კოლინ კლინკენბერდის ინტერვიუ: One Piece 1000-ე ეპიზოდი

კოლინ კლინკენბერდი ახმოვანებს Monkey D. ლუფი, ჩალის ქუდის მეკობრეების კაპიტანი და ანიმე სერიის წამყვანი Ერთი ნაჭერი. შოუს ეთერში გაშვება თავდაპირველად აშშ-ში 2004 წელს დაიწყო, 4Kids-ის ლიცენზიით. 2007 წელს Funimation-მა სერიალის ლიცენზირება და დასაწყისი ხელახლა დაარქვა და მას შემდეგ ის სახლია. Ერთი ნაჭერი. კლინკენბერდი ახმოვანებს ლუფის Funimation-ის დუბლის ყველა ეპიზოდში.

ხმის მსახიობი კოლინ კლინკენბერდი დაჯდა ეკრანის რატი განიხილონ მომავალი მე-1000 ეპიზოდი Ერთი ნაჭერი, პროცესი მისი ხმის მიღმა და სერიალის თოთხმეტი წლის მოგზაურობა.

Screen Rant: როგორ ჩაერთეთ? Ერთი ნაჭერი?

კოლინ კლინკენბერდი: გავიარე აუდიცია. Funimation-ში სულ ცოტა ხანი ვმუშაობდი და ცოტა ხნის წინ მოვიფიქრე ბიჭის ხმა სხვა პროექტისთვის - ეს იყო ჩემი პირველი ნამდვილი ბიჭის ხმა. და როცა აუდიენციები იმართებოდა Ერთი ნაჭერი, მაიკ მაკფარლენდმა დამირეკა და ვიფიქრე, რომ ნამისა და რობინის აუდიციას გავივლიდი. აი, რაზე შევაჩერე აქცენტი და მან მთხოვა იმ მომენტში ლუფის აუდიენციაზე გამეტანა და მაშინვე სისხლი ამივიდა.

საბედნიეროდ, მან გამიშვა და მემუშავა - შემდეგ კი დაბრუნდი და წაიკითხე, რადგან წარმოდგენაც არ მქონდა, რისთვის ვკითხულობდი. შემდეგ კი მან გამაგდო. მან ეს გაგზავნა Toei-ში და ისინი დაბრუნდნენ ყველასთვის შენიშვნებით იმის შესახებ, თუ რისი მოსმენა სურდათ ოდნავ განსხვავებული და შემდეგ ჩვენ გავაკეთეთ კიდევ ერთი რაუნდი. მათ სთხოვეს, რომ ლუფი ცოტა უხეში ყოფილიყო, ამიტომ მე მას ცოტათი გავაბრაზე. მაშინ აქ ვართ.

როგორ გამოგივიდათ ლუფის ხმა, გარდა იმისა, რომ ის უხეში იყო?

კოლინ კლინკენბერდი: სტანდარტული ბიჭის ხმა ქალებისთვის, რომლებიც ახმოვანებენ ბიჭებს ჩვენს ამერიკულ მედიაში, არის ის, რომ ის ყელში ჩააგდო და ოდნავ აკოცა. ეს პირდაპირ ლორა ბეილისგან ვისწავლე, რომელიც ჩემი ოთახის თანამზრახველი და საუკეთესო მეგობარი იყო, და მან კარებში შემიყვანა. ის არის ის, ვინც მასწავლა, როგორ გავაკეთო მსგავსი რამ, რადგან სხვაგვარად, ყველაფერი მიტვადის მსგავსი იქნებოდა.

წარმოდგენა არ მქონდა რა მექნა ხმებთან. ასე რომ, მე ავიღე ეს და შემდეგ გავხადე ჩემი. მაშინ ლუფი ცოტა უფრო უხეშია ვიდრე ჩემი სტანდარტული ბიჭის ხმა - იქნებ ცოტა მეტი მულტფილმი? ეს არის ერთგვარი ტრანსფორმაცია. და ისიც შეიცვალა წლების განმავლობაში! არის დროის გამოტოვება და ჩვენ რაღაცნაირად ჩამოვწიეთ და დავრწმუნდით, რომ ის ოდნავ უფრო ძველი ჟღერდა. ის ბევრ ტრანსფორმაციას განიცდის.

ტრანსფორმაციებზე საუბრისას, ლუფის თავისი განსხვავებული მექანიზმები აქვს. როგორი იყო თქვენი მიდგომა სხვადასხვა მექანიზმების დიფერენცირებისას?

კოლინ კლინკენბერდი: პირდაპირი შიში. ყოველ ჯერზე, როცა ახალი მექანიზმი შემოდის, მართლა ასეა?! მეტი მექანიზმი აღარ დამრჩა. ასე რომ, უბრალოდ გეშინიათ მისი გამოკვება და შემდეგ ნამდვილად, გულწრფელად რომ ვთქვათ, თქვენ უბრალოდ ცდილობთ მის გადაყვანას შემდეგ საფეხურზე - და გეჩვენებათ, რომ თქვენ უკვე მიიყვანეთ იგი რამდენადაც შესაძლებელია. საბედნიეროდ, უახლესში მოხდა ნამდვილი ვოკალური ცვლილება, რომელიც ჰგავს პერსონაჟს, რომელიც ორიგინალშია ჩასმული. ასე რომ, ამგვარმა მიგვიყვანა სხვა ხმამდე ამ უახლესი ხელსაწყოსთვის, მაგრამ გარდა ამისა, ის უბრალოდ ისეთივე დიდი და ხმამაღალი და უხეშია, როგორც შეგიძლია.

მაინტერესებდა, რადგან ვიცოდი, რომ ხარ 700 ასეულ დიაპაზონში და მიაღწევ 1000 ნიშნის დიაპაზონს, როგორ ფიქრობ, რა დაგეხმარება, რათა შეამცირო დამწვრობა მასთან ერთად?

კოლინ კლინკენბერდი: მე ნამდვილად მაქვს ვოკალური დამწვრობა, სადაც მოხვდა ისეთ ადგილას, სადაც ლუფის აღარ შემიძლია იმ დღეს - მაგრამ გადაწვა პერსონაჟთან და შოუს ხანგრძლივობა არასდროს ყოფილა ჩემთვის პრობლემა, რადგან ყოველთვის ასე იყო საინტერესო. ამ გადაცემაში არ არის უწყვეტი თემა. ის ყოველთვის აიღებს შემდეგ რკალს და თქვენ ყოველთვის დაინტერესებული ხართ შემდეგი ბოროტმოქმედით და გაარკვიეთ რას აკეთებს ეკიპაჟი შემდეგ. ისინი ყოველთვის ინარჩუნებენ საინტერესოს.

ასე რომ, ლუფისთან არანაირი დამწვრობა არ მაქვს, მე არასოდეს მბეზრდება იგი. სინამდვილეში, როცა ის ცოტა ხნით მიდის - რაიმე მიზეზით - როცა ბრუნდება, ძალიან აღელვებული ვარ და ვერ ვიტან ჯიხურში ჩასვლას. იმის ცოდნაც კი, თუ რა ტკივილს გადავიტან, მაინც ასე ღირს. ასე რომ, მეასე ეპიზოდს ვუახლოვდებით, ნაკლებად მეშინია დამწვრობის და უფრო მეტად მეშინია: მე ნამდვილად მოწყენილი ვიქნები, როდესაც ის დასრულდება.

ათას ეპიზოდზე საუბრისას, თქვენ ასევე ახმოვანებთ პერსონაჟებს, რომლებიც არსებობდნენ დრაკონის ბურთი. როგორია მემკვიდრეობა, რომელიც მოიცავს ორ ყველაზე წარმატებულ გრძელვადიან ფრენჩაიზს ანიმესა და მანგაში?

კოლინ კლინკენბერდი: საინტერესოა, რადგან მე შევედი დრაკონის ბურთი სამყარო ფაქტის შემდეგ, იცით? როცა Funimation-ზე მივედი, დრაკონის ბურთი უკვე საქმე იყო. ეს პერსონაჟები უკვე ადგილზე იყვნენ - და შემდეგ, როდესაც ის დაბრუნდა სხვადასხვა გამეორებით Dragon Ball Z Kai, სწორედ მაშინ გავმხდარიყავი შოუს ნაწილი და ძალიან აღფრთოვანებული ვიყავი, რომ გავმხდარიყავი რაღაც უზარმაზარი. ეს არის ჩვენი კომპანიის კარვის შოუ და ძალიან დამწყდა გული, რომ არ ვაპირებდი მის მონაწილეობას. ასე რომ, ძალიან გამახარა.

მაგრამ თან Ერთი ნაჭერი ეს სულ სხვა რამეა, რადგან მე მივიღე იქ ყოფნა Funimation-ისთვის. ახლა, სამართლიანად რომ ვიყოთ, ის ადრე იყო გახმოვანებული. არის მისი სხვა გამეორებები, მაგრამ ჩვენ დავბრუნდით და დავიწყეთ პირველი ეპიზოდი, ასე რომ, ჩვენ ნამდვილად გავიარეთ მთელი სერია ჩემთან ერთად, როგორც ლუფის ხმა. ასე რომ, მე ვგრძნობ სიამაყის და არა საკუთრების გრძნობას, მაგრამ ნამდვილად ლუფის კავშირს, რომელსაც იშვიათად ხვდები - იმიტომ, რომ იშვიათად ხარ პერსონაჟთან ამდენი ხნის განმავლობაში და თავიდანვე. ასე რომ, ლუფი ჩემთვის განსაკუთრებულია.

თქვენ ახსენეთ წინა დუბლი და ჩვენ ხმით ვისაუბრეთ თქვენს პროცესზე. იყო თუ არა რაიმე წინა დუბლის შესახებ, რასაც ჩახედე, როცა პერსონაჟის შენს ვერსიას ასრულებდი, ან იყო სრულიად ახალი და შენი?

კოლინ კლინკენბერდი: მე რეალურად არასოდეს მომისმენია წინა დუბლი, შეგნებულად. არ მინდოდა, რომ ამით გამეგო, როგორ ვაკეთებდი ხმას და ვფიქრობ, როდესაც პირველად დავიწყეთ, ეს იყო მიმართულება, სადაც მივდიოდით. ეს იყო სრულიად ახალი მიდგომა მის მიმართ. ასე რომ, ჩვენ კონკრეტულად არ უნდა შეგვეხედა, ასე რომ, მე უბრალოდ არასდროს. წინა არასოდეს მომისმენია და შეიძლება ოდესმე დავბრუნდე, მაგრამ ამ წუთში სწორედ აქ ვცხოვრობ.

მაყურებლებისთვის, რომლებიც ჯერ არ შეუერთდნენ ჩალის ქუდის ეკიპაჟს, რადგან ისინი ახალგაზრდები არიან ან შეიძლება იყვნენ შეშინებული ზომით და სად ვიმყოფებით სერიალში - რას ეტყოდით მათ, რატომ უნდა შეუერთდნენ ეკიპაჟის?

კოლინ კლინკენბერდი: ვფიქრობ, ხალხს ძალიან აშინებს, რამდენი ეპიზოდია Ერთი ნაჭერი და ეს შეიძლება იგრძნოს, როგორც მართლაც დიდი რამ, რათა bike off. მაგრამ რაც ხალხს ავიწყდება არის ის, რომ ყველაფერი რაც თქვენ უნდა გააკეთოთ არის ისიამოვნოთ იმ ეპიზოდით, რომელსაც სწორედ მაშინ უყურებთ. თქვენ არ გჭირდებათ მისი დაჩქარება. თქვენ არ უნდა სცადოთ მისი გადალახვა. საქმე იმაშია, რომ ისიამოვნო, როგორც ეს ხდება, ასე რომ, ვფიქრობ, სადაც არ უნდა იყო, როცა დაიწყებ, უბრალოდ ისიამოვნე ამ ეპიზოდის მოგზაურობით. არ გახადოთ ის რბოლად და ნუ გახდებით ძალიან ძვირფასი სპოილერების ან მანგას დაჭერის ან მანგას არდაჭერის შესახებ ან იმაზე, თუ როგორ უნდა ჩაერთოთ მასში.

უბრალოდ ისიამოვნეთ და შემდეგ თქვენ შეძლებთ მას სრულად განიცადოთ, ვიდრე თქვენი მედიის ყურების ბუჩქებში ჩაყრით. ეს, ჩემთვის, შესანიშნავია ისეთ ადგილას ყოფნა, სადაც ასეთი შოუს დასაწყისში ხარ, რადგან მაშინ ძალიან ბევრი უნდა ელოდო.

ჩემი ბოლო შეკითხვა თქვენთვის არის - ჩვენ ბევრი ვისაუბრეთ ბიჭის ხმებზე და იმაზე, თუ როგორ მიუახლოვდით მათ - როგორია ქალი, რომელსაც შეუძლია ამ სიმბოლო ბიჭის პერსონაჟის გახმოვანება?

კოლინ კლინკენბერდი: მე ნამდვილად მადლობელი ვარ ამ შესაძლებლობისთვის, რადგან მართალი გითხრათ, ძალიან რთულია ისეთივე პოპულარული შოუს პოვნა, როგორც Ერთი ნაჭერი რომელსაც აქვს ქალის წამყვანი. იმის შანსები, რომ გამომეხმაურებინა ისეთი საკულტო როლი, ძალიან მცირე იყო, რადგან ქალი ვარ და იმიტომ, რომ ბევრი საკულტო ხმა მამაკაცის პერსონაჟია. ასე რომ, ის ფაქტი, რომ ამის გახმოვანება იმიტომ მივიღე, რომ მათ ამ როლში ქალი სჭირდებოდათ, ნამდვილად გამიმართლა! მე სამუდამოდ მადლობელი ვიქნები ამისთვის, მაგრამ მე ყოველთვის ვეძებ, რომ ეს შეიცვალოს ჩვენს მედია გამოცდილებაში.

მე-1000 ეპიზოდი Ერთი ნაჭერი ეთერშია შაბათს, 20 ნოემბერს, საღამოს 9 საათზე EST-ზე Funimation და Crunchyroll-ზე.

მთვარის რაინდმაც კი იცის, რომ ის მარველის ყველაზე საშინელი გმირია

Ავტორის შესახებ