რა არის შავი პანტერას ნამდვილი სახელი ვაკანდაში და არა ინგლისურად?
ილუსტრიუსების ბევრი გულშემატკივარი Შავი პანტერა იცოდე ის არის ვაკანდას მეფე - სადაც ცხოვრობს მსოფლიოში ყველაზე ტექნოლოგიურად განვითარებული ერი, შურისმაძიებლების წევრი, გამოცდილი მეომარი და კაცობრიობის მფარველი. თუმცა, ცოტამ თუ იცის ტ'ჩალას ნამდვილი სახელი ვაკანდანში, რადგან კომიქსებს, ზოგადად, აქვთ მიდრეკილება თარგმნონ ყველა ენა ინგლისურად, მაგრამ შავი პანტერა #1თაყვანისმცემლები საბოლოოდ აღმოაჩენენ ტ'ჩალას ნამდვილ სახელს.
Marvel's Black Panther-მა არაერთხელ დაამტკიცა, რომ ის ერთ-ერთია ყველაზე ძლიერი შურისმაძიებლები რადგან მას აქვს გენიალური დონის ინტელექტი, არის გამოცდილი მებრძოლი, მოიხმარს გულის ფორმის ბალახი - ანიჭებს მას უზარმაზარ ძალას და სისწრაფეს, ასევე აქვს ჯავშანტექნიკა, რომელიც დამზადებულია პლანეტის ერთ-ერთი უძლიერესი მასალისგან - ვიბრანიუმისგან. და მიუხედავად იმისა, რომ ტ'ჩალა წლების განმავლობაში ჩნდებოდა კომიქსებში, თაყვანისმცემლებს სულ ცოტა ხნის წინ მიეცათ საშუალება, გაიგონ ვაკანდას მეფის ნამდვილი სახელი. კომიქსები თანმიმდევრულად ითარგმნება ინგლისურად, ისევე როგორც ბევრ სხვა ენაზე, რათა მიმართოს მკითხველთა და მომხმარებელთა კონკრეტულ სამიზნე აუდიტორიას გენერალი. ერთ-ერთი ბოლო მაგალითი, სადაც ტ'ჩალას მშობლიური ენა ითარგმნება ინგლისურად, არის Ta-Nehisi Coates და Daniel Acuña-ს 2018 წ.
ბრაიან სტელფრიზში, ლორა მარტინის და ტა-ნეჰისი კოუტსის ფინალური გარბენი ტ'ჩალა დგას ბორცვის თავზე, სახელად The Great Mound, სადაც მისი ჯარისკაცების სიმრავლე ცდილობს გაერიდოს ხალხის ბრბოს, რომელიც რევოლუციონერების გავლენის ქვეშ იმყოფება. ადამიანების ჯგუფი, რომელიც ცნობილია როგორც ხალხი, რომლის ლიდერები არიან ტეტუ და ზენზი - რომელიც არის ქალი, რომელსაც აქვს ძალა გააძლიეროს ხალხის ფარული ემოციები. მიზეზი, რის გამოც ტ'ჩალა არის The Great Mound-ში, რომელიც არის ვაკანდას ვიბრანიუმის მაღაროელების სამუშაო ადგილი, არის ის, რომ მას სურს შეაქო ისინი მათი შრომისმოყვარეობისთვის. და როგორც კი მიხვდება, რომ მათზე ზენზის გავლენას ახდენს, ის ცდილობს აღმოფხვრას მათი ძლიერი სიძულვილი მის მიმართ.
ვაკანდას ხალხის ზენზის გავლენისგან განთავისუფლების მცდელობისას მას ახსოვს მათი ახალი სახელი ის არის ჰარამუ-ფალი - რაც ითარგმნება როგორც ობოლ-მეფე, რადგან მან დაკარგა პატივისცემა თავისი სამეფოს მიმართ და ოჯახი. მაგრამ მას ასევე ახსოვს მისი ვაკანდანის სახელი - Damisa Sarki, რომელიც ითარგმნება როგორც პანტერა. ვაკანდანში მისი ნამდვილი სახელის გახსენების შემდეგ, ის იყენებს შოკისმომგვრელ ტალღის აფეთქებას მისი კოსტუმიდან ბრბოს წევრების დასაშლელად. შემდგომში, შავი პანტერა ცდილობს თვალყური ადევნოს ზენზის მას შემდეგ რაც შეესწრო მას გაბრაზებულ ხალხში. მაგრამ სანამ მას იპოვის, ზენზი ათავისუფლებს ბრბოს მისი გავლენისგან და ბრუნდება ტეტუში.
ეს არ იქნება პირველი შემთხვევა Შავი პანტერა მკურნალობდა როგორც მტერი, მაგრამ ეს პირველი შემთხვევაა, როდესაც მან გამოავლინა თავისი სახელი ვაკანდა. მას შემდეგ რაც გავიგეთ Damisa Sarki ნიშნავს ვეფხისტყაოსანს, საინტერესო იქნებოდა ვიცოდეთ რას ნიშნავს მისი ოჯახის წევრის სახელები ვაკანდანში, როგორიცაა მისი მამა T'Chaka ან თუნდაც დედა N'Yami. მათი ყველა სახელი ნიშნავს ცხოველს თუ მხოლოდ მის?
Marvel Comics-მა აჩვენა, რატომ არ ენდობოდა რკინის კაცი დოქტორ სტრეინჯს
Ავტორის შესახებ