერ.

Sim-ის ვერსია სკრუჯი ნამდვილად არის ერთ-ერთი ყველაზე ბოროტმოქმედი სიაში, რაც მას უფრო დაჯილდოებულს ხდის ბოლოს, როდესაც მისი სული გამოისყიდა. მთავარი მიზეზი, რის გამოც ეს 1938 წლის უფრო ზუსტი სცენარის მიხედვით დგას, არის ტონი, რომელსაც ფილმი ქმნის, რაც მას შესამჩნევად ბნელ საშობაო ფილმად აქცევს. ფილმში არის ერთგვარი დამამშვიდებელი ელემენტი, რომელიც მაყურებელს აფასებს თბილ დასასრულს.

5 BBC-ის ვერსია (1977)

დიკენსის კლასიკის კიდევ ერთი სატელევიზიო ადაპტაცია, ოღონდ ამჯერად ცოტა უფრო მეტი ფანტაზიით ვიდრე Rathbone-ის ვერსია. BBC-ის 1977 წლის ადაპტაცია უფრო სპექტაკლს ჰგავს, ვიდრე სხვა რამეს, და დრამის გრძნობაც კი აღბეჭდავს, როცა მაყურებელი მიჰყვება სკრუჯს მის სულიერ გაქცევაში. დააბრალეთ მას უკეთესი წარმოების ღირებულება ან უბრალოდ უკეთესი ტემპი, ის მაინც ერთ-ერთი უფრო გაპრიალებული ვერსიაა

ადაპტაციის ხარისხი ნამდვილად ღირს აღიარება. დიზაინიდან დაწყებული სპექტაკლებამდე, მათ შორის ახალგაზრდა პატრიცია ქუინს Rocky Horrorდიდება, ამ ვერსიას ოვაციები უნდა მივცეთ.

4 საშობაო სიმღერა (1985)

ალისტერ სიმმა შეიძლება დააყენოს ბარი, მაგრამ ჯორჯ C. სკოტი გახდა ებინეზერ სკრუჯი 1985 წელს გადაღებულ ფილმში ტელევიზორისთვის. მიუხედავად იმისა, რომ ფილმი ხანგრძლივობის გამო იღებს ერთ ან ორ კრეატიულ არჩევანს, ის მაინც უზარმაზარ ნაწილს იღებს წიგნიდან და პოულობს კრეატიული ისტორიების მოთხრობის გზებს, რომ ფილმში მიიყვანოს.

დიზაინიდან მიწოდებამდე, ეს ვერსია თითქმის სრულყოფილ ადაპტაციას წარმოადგენს, მათ შორის მარლის გემის გარეგნობა, იგნორირება და სურვილი და საშობაო აჩრდილი. მაგრამ ეს არის სკოტის ცივი, სასტიკი და შემზარავი თამაში სკრუგის როლში, რაც მას ჩვენს სიაში აყენებს. ეს, რა თქმა უნდა, ერთ-ერთი ყველაზე მარტივი ვერსიაა, ასე რომ არ შეგეშინდეთ ამ საშობაო ვერსიის განთავსება.

3 Disney's A Christmas Carol (2009)

Motion-capture ანიმაცია შეიძლება იყოს შეძენილი გემოვნება, მაგრამ ეს არის სიაში ერთ-ერთი ყველაზე ზუსტი ადაპტაცია. რატომ? იმის გამო, რომ ეს ვერსია არა მხოლოდ ზუსტია, ის საშინლად ზუსტია, რადგან ის ამას აღიარებს საშობაო სიმღერა არის მოჩვენებათა ისტორია ჯერ და მეორე საშობაო. და მაინც ის მოდის დისნეიდან!

რობერტ ზემეკისის ეს ვერსია, რა თქმა უნდა, შთამბეჭდავი ვერსიაა, რომელიც იღებს არა მხოლოდ დიზაინებსა და გამოსახულებებს. გმირები ორიგინალური წიგნიდან, მაგრამ გარკვეული სცენები და დიალოგი ტექსტიდან სიტყვასიტყვით, მათ შორის საშინელი ნაწილები. თუ თქვენ შეგიძლიათ გადალახოთ უცნაური ანიმაციის სტილი, ეს ნამდვილად უმაღლესი დონის ვერსიაა.

2 საშობაო სიმღერა (მოკლე ფილმი, 1971)

ეს ვერსია არამარტო ამოიღებს დიზაინებს, დიალოგებს, სცენებს და ხელოვნების სტილს ორიგინალური რომანიდან და ილუსტრაციები, მაგრამ შესრულებულია ანიმაციის ლეგენდას ჩაკ ჯონსის მიერ, ალისტერ სიმმა კვლავ შეასრულა ებინეზერის როლი. სკრუჯი, და მოიპოვა აკადემიის ჯილდო საუკეთესო მოკლე თემაზე. ისაუბრეთ შთამბეჭდავ რეზიუმეზე.

რაც შეეხება ანიმაციურ ვერსიებს, ეს ადაპტაცია თითქმის ისევე ახლოსაა სრულყოფილ წარმოდგენასთან, როგორც თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ. მიუხედავად იმისა, რომ ეს არც თუ ისე გრძელია, ის მაინც ასახავს რომანის ყველა მნიშვნელოვან პუნქტს, თავსა და გზავნილს. ეს არის ადაპტაცია, რომელსაც თავად დიკენსი აუცილებლად შეაქებს.

1 საშობაო სიმღერა (1999)

TNT-ის ადაპტაცია ნამდვილად იმსახურებს ჩვენს ნომერ პირველ ადგილს რამდენიმე ფაქტორით. მასში მთავარ როლს პატრიკ სტიუარტი ასრულებს სკრუჯის როლში, ეფუძნებოდა მის საკუთარ ადაპტაციას ერთი კაცის შოუზე, რომელიც არსებითად იყო წიგნის დრამატული კითხვა. ჩვენ არც კი გვიხსენებია მაშინდელი რევოლუციური კომპიუტერული ეფექტები და ვარსკვლავური წარმოდგენები.

თუ პატრიკ სტიუარტი საკმარისი არ არის ამ ვერსიის ყურებისთვის, მაშინ ალბათ წიგნის თითქმის იდენტური სცენარი იქნება. საწყისი მასალის პასაჟები ხდება მოძრავი მონოლოგები, შემზარავი ვიზუალი და ბრწყინვალე პრეზენტაცია. ბნელია, როცა საჭიროა, გულთბილი და სადღესასწაულო კლასიკა ტერმინის ყველა გაგებით. ჩვენ სიამოვნებით მივანიჭებთ მას ნომერ პირველ ადგილს.

შემდეგიდისნეის ბავშვის 8 საუკეთესო პერსონაჟი, რეიტინგში

Ავტორის შესახებ