Cyrano: ყველაზე დიდი ცვლილებები ორიგინალური ისტორიიდან

გაფრთხილება: სირანოს წინ სპოილერია.

სირანო, 1897 წლის ფრანგული პიესის უახლესი კინოადაპტაცია სირანო დე ბერჟერაკი ედმონდ როსტანის მიერ, მან მნიშვნელოვანი ცვლილებები შეიტანა საწყის მასალაში. რეჟისორი ჯო რაიტი ერიკა შმიდტის სცენარიდან. სირანო ვარსკვლავები Სამეფო კარის თამაშები' პიტერ დინკლეჯი, როგორც ტიტულოვანი პერსონაჟი. მიუხედავად იმისა, რომ ის ვითარდება იმ ეპოქაში, რომელშიც დაიწერა, სირანო ფილმმა მიიღო გარკვეული შემოქმედებითი თავისუფლება.

სირანო დე ბერჟერაკი - რომელიც არის ჭკვიანი სიტყვამწარმოებელი, პოეტი და მახვილი - ღრმად არის შეყვარებული როქსანაზე (ჰეილი ბენეტი). თუმცა, როდესაც ის საბოლოოდ აპირებს აღიაროს მის მიმართ დიდი ხნის გრძნობები, ის ცხადყოფს, რომ შეუყვარდა კრისტიანი (კელვინ ჰარისონ უმც.)ჯარისკაცი, რომელიც მას ადგილობრივ სპექტაკლზე დასწრებისას ხვდება. როდესაც გაიგებს, რომ ის იმავე პოლკშია, როგორც სირანო, როქსანი თავის მეგობარს სთხოვს უზრუნველყოს კრისტიანის უსაფრთხოება. რწმენით, რომ როქსანა არასოდეს დაუბრუნებს თავის სიყვარულს, სირანო სთავაზობს მას წერილების დაწერას კრისტიანის სახელით, რომელიც ასევე შეუყვარდა მას.

მიუხედავად იმისა, რომ პერიოდის ნაწილი უმეტესწილად ერთგულია საწყისი მასალის მიმართ, სირანო ცვლის მოთხრობის რამდენიმე საკვანძო მომენტს, რომელთაგან ბევრი ეხმარება მას ორიგინალური პიესისგან განასხვავოთ. აქ არის ყველაზე დიდი ცვლილებები სირანო მოთხრობიდან დამზადებული.

Cyrano ფილმი მუსიკალური ადაპტაციაა

რაიტის სირანო სპექტაკლი პირველად გადაკეთდა მუსიკალურ ფილმად. The ადაპტაციას აქვს სიმღერების სიმრავლე - აარონისა და ბრაიან დესნერების მუსიკით, მეტ ბერნინგერისა და კარინ ბესერის ტექსტით - რომელიც მუშაობს გააგრძელეთ სიუჟეტი, შეავსეთ დიალოგი და სირანოს საკუთარი ლირიკული ჟღერადობის წერილები როქსანა. ათზე მეტი სიმღერით, სირანო უფრო მეტად ეფუძნება ერიკა შმიდტის მუსიკალურ სასცენო ადაპტაციას (რომელიც ასევე დაწერა ფილმის სცენარი), რომელშიც თავდაპირველად დინკლეიჯი და ბენეტი მონაწილეობდნენ თავიანთ როლებში. უახლეს გამეორებამდე სირანოროსტანდის წყაროს მასალა ადაპტირებული იყო დიდ ეკრანზე სხვადასხვა გზით - იქნება ეს სიუჟეტის თანამედროვე აღქმა, როგორიცაა 1987 წლის კომედია. როქსანა, ნეტფლიქსის სიერა ბერგესი დამარცხებულია, ან როგორც სატელევიზიო შოუს ეპიზოდების ნაწილები, როგორიცაა Brady Bunch. მუსიკაში სირანო კონკრეტულად აძლიერებს აივნის ცნობილ სცენას და კიდევ უფრო სევდიანს ხდის ბრძოლის სცენას.

სირანომ შეცვალა მისი დაუცველობის მიზეზი

თავდაპირველ სპექტაკლში სირანოს ჰქონდა წარმოუდგენლად დიდი ცხვირი, რის გამოც მას უყვარდა დაუცველობა; ეს იყო მისი ერთ-ერთი ყველაზე განმსაზღვრელი თვისება. ფილმში კირანოს ასეთი პრობლემა არ აქვს. პირიქით, დინკლეიჯის პერსონაჟი დაუცველია მისი სიმაღლის მიმართ და საზოგადოებისთვის ნაკლებად აღქმული მისი ფიზიკური გარეგნობისა და სოციალური პოზიციის გამო. მას ეშინია როქსანას უარის გამო, თვლის, რომ ის ვერასდროს შეიყვარებს მას ისეთი, როგორიც არის, მიუხედავად იმისა, რომ იყო მეგობრები ბავშვობიდან (ისინი ბიძაშვილები არიან ორიგინალურ პიესაში).

სცენარისტი შმიდტი ამბობს, რომ მას სურდა შეცვალოს სირანოს დაუცველობა ორიგინალური პიესისგან, რადგან ეს იყო ყოველთვის კარგი გარეგნობის მსახიობები, რომლებიც როლისთვის ცხვირს პროთეზს ატარებენ და იღებენ მას შემდეგ. მათზე არ იმოქმედა სირანოს დიდმა ცხვირმა, როცა მას აღარ თამაშობდნენ. საუბარი The Hollywood Reporterშმიდტს „აინტერესებდა, როგორი იქნებოდა, თუ ამას მოშორებდი, თუ რა აქცევდა მას უსიყვარულოდ [არც ისე აშკარად]“. In პერსონაჟის მთავარი დაუცველობის ცვლილების გარდა, მას ასევე აქვს პრობლემა მის სიამაყესთან დაკავშირებით, რაც მის გზაზე საკმაოდ დგას. ხშირად.

როქსანა არასოდეს მიდის ომის ფრონტზე სირანოში

თავდაპირველ პიესაში როქსანა ახერხებს მტრის ხაზებზე გადასვლას კრისტიანის სანახავად, რომელიც ფრონტზე გაგზავნეს სირანოს გვერდით. ბრძოლაში ბრძოლა. ის ასევე შეესწრო კრისტიანის სროლას, რაც ანადგურებს და შოკში აყენებს მას. თუმცა, მუსიკალურ ადაპტაციაში სირანოროქსანა უკან რჩება, როცა კრისტიანი და სირანო ომში მიდიან და ის ვეღარ ნახავს კრისტიანს, რადგან ის კვდება. ეს ცვლილება უფრო აზრს იძენს ფილმში იმის გათვალისწინებით, რომ როქსანა ჯერ კიდევ იტანჯება იმ ფაქტით, რომ დე გუიჩემ, რომელზედაც იგი დაქორწინებას აპირებდა, ახლახან ქრისტიანს ომში დაუძახა მათ შემდეგ ქორწილი. მისი მოულოდნელი ჩამოსვლა ომის ფრონტზე და ჯარების ნახვის უფლებას ვერაფერს დაამატებდა ამ ამბავს. იქ არ ყოფნა რეალურად ხდის კრისტიანის დაკარგვას და რაც შემდეგ ხდება ემოციურად უფრო ძლიერს.

Cyrano-ს მუსიკალურ ადაპტაციას არ აქვს 15-წლიანი ნახტომი

კრისტიანის სიკვდილისა და სირანოს გადაწყვეტილების შემდეგ, დაარღვიოს თავისი მეგობრის აღთქმა, რომ როქსანს სიმართლე ეთქვა, როსტანდის ისტორია 15 წლის წინ გადაინაცვლებს. როქსანა ახლა მონასტერში ცხოვრობს და სირანო მას კვირაში ერთხელ სტუმრობს, რომ მისცეს გარე სამყაროს ამბები. სანამ როქსანა კრისტიანის გარდაცვალების შემდეგ ცხოვრობს მონასტერში, რომელსაც ის კვლავ გლოვობს, სირანოს მუსიკალური ადაპტაცია ცვლის მას ისე, რომ მოვლენები ხდება ბრძოლიდან მხოლოდ ორი-სამი წლის შემდეგ. სირანო მაინც სტუმრობს როქსანს და უარს ამბობს სიმართლის თქმაზე, მაგრამ დროის გაცილებით მცირე უფსკრული დასასრულს აქცევს ცოტა უფრო ადვილი მოსანელებელი იქნებოდა, რადგან საკმაოდ საშინელი იქნებოდა გვეფიქრა, რომ სირანომ როქსანისგან საიდუმლო 15-ის განმავლობაში შეინახა. წლები. როდესაც დასასრული ხდება მხოლოდ რამდენიმე წლის შემდეგ, როქსანას ცხოვრებაც ნაკლებად ტრაგიკული ჩანს. იმის შესაძლებლობით, რომ მას მოგვიანებით შეეძლო სხვა სიყვარულის პოვნა უფრო სავარაუდოა, ვიდრე ორიგინალი ფინალი.

სირანოს ბოლო სიტყვები სიკვდილამდე განსხვავებულია მუსიკალურ ფილმში

როდესაც სირანო კვდება როსტანდის სპექტაკლში, ის ამბობს, რომ ბოლო რამ, რაც მას წასვლის შემდეგ წავა, არის მისი პანაშე. მიუზიკლშითუმცა, როქსანა ხვდება, რომ ის იყო, ვინც დაწერა წერილები და აგრძელებს სირანოს იმის თქმას, რისი მოსმენაც ყოველთვის სურდა - რომ უყვარს იგი. ისინი იზიარებენ კოცნას, მაგრამ მისი მომაკვდავი სუნთქვა არ არის მოხსენიებული. პირიქით, სირანო ამბობს, რომ ბოლოს როქსანაზე მეტად უყვარდა თავისი სიამაყე.

ეს არის მტკივნეული, გულწრფელი მომენტი, რომელიც არსებითად განსაზღვრავს სირანოს ქცევას და არჩევანს ამდენი წლის შემდეგ როქსანას მიმართ მისი გრძნობების ჭეშმარიტების დამალვაში. ეს გვიჩვენებს, რომ მხოლოდ მისი დაუცველობა არ უშლიდა მას ემოციების გამოვლენაში, არამედ მისი ეგოის გრძნობა. კიდევ ერთი ცვლილება ფინალურ სცენაში არის ის, რომ სირანო კვდება როქსანას მკლავებში, სხვა არავინ ესწრება (განსხვავებით პიესისგან, რომელიც მოიცავს სხვა პერსონაჟებს). ეს აძლევს მათ საბოლოო გამომშვიდობებას და გამოცხადებას ერთმანეთს დასასრულს სირანო ინტიმური ურთიერთობის და ტრაგედიის დამატებითი შეხება, რაც განასხვავებს მას საწყისი მასალისგან.

როგორი უნდა ყოფილიყო იოდა თავდაპირველად

Ავტორის შესახებ