ჰაიაო მიაძაკის "ქარი ამოდის" ინგლისურენოვან ხმას იღებს

ქარი ამოდის არის უახლესი (და შემდგომ შეტყობინებამდე ბოლო) 2D ანიმაციური შეთავაზება Studio Ghibli-ს თანადამფუძნებლის ჰაიაო მიაზაკისგან - ოსკაროსანი იაპონელი კინორეჟისორი, რომლის ტიტრებშიც შედის ჩემი მეზობელი ტოტორო, პრინცესა მონონოკე და სულისჩამდგმელი. მისი ბოლო პროექტი არის ნახევრად გამოგონილი მემუარები ჯირო ჰორიკოშის შესახებ, Mitsubishi A6M Zero Fighter-ის და სხვა იაპონური მოიერიშე თვითმფრინავების გამომგონებელი, რომლებიც გამოიყენებოდა მეორე მსოფლიო ომში.

მიაძაკის ისტორიული დრამა აშშ-ში მომავალ წელს გამოვა (უყურე თრეილერს), ცოტა ხნით ადრე, სანამ ოსკარის 86-ე დაჯილდოების ცერემონია გაიმართება. ქარი ამოდის დარწმუნებული ვარ, რომ ამ წლის საუკეთესო ანიმაციური ოსკარის კატეგორიაში, კომპიუტერული ანიმაციური მიუზიკლთან ერთად, ძლიერი კანდიდატი იქნება გაყინული (პროდიუსერი Disney, რომელიც ავრცელებს მიაძაკის ფილმს შიდა ქვეყანაში). გასაკვირი არ არის, ქარი ამოდისმხატვრულმა დამსახურებებმა საკმარისზე მეტი დაამტკიცა, რათა უზრუნველყოს შთამბეჭდავი ხმის მოქმედების შემადგენლობა ინგლისურად დუბლირებული ვერსიისთვის, რომელიც გამოვა შტატებში.

Მიხედვით USA Today, ქარი ამოდის აშშ-ის ხმის როლში შედის ჯოზეფ გორდონ-ლევიტი (ბატონი ჯონი) როგორც გმირი ჯირო, ემილი ბლანტთან ერთად (ტყეში) ჟიროს მოსიყვარულე ობიექტზე, ნაჰოკოსა და ბლანტის ქმარი/მსახიობი ჯონ კრასინსკი (Ოფისი) აძლევდა თავის ვოკალს ჰონჯოს, ჯიროს კოლეჯის მეგობარს და ავიაციის ენთუზიასტს.

სხვა საყურადღებო ხმის მონაწილეები ქარი ამოდის მოიცავს სტენლი ტუჩის (შიმშილის თამაშები: ცეცხლის დაჭერა), მენდი პატინკინი (სამშობლო), უილიამ ჰ. მეისი (უსირცხვილო), მეი უიტმენი (შეღავათები Being Wallflower), ელია ვუდი (მანიაკი), კინორეჟისორი/მსახიობი ვერნერ ჰერცოგი (ჯეკ რიჩერი) და 1980/90-იანი წლების მსახიობის ხატი ჯენიფერ გრეი (Ferris Bueller's Day Off, Ბინძური ცეკვა).

ინტერვიუს დროს ლევიტმაც და ბლანტმაც შხაპი მიიღეს ქარი ამოდის არაფრის გარდა ქების, იმის შესახებ, თუ როგორ აერთიანებს იგი მიაზაკიურ იმპრესიონიზმს - სიზმრების თანმიმდევრობით, სადაც ჯირო ეჭიდება თავის შინაგანი გრძნობები, იქნება ეს ნაჰოკოს სიყვარული, მისი კარიერისადმი გატაცება თუ დანაშაული მისი გამოგონებით გამოწვეული ცხოვრების განადგურების გამო - უფრო დასაბუთებული სცენარი, რომელიც ეხება ძალიან ცნობად (და ხელმისაწვდომ) ადამიანურ თემებს (ომის შედეგები, ურთიერთობები, მისწრაფებები vs. რეალობა და ასე შემდეგ).

ბლანტმა, კერძოდ, ხაზგასმით აღნიშნა, რომ თუ ქარი ამოდის მიაძაკის გედის სიმღერაა, მაშინ მისი გზავნილი არის მისი კარიერის შესაფერის წერტილი:

"ჩვენ უნდა ვიცხოვროთ" არის სტრიქონი, რომელსაც მაყურებელი მოისმენს ფილმში, და ეს არის ჩვენი დანაკარგების და ჩვენი მიღწევების წყალობით, თითქოს ჩვენი ოცნებებით გათამამებულები ვართ, რომ ჩვენ უნდა ვიცხოვროთ. ეს მართლაც ღრმა გზავნილია ბევრი ადამიანისთვის“.

რაც შეეხება ნაკლებად წამახალისებელ მხარეს: ქარი ამოდის გააკრიტიკეს იმის გამო, რომ იაპონიის წარსულის გარკვეული ასპექტები უფრო სასიამოვნოდ წარმოაჩინა და/ან არჩეულ მოვლენებზე საერთოდ სრიალებს (ა.ი. თეთრკანიანების ისტორია). გარდა ამისა, ზოგადად არის განხეთქილება აუდიტორიის პრეფერენციებს შორის სხვადასხვა ვერსიებისთვის მიაზაკის ფილმები, რადგან ზოგიერთი კინომაყურებელი დიდად ემხრობა ორიგინალს (ინგლისური სუბტიტრებით) - არა ინგლისური დუბლი - და ეს გავლენას მოახდენს მხატვრული სალაროებში აქტივობაზე, თუნდაც შეზღუდულ შეერთებულ შტატებში.

ამ საკითხების გარდა - იმის დანახვა, თუ როგორ შეიძლება იყოს ეს მიაზაკის ბოლო მშვილდი - ჯერ კიდევ არსებობს საკმარისზე მეტი მიზეზი, რომ კინორეჟისორის ჩრდილოამერიკელი თაყვანისმცემლები გამოვიდნენ და ნახონ. ქარი ამოდის თეატრებში.

_____

ქარი ამოდის აშშ-ს კინოთეატრებში 2014 წლის 21 თებერვალს გამოჩნდება.

წყარო: USA Today

ალეკ ბოლდუინმა ცეცხლსასროლი იარაღი დატოვა, რომელმაც კინოოპერატორი ფილმის გადასაღებ მოედანზე მოკლა