"წითელი ცისკრის" ბოროტმოქმედები ჩინეთიდან ჩრდილოეთ კორეაში გადავიდნენ

მისი ბოლო რესტრუქტურიზაციის შემდეგ MGM-მა წამოიწყო ისეთი გახმაურებული პროექტები, როგორიცაა ჰობიტი, ბონდი 23, და RoboCop ხელახლა გადატვირთეთ განვითარებაში - მაგრამ არ ყოფილა ოფიციალური დადასტურება, როდის გამოვა ფილმები, რომლებიც დასრულდა კომპანიის მე-11 თავში შეტანამდე.

წითელი გამთენიისას სავარაუდოდ, წელს გამოვა კინოთეატრებში, მაგრამ ფილმს (რომლის წარმოება დასრულდა 2009 წელს) კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი ცვლილება უნდა განიცადოს, სანამ ის მზად იქნება კინოთეატრებში. 1984 წლის ორიგინალურ ფილმში წარმოდგენილი იყო პატარა ქალაქების მოზარდების ჯგუფი ამერიკის გულში, რომლებიც დგანან საბჭოთა დამპყრობლების წინააღმდეგ - მაგრამ 1991 წელს სსრკ-ს დაშლის შემდეგ, მწარმოებლებმა თავდაპირველად გადაწყვიტეს, რომ ჩინელი თავდამსხმელები უფრო შესაფერისი იქნებოდა რიმეიქისთვის.

მიხედვით LA Times, კინორეჟისორებმა გადაწყვიტეს კიდევ ერთხელ შეცვალონ ბოროტმოქმედები. ჩინელების ნაცვლად, ჩრდილოეთ კორეელი ჯარისკაცები ახლა აშშ-ში შეიჭრებიან წითელი გამთენიისას გადაკეთება. გადართვა გაკეთდა იმისთვის, რომ ფილმს უფრო დიდი მიმზიდველობა მიეღო ჩინეთში - რომელიც გახდა ამერიკული ფილმების ერთ-ერთი ყველაზე მომგებიანი ბაზარი.

დაახლოებით იმ დროს, როდესაც MGM-მა პირველად გადადო გამოშვება წითელი გამთენიისასჩინურმა გაზეთმა უწოდა Global Times გამოთქვა შეშფოთება, რომ ფილმი დემონიზაციას მოახდენს მათ სახელმწიფოსა და მის მოქალაქეებს (ნაწილობრივ მადლობა გარკვეული გაჟონილი სურათები ნაკრებიდან). როგორც ჩანს, ეს შეიძლება ყოფილიყო პოტენციური დისტრიბუტორების შეშინების ფაქტორი, რომლებიც შიშობდნენ, რა გავლენას მოახდენდა ფილმში მათი მონაწილეობა ჩინეთთან მომავალ ურთიერთობაზე.

ასე რომ, ჩინეთის მთავრობის მხრიდან ყოველგვარი ოფიციალური პრეტენზიის გარეშე, MGM დახარჯავს 1 მილიონ დოლარს ახალი გახსნის თანმიმდევრობის შესაქმნელად, რამდენიმე სცენის ხელახლა რედაქტირებისთვის და ჩინური სიმბოლოების ციფრულად შეცვლაზე კორეულზე. შეიძლება გარკვეულწილად სასაცილოდ ჟღერდეს, მაგრამ ფაქტია, რომ სტუდიას ალტერნატივა ნამდვილად არ ჰქონდა. თუ ფილმი ვერ უზრუნველყოფს დისტრიბუციას, ის შეიძლება პირდაპირ გადავიდეს ვიდეოზე - ან მუდმივად დარჩეს თაროზე.

საინტერესოა ვიდეო თამაში სახლის წინ (რომელიც დაწერა ორიგინალის სცენარისტმა ჯონ მილიუსმა წითელი გამთენიისას) ცოტა ხნის წინ განიცადა მსგავსი ცვლილება - THQ-მა გადაწყვიტა თამაშის ჩინელი დამპყრობლების შეცვლა ჩრდილოეთ კორეის ძალებით.

მიუხედავად იმისა, რომ ჩინეთი ამჟამად მხოლოდ 20 არაჩინურ ფილმს უშვებს იქ ყოველწლიურად გამოსვლას, ისინი კვლავ მეხუთე უმსხვილეს სალაროებში არიან შეერთებული შტატების ფარგლებს გარეთ. ჰქონდა წითელი გამთენიისას თავდაპირველი ინკარნაციით გახსნილი, ბევრი თვლის, რომ უკუშედეგი გარდაუვალი იქნებოდა და რომ ფილმის წინაპირობა თავიდანვე გაუმართავი და პრობლემურია.

პროდიუსერი ტრიპ ვინსონი თვლის, რომ ცვლილებები შეიტანს წითელი გამთენიისას რიმეიკი "უფრო ჭკვიანი და საშიში", მაგრამ უნდა ვაღიარო, რომ ჩრდილოეთ კორეის შეერთებულ შტატებში შეჭრის იდეა ცოტა უფრო შორს მეჩვენება. თუმცა, ეს აშკარად საქმიანი გადაწყვეტილებაა, უპირველეს ყოვლისა და ჟღერს ამ ცვლილებების გარეშე, წითელი გამთენიისას შეიძლება არასოდეს დაინახოს დღის სინათლე.

წყარო: LA Times.

ჰალკის ძალებმა უბრალოდ შემაშფოთებელი ახალი ტრიალი მიიღო (მაგრამ საბოლოოდ აზრი აქვს)

Ავტორის შესახებ