პრინცესა პატარძალი: ყველაზე დიდი განსხვავებები წიგნსა და ფილმს შორის

The პრინცესა პატარძალი არის წიგნი ფილმში და თავად ფილმი დაფუძნებულია რეალურ წიგნზე; თუმცა, არსებობს რამდენიმე განსხვავება ორ ვერსიას შორის. უილიამ გოლდმანის რომანი პრინცესა პატარძალი პირველად გამოიცა 1973 წელს. რომანისტად მუშაობის გარდა, გოლდმანი იყო სცენარისტი, წერდა ისეთ კლასიკას, როგორიცაა ბუჩ კესიდი და სანდენს კიდიდა პრეზიდენტის ყველა კაცი; ბუნებრივი იყო, რომ ის თავად მოერგებოდა პრინცესა პატარძალი ფილმისთვის.

პრინცესა პატარძალი, რომელიც განიხილებოდა როგორც ერთ-ერთი 80-იანი წლების საუკეთესო ფანტასტიკური ფილმებიიხსნება კაცი, რომელიც ზღაპარს უკითხავს თავის შვილიშვილს, რომელიც სახლში ავადმყოფია საწოლში. ფილმის უმეტესობა ამ წიგნის კონტექსტში ვითარდება. სიუჟეტი ფლორინის პრინცესა ბუტერკუპზეა. პრინცესას შეუყვარდება ფერმის ხელოსანი, სახელად ვესტლი. მას შემდეგ რაც ვესტლი გემის ჩაძირვისას მოკლულია, ბატერკაპი იძულებულია დაქორწინდეს პრინცზე, მაგრამ ქორწილამდე გაიტაცეს. აღმოაჩინა, რომ უესლი ცოცხალია და ფილმი მოჰყვება მისი და ბატერკაპის მღელვარე მოგზაურობას, რათა კვლავ იპოვონ ერთმანეთი და იცხოვრონ ბედნიერად.

როგორც ნებისმიერი წიგნის ფილმისთვის, პრინცესა პატარძალი ცოტათი გადაუხვია ორიგინალურ მასალას. დეტალები შეიცვალა და მოჭრილი ისე, რომ სიუჟეტი ეკრანს უკეთ შეეფერებოდა. ქვემოთ მოცემულია ყველაზე დიდი განსხვავებები შორის პრინცესა პატარძალი ფილმი და ორიგინალური წიგნი.

პრინცესა პატარძლის წიგნის სტრუქტურა vs. ფილმი

Ფილმში, "პრინცესა პატარძალი"ეს არის ზღაპარი ს. მორგენშტერნი, რომ ბაბუა შვილიშვილს კითხულობს; თუმცა, რომანში ნარატიული კონტექსტი უფრო რთულია. გოლდმანი წერს თავის რომანში გამოგონილი ჩარჩოს მოწყობილობის გამოყენებით, რომელიც თავის ისტორიას წარმოადგენს წიგნის შემოკლებული ვერსია, რომელიც მამამ მას ბავშვობაში წაუკითხა: ისტორიული ისტორია სამეფოს შესახებ ფლორინი დაწერილი ს. მორგენშტერნი, რომელიც შემთხვევით სამეფოს გამოჩენილი მოქალაქე იყო. გადმოცემაში ნათქვამია, რომ იმის გამო, რომ მას მთელი წიგნი საშინლად მოსაწყენი აღმოჩნდა, მან გადაწყვიტა წიგნის შემოკლება "კარგი ნაწილების" გამოყენებით. პრინცესა პატარძალი.

სანამ რომანი პრინცესა პატარძალი წარმოგიდგენთ პრინცესა ბატერკაპისა და ვესტლის სიყვარულის ისტორიას, როგორც ისტორიულ ისტორიას, ფილმში ეს უბრალოდ ზღაპარია. თითოეული მოთხრობის საფუძვლები ერთი და იგივეა, მაგრამ წიგნში მოცემულია უფრო დეტალური აღწერა. გოლდმანმა დაწერა სცენარი პრინცესა პატარძალი თავადაც და გონივრული იყო, თავი დაეტოვებინა სიუჟეტის მოწყობილობიდან. ფილმი პოპულარული გახდა ახალგაზრდა მაყურებლებში, ამიტომ ავტორის ჩასმა სიუჟეტში შესაძლოა ძალიან მეტა იყო ახალგაზრდა მაყურებლისთვის.

პრინცესა პატარძლის წიგნის პერსონაჟები vs. ფილმი

ფილმის ადაპტაცია პრინცესა პატარძალი გამოტოვებს რომანის რამდენიმე პერსონაჟს. ის ასევე ცვლის გარკვეული პერსონაჟების ზოგიერთ გამორჩეულ ფიზიკურ თვისებას. მაგალითად, ბატერკაპი მოთხრობაში უნდა დაქორწინდეს პრინც ჰამპერდინკზე. ფილმში მას პრინცის კლასიკური სახე აქვს: მაღალი და გაბედული. რომანში ის საკმაოდ ჭარბწონიანია. ვიზინი, რომელიც პასუხისმგებელია ერთ-ერთზე ფილმში ყველაზე ციტირებული სტრიქონები — „წარმოუდგენელია!"ძალიან განსხვავებულად გამოიყურება, ვიდრე რომანში: ის ჰგავს ჩვეულებრივ კაცს ფილმში, მაგრამ წიგნში აღწერილია, როგორც კეხი თითქმის ანგელოზური სახით.

ეს ცვლილებები არ იმოქმედებს ჰამპერდინკისა და ვიზინის გმირები ძალიან ბევრი. გოლდმანის ყველაზე შესამჩნევი ცვლილება წიგნიდან ფილმში არის ბატერკაფის პერსონაჟი. მიუხედავად იმისა, რომ მისი სილამაზე გვერდიდან ეკრანამდე თანმიმდევრული რჩება, ბატერკაპის პიროვნება ფილმისთვის შეიცვალა. პრინცესა წიგნში საკმაოდ ბუნდოვანია, მაგრამ ფილმში ბატერკაპი გულწრფელი და ეშმაკურია. ეს მისასალმებელი ცვლილებაა, რადგან 1980-იან წლებში ჰოლივუდს არ სჭირდებოდა დამატებითი ზედაპირული ქალი პერსონაჟები. ამ ცვლილებამ საშუალება მისცა ბატერკაპს გამხდარიყო საკულტო ქალი პერსონაჟი კინოს ისტორიაში. ის ჯერ კიდევ გასაჭირშია, მაგრამ მას საკუთარი გონება აქვს.

განსხვავება Buttercup-ის ინტელექტს შორის პრინცესა პატარძალი ფილმის წინააღმდეგ წიგნი შეიძლება ნახოთ ფილმის ერთ-ერთ ყველაზე ცნობილ სცენაში. მასში აღწერილია ბატერკაპისა და ვესტლის ერთმანეთის შეყვარება ფერმაში. ის მუდმივად უბრძანებდა ვესტლის და ის უბრალოდ უპასუხებდა:Როგორც გინდარომანში მან ფაქტიურად უნდა დაწეროს, რომ ეს ნიშნავს, რომ მას უყვარს იგი. ამის შემდეგაც კი, ის მხოლოდ მას შემდეგ აცნობიერებს მის მიმართ გრძნობებს, რაც მას სხვა ქალის მიმართ ეჭვიანობს. ის ღამეს ატარებს თავის გრძნობებთან ბრძოლაში და ხვდება, რომ ეჭვიანობა ნიშნავს, რომ უყვარს იგი. ში ფილმის ადაპტაცია, პეპელა სწრაფად აღიარებს, რომ "Როგორც გინდა"ეს არის მისი გზა უთხრას მას, რომ შეყვარებულია და ის საკმარისად აცნობიერებს საკუთარ თავს, რომ მიხვდეს, რომ მასაც უყვარს. ამ თანმიმდევრობის ორივე ვერსია მთავრდება იმით, რომ დუეტმა საბოლოოდ გამოაცხადა ერთმანეთის სიყვარული ვესტლის გაუჩინარებამდე ცოტა ხნით ადრე.

პრინცესა პატარძლის წიგნის დასასრული vs. ფილმი

ფილმის ადაპტაცია პრინცესა პატარძალი აქვს სრულყოფილი ზღაპრის ყველა კომპონენტი - რომანტიკა, თავგადასავალი, საფრთხე და უცნაური პერსონაჟები. ბუნებრივია, ის ამთავრებს ისტორიას ფილმის გმირების ბედნიერებით: ვესტლი, ბატერკაპი და მათი მეგობრები ფაქტიურად მიდიან მზის ჩასვლისკენ. The ფილმმა შეცვალა ისტორიის ნამდვილი დასასრული. ვესტლი მძიმედ დაშავდა და რომანი მთავრდება ჰამპერდინკის კაცებით, რომლებიც გმირებს უახლოვდებიან. მიუხედავად იმისა, რომ გოლდმანი, როგორც რომანის მთხრობელი, თვლის, რომ ისინი ყველა გაიქცნენ და ვესტლი გადარჩა, სტრიქონებს შორის კითხვა დაამტკიცებს, რომ ეს იდეალური დასასრული არ მომხდარა.

პრინცესა პატარძალი ადაპტირებული იყო ისე, რომ აზრს აძლევდა ეკრანს, ორიგინალური წყაროს მასალის მთლიანობის დაკარგვის გარეშე - ეს დაეხმარა, რომ გოლდმანს ჰქონდა შემოქმედებითი კონტროლი ეკრანზე. წიგნის მეტა ბუნებისა და დეტალებით მძიმე სტრუქტურის დაკარგვამ აუდიტორიისთვის სიუჟეტი მოიწონა და ასე გაგრძელდა წლების განმავლობაში. ბევრმა ფილმმა სცადა და ვერ შეძლო ცოცხალი ზღაპრების ადაპტაცია დიდ ეკრანზე, მაგრამ ნიჭიერი სცენარისტი გოლდმანიცნობილი რეჟისორის, რობ რეინერის დახმარებით, ჰქონდა შესანიშნავი შეხება, რომ წიგნი გადაექცია რაღაც მომხიბვლელად: გამძლე ზღაპრად, რომელიც აუცილებლად გაახარებს მაყურებელს წლების განმავლობაში.

Uncharted: ყველა თამაშის პერსონაჟი ფილმში და როგორ ადარებენ

Ავტორის შესახებ