სონიკის ექიმი ეგმენი თუ რობოტნიკი? სეგას სახელის დაბნეულობა განმარტა

ზღარბი სონიკი იგი დარჩა მუდმივი ხატი 30 წლის განმავლობაში, მაგრამ ფრენჩაიზის მთავარ ბოროტმოქმედს ერთზე მეტი ვინაობა ჰქონდა იმ დროის განმავლობაში. სერიალის დასაწყისი 1991 წელს დაიწყო ზღარბი სონიკი პოზიციონირებული უნდა იყოს როგორც სეგას თილისმა, ასევე მისი ფლაგმანი ფრენჩაიზია Sega Genesis– ზე და მის მიღმა. პლატფორმისთვის ახალი თილისმის შექმნამ განაპირობა მის საწინააღმდეგოდ მოწინააღმდეგის განვითარება და Sega Character Designer Naoto Ohshima– მ განაგრძო უკვე არსებული დიზაინის შეცვლა Sonic– ის მთავარი კონკურენტის შესაქმნელად.

პერსონაჟი, რომელიც გახდა მისი მთავარი ანტაგონისტი Sonic ფრენჩაიზია არის დოქტორი ეგმენი. დოქტორი ეგმენი სონიკთან ერთად შემოიღეს ფრენჩაიზის პირველივე თამაშში, როდესაც ეგმენი იყო სონიკის მეტოქე სერიის მთელი 30 წლიანი ისტორიის განმავლობაში. როგორც სერიის პირველი ადამიანური პერსონაჟი, ეგმენი გამოირჩეოდა სამყაროში სავსე სხვადასხვა ქმნილებებით, რადგან ის ცდილობდა შექმნას თავისი ეგმენი იმპერია და ეძიოს ბატონობა პლანეტაზე. მისი დებიუტი in სონიკი ზღარბი თუმცა პირველ თამაშში შემოვიდა უნიკალური პრობლემა, რომელიც წამოიწყო ლოკაციის გუნდმა Sega of America– ში.

ვიდეო თამაშების ერთი რეგიონიდან მეორეზე თარგმნა და ლოკალიზაცია რჩება განვითარების რთულ პერსპექტივად, როდესაც თამაში უნდა გამოქვეყნდეს ერთზე მეტ რეგიონში. დღესდღეობით სეგა ცდილობს გააუმჯობესოს ისინი ლოკალიზაციის პრაქტიკა, ერთად იაკუზა სერია ემსახურება კატალიზატორი ლოკალიზაციის გაზრდის მიზნით. ლოკალიზაციას წარსულში არ ჩაუტარდა იგივე ზედამხედველობა, როგორც დღეს, თუმცა, შედეგად მოხდა ცვლილებები ერთ განყოფილებაში, რომელიც არ იყო გაწმენდილი მეორის მიერ. Sonic Team Development– ის ხელმძღვანელი და თამაშის დიზაინერი ტაკაში იიზუკა შეეხო ერთ ისეთ მაგალითს, რომელიც ეხება Sonic– ის ანტაგონისტი მეცნიერის სახელს.

Sonic: დოქტორ რობოტნიკის სახელის წარმოშობა

თან საუბრობს თამაშის ინფორმატორიიიზუკამ შეეხო ბოროტმოქმედი მეცნიერის თავდაპირველ სახელს და ასევე განმარტა, საიდან გაჩნდა მისი ალტერნატიული ვინაობა. აიზუკამ თქვა: ”როდესაც თამაში თავდაპირველად შეიქმნა იაპონიაში, მათ პერსონაჟს უწოდეს Eggman. ეს იყო პერსონაჟის სახელი, მაგრამ როდესაც თამაში ლოკალიზდა და გადავიდა Sonic The Hedgehog– ში, რომელიც ჩვენ ვიცით დასავლეთში, მათ გადაწყვიტეს, განვითარების გუნდთან დადასტურების გარეშე, შეეცვალათ სახელი ივო რობოტნიკი ან უბრალოდ რობოტნიკი. ”როგორც ეს მოხდა ისევე ზღარბი სონიკი დებიუტი ჰქონდა მთელ მსოფლიოში, მან შექმნა უნიკალური პრობლემა პერსონაჟის წარმოდგენასთან დაკავშირებით.

ვინაიდან ეს იყო მათი ფრენჩაიზის ბოროტმოქმედის პირველი გამოჩენა, დოქტორი ეგმენი შეერთებული შტატების თაყვანისმცემლებისთვის ცნობილი იქნებოდა როგორც დოქტორი რობოტნიკი. აიზუკამ განაგრძო, ”ეს ის შემთხვევაა, როდესაც ყველამ პირველად გაიგო პერსონაჟის შესახებ. რა თქმა უნდა, ეს იყო თამაშის შემქმნელებთან კონსულტაციის გარეშე. ისინი უბრალოდ წავიდნენ და გააკეთეს. ის ძალიან პოპულარული გახდა და დასავლეთში ყველამ შეიტყო რობოტნიკის პერსონაჟი. ”ამან შექმნა საკითხი პერსონაჟის აღქმისა და სახელის გამოყენებასთან დაკავშირებით, როგორც ამას ერთი რეგიონი გააკეთებდა იცნობენ მას რობოტნიკის სახელით, ხოლო პერსონაჟის წარმოშობის რეგიონი მას მკაცრად იცნობდა როგორც Eggman, პრობლემა რომ გაგრძელდა სონიკის ადრეულ დღეებში.

აიზუკამ აღნიშნა, რომ პრობლემა "გაიარა "კლასიკური" სერია Genesis/Mega Drive- ის ეპოქაში, მაგრამ რაც შეეხება დეველოპერებს - ისინი, ვინც გააკეთეს პერსონაჟი და ლიდერები, თუ რას აკეთებს ეს პერსონაჟი შემდეგში - ჩვენ ნამდვილად არ გვინდოდა, რომ სამყაროში ვინმეს გვყოლოდა სახელები. ჩვენთვის ის არის ეგმენი, მაგრამ დანარჩენ მსოფლიოში მას რობოტნიკს ეძახიანEggman- ის ორმაგ იდენტურობასთან დაკავშირებული პრობლემა მხოლოდ მოგვიანებით დაფიქსირდება, როდესაც Sonic ფრენჩაიზია გააკეთებს გადასვლა მის 3D ეპოქაზე.

Sonic: პასუხი დოქტორ ეგმანის პირადობაზე

როგორც Sonic სერია შემოვიდა თავის 3D ეპოქაში ონლაინ თამაში Sonic სათავგადასავლო Sega Dreamcast– ზე Sonic Team– მა გამოიყენა შესაძლებლობა გაეძლიერებინა თავისი დიდი ხნის ბოროტმოქმედის ვინაობა. აიზუკამ თქვა: ”ჩვენ გვინდოდა გავაერთიანოთ ის ერთ სახელში, რომელიც წინ მიიწევს. ეს არის ის, რაც მე რეალურად გავაკეთე Sonic Adventure სერიაში. მე ეს გავაკეთე ისე, რომ ჩვენ გვესმოდეს, რომ პერსონაჟის სახელია რობოტნიკი, მაგრამ მისი მეტსახელი არის ეგმენი და როგორც რაც შეეხება ყველას ახლა მსოფლიოში, ჩვენ უბრალოდ ვეძახით მას Eggman როგორც მისი თანამდებობის პირი სახელი. ”ამ ცვლილებამ ორივე სახელი შეუსაბამა ერთმანეთს წინსვლისას, ხოლო Sonic Team- ს საშუალება მისცა მთლიანად გამოეყოთ რობოტნიკის სახელიდან.

ში მოგვიანებით განვადებაში Sonic ფრენჩაიზიაპერსონაჟები მას მთლიანად მოიხსენიებდნენ როგორც ეგმანს და ძნელად თუ ახსენებდნენ რობოტნიკის სახელს. რობოტნიკის სახელი მხოლოდ რამოდენიმე მწირი ხსენებას იხილავს სათაურებში, როგორიცაა Sonic თაობები ხოლო სერიალმა საერთოდ დაიწყო ლოკალიზებული სახელის დაშორება. თუმცა, ეგმანის ოჯახის სხვა პერსონაჟები იყენებენ რობოტნიკის გვარს, კონსოლიდაციის გამო Sonic სათავგადასავლო, და ოფიციალურად გახადა რობოტნიკი მისი გვარი, ხოლო ეგმენი დარჩა მის ყველაზე გავრცელებულ მეტსახელად.

დოქტორ ეგმანის სახელის შერიგება სერიალში მიზანს ემსახურება. მიუხედავად იმისა, რომ მედიის ზოგიერთ ნაწილში მითითებულია Eggman– ის სრული სახელი უცნობია, Eggman– ის ნათესავები ჯერალდი და მარია იყენებენ Robotnik– ის სახელს და შეესაბამება როგორც ფრენჩაიზის 3D ეპოქის ისტორიის მნიშვნელოვან ნაწილს. სახელი შეიძლება წარმოიშვას, როგორც რაღაც Sega of America- მ შექმნა Sonic Team– ის პირველადი დამტკიცების გარეშე, მაგრამ ის დარჩა მუდმივი კვალი ისტორიის ისტორიაში. ზღარბი სონიკიყველაზე მტკიცე ანტაგონისტი.

წყარო: თამაშის ინფორმატორი

ყველა Pokemon საწყისი Gen 1 მიმდინარეობს Cross-Stitched მიერ Crafty ტრენერი

Ავტორის შესახებ