10 ფილმი შთაგონებული შესანიშნავი სიმღერებით

Super Bowl-ზე დასამახსოვრებელი ტაიმის შესრულების შემდეგ, მერი ჯ. Blige ახლახან გამოცხადდა ახალი ფილმის აღმასრულებელ პროდიუსერად Ნამდვილი სიყვარული, შთაგონებული მისი პირველი ჰიტ სინგლით, ამავე სახელწოდებით. ნებისმიერი სიმღერის კულტურული გავლენისა და პოპულარობის უზარმაზარი მოწმობა, ბლაიჯი არ არის მარტო მისი მუსიკა მხატვრულ ფილმად გადაქცეული.

ბევრ ხელოვანს შეუძლია თქვას, რომ ისინი მონაწილეობენ ფილმში ან ასახელებენ მათ სახელებს, მაგრამ ცოტას შეუძლია თქვას, რომ ისინი არიან ცენტრალური შემოქმედებითი თესლი, საიდანაც წარმოიქმნება მთელი ნარატივი ან აგებულია ფილმი. უხვადაა სასაცილო, დამაჯერებელი და უცნაური ფილმები, რომლებიც თავიანთ შემოქმედებით მემკვიდრეობას დიდ სიმღერებს განაპირობებენ - მათგან საუკეთესოს შეუძლია მუსიკის თემები და ტონი მჭიდროდ ჩართოს საკუთარ თავში.

ალისის რესტორანი (ალისის რესტორნის ხოცვა-ჟლეტა - არლო გუტრი)

არლო გატრის 18-წუთიანი სალაპარაკო რაფსოდია სთხოვდა გადაქცეულიყო რაიმე სახის თხრობად. ნამუშევარი - უზარმაზარი კომპოზიცია, რომელიც წარმოადგენს ამერიკული მართლმსაჯულების სისტემის აბსურდისტულ ანგარიშს და თავისუფლება.

რეჟისორმა არტურ პენმა დაავალა სიმღერის ადაპტაცია მხატვრულ ფილმში, სადაც გატრი საკუთარ თავს თამაშობს.

სიმღერა ისე პირდაპირ ყვება ზღაპარს, რომ ადვილი მისახვედრია, როგორ გადმოაქვს ფილმი ამას საკუთარ სიუჟეტში. თუმცა, პარალელურად, გატრის ორიგინალური სიმღერის აბსურდიზმი, სისულელე და იუმორი ანათებს გადმოცემაში. ფილმი ასახავს არაპროპორციული შედეგების ბევრ თემას და ცდილობს იყოს ავტონომიური უცნაურ საზოგადოებაში და ამავე დროს შეინარჩუნოს მისი შთაგონების იგივე ბნელი ნაკბენი.

მთელს სამყაროში (სამყაროს გასწვრივ - ბითლზი)

მთელს სამყაროში არის სიმღერა ცხოვრების ტრანსცენდენტურ ბუნებაზე და ყოფიერებაზე, რომელიც შთააგონებს 2007 წლის რომანტიკულ-კომედიურ ფილმს. მიუხედავად იმისა, რომ ფილმში წარმოდგენილია ბითლზის მრავალი სიმღერა, მთელს სამყაროში იყო ფილმის ცენტრალური თემა, რომლის ირგვლივ ტრიალებს სიუჟეტიც და მუსიკაც.

სასიყვარულო სიმღერის სამყაროში თარგმნა პირად ამბავში ჯგუფის ბრძოლის შესახებ დამაჯერებელია. თუმცა, რაც ამ ფილმს ნამდვილად განსაკუთრებულს ხდის, არის ბითლზის მუსიკის და ცნობების უპირატესობა სიუჟეტში - წარმოგიდგენთ გზას ბითლზის მთელ კატალოგში მოთხრობაში შექმნილი ანთოლოგიური თემების მეშვეობით სიმღერა.

The Gambler (The Gambler - Kenny Rogers)

კინოსა და მუსიკალური ინდუსტრიის გადაკვეთის მაგალითი იყო 1980-იანი წლები Მოთამაშე. კენი როჯერსის სიმღერის მსგავსად, საიდანაც ის არის შთაგონებული - ფილმი ქმნის ცხოვრების, სიყვარულის, დანაკარგის თემებს და იმ ანალოგიას, რაც პოკერს და აზარტულ თამაშს აქვს ადამიანის, როგორც არსების ფართო არსებობის მიმართ.

მიუხედავად იმისა, რომ სიმღერა თავს იჩენს ფილმისთვის, გასათვალისწინებელია უზარმაზარი ჰიტის განაღდების ბიზნეს ასპექტებიც. სინამდვილეში, ფილმის სრული სახელწოდებაა კენი როჯერსი, როგორც The Gambler, საპროდიუსერო სტუდიების მითითება, რომლებსაც სურთ გამოიყენონ როჯერსის მუსიკალური ნიჭი და ცნობილი სახეები. ეს მცდელობები წარმატებული იყო, რადგან ამ სიმღერამ წარმოუდგენლად შექმნა ხუთი ფილმის მთელი ფრენჩაიზია პირდაპირ სატელევიზიო ფილმში.

ვახშამი შმუქსისთვის (სულელი გორაზე - The Beatles)

როდესაც ჯეი როუჩის შეუსაბამოდ სავსე კომედია გამოვიდა, ბითლზის ფანები შოკში იყვნენ: ორიგინალური ჩანაწერი სულელი გორაზე უკრავს გახსნის ტიტრებზე, რაც დიდი წარმატებაა Fab Four-ის მუსიკის გარშემო მუსიკის ლიცენზირების ექსკლუზიურობის გათვალისწინებით. სიუჟეტი ეფუძნება თავისუფლად ფრანგულ ფილმს Le Diner de Côns, მაგრამ Beatles-ის ჰიტი მის მიწოდებაში ცენტრალურია.

დასაზუსტებლად: როუჩმა თავად დაურეკა პოლ მაკარტნის, ვითხოვოთ სიმღერის გამოყენება, ლივერპულის ოთხეულიდან შთაგონების ფილმოგრაფიაზე აგებული (ე.ი. Რთული დღის ღამე შთააგონა რეჟისორობა ოსტინ პაუერსი ტრილოგია). დამაჯერებელი აქ არ არის მხოლოდ აშკარა ბითლზის მნიშვნელობა როუჩის ფილმებში, არამედ დახვეწილი გზები, რომ სულელი გორაზე ეხება ესთეტიკას და ტონს სადილი შმუქსისთვის.

Factory Girl (Factory Girl - The Rolling Stones)

Rolling Stones-ის ბალადა არის რომანტიკული ურთიერთობების საოცრად კონტრასტული ასპექტები, შთაგონებული 2006 წლის იდენტური დასახელების ფილმი პოპ-ხატების ენდი უორჰოლისა და ედი სეჯვიკის ცეცხლოვანი ურთიერთობის შესახებ. სიენა მილერი თამაშობს სეჯვიკს სპექტაკლში, რომელიც მოიცავს მთელ ურთიერთობას.

თუმცა, ადაპტაცია უფრო მეტია, ვიდრე კონცეპტუალური გადატანა - სიმღერა გამოიყენება როგორც ფილმის ცენტრალური არსის განსახიერება, ნამდვილი ისტორიული მოვლენების გაერთიანება რომანტიკულში პოლარული და საპირისპირო პიროვნებების თემებზე შეკრულ ნარატივად ურთიერთობა. ქარხნის გოგონა (სიმღერა) ამგვარად წარმოადგენს სახელმძღვანელოს ფილმსა და მის შინაარსზე, ისევე როგორც მის ცენტრალურ თემას.

ინდოელი მორბენალი (მაგისტრალის პატრული - ბრიუს სპრინგსტინი)

შონ პენის სარეჟისორო დებიუტი იყო ბრიუს სპრინგსტინის სიმღერაზე დაფუძნებული, გზატკეცილის პატრული, ამბავი ორი ძმის შესახებ, რომლებიც მიდიან კომპრომატიულ სიტუაციაში კანონის ორივე მხარეს. პენის ფილმი ხელახლა ასახავს სიუჟეტს დამატებითი დეტალებით, მოწოდებული ყველა ვარსკვლავის მსახიობის მიერ (ვიგო მორტენსენი, სენდი დენისი და ჩარლზ ბრონსონი).

თუმცა, ის, რაც ადაპტაციას მიმზიდველს ხდის, არის ის, თუ როგორ აერთიანებს მისი შთაგონება პენის საკუთარ მხატვრულ ლიცენზიას (ერთად ფილმი და ბრიუს სპრინგსტინის ნამუშევარი მნიშვნელოვნად გადახრის წერტილებში). სიმღერის რეჟისორული რეინტერპრეტაციის საშუალებით ჩვენ შეგვიძლია გავიგოთ არა მხოლოდ სპრინგსტინის ნამუშევრები; არამედ იმასაც, თუ რას ნიშნავს ეს პენისთვის და როგორ უკავშირდება ის სიმღერას საკმარისად ღრმად რომ შექმნას ფილმი მასზე.

ოდა ბილი ჯოზე (ოდა ბილი ჯოზე - ბობი ჯენტრი)

ბობი გენტრის 1967 წლის სმაშ-ჰიტი ოდა ბილი ჯოსთვის 1976 წელს გახდა სტიმული თვითსახელწოდებით ფილმის ადაპტაციისთვის. სიმღერა მოგვითხრობს მისისიპის პატარა ქალაქში თვითმკვლელობაზე და ადგილობრივი მოსახლეობის შემდგომ რეაქციაზე. სიმღერის სიუჟეტში მნიშვნელოვანი დამატებებით, ფილმს დიდი აურზაური მოჰყვა და ბიუჯეტს 20-ჯერ აჭარბებდა.

ფილმის ვერსიას ჰქონდა საინტერესო განვითარება, მჭიდროდ იყო დაკავშირებული გენტრისთან მის წარმოებაში (თან მხატვარს სჭირდება გარანტია, რომ მის ისტორიას სათანადოდ დაესწრება). შედეგი იყო ფილმი, რომელიც ახლოს იყო იმაზე, თუ როგორ წარმოიდგენდა სიმღერების ავტორს სიუჟეტი, თუნდაც სიმღერაზე შორს წასულიყო იმით, რომ გარეგნულად ეხებოდა სიმღერის დასმულ ბევრ კითხვას.

ჰიტჩერი (Riders On The Storm - The Doors)

1986 წ ჰიტჩერი იყო ადრეული პროექტი მწერალ ერიკ რედისთვის. 2,5-საათიანი თრილერი ორიენტირებულია მომხიბვლელ ავტოსტოპის გარშემო, რომელიც თვალყურს ადევნებს ახალგაზრდა მამაკაცს დასავლეთ ტეხასში. თუმცა ფილმის შთაგონება, იყო The Doors-ის კლასიკა, Riders On The Storm, რომელსაც რედი უსმენდა შტატებში მოძრაობისას. სიმღერის კინემატოგრაფიული ელემენტების დაფასებამ მწერალს გონებაში ჩაუყარა ფიქრი ჰიტჩერი.

მომხიბვლელად, ჰიტჩერი არის ფილმის მაგალითი, რომელიც მთლიანად ავტორისა და სიმღერის ურთიერთობით ყალიბდება - არა უბრალოდ თხრობის ამოღება სიუჟეტიდან, არამედ იმის გარკვევა, თუ როგორ შექმნა სიმღერამ მას გრძნობენ. წვიმის მშვიდად დრამატული ხმებიდან დაწყებული ჯიმ მორისონის ეთერულ და უსხეულო მოთხრობებამდე, The Doors-ის სიმღერა ანათებს ესთეტიკურად, შინაარსობრივად და ტონალობაში ჰიტჩერი - გვიჩვენებს, თუ რამდენად ინტერპრეტაციული შეიძლება იყოს სიმღერის ფილმში ადაპტაცია.

ღამე შუქები ჩაქრა საქართველოში (The Nights The Lights Wont In Georgia - ვიკი ლოურენსი)

მედიის ჯვარედინი დამტვერვის ამბავია ღამე, როცა შუქი ჩაქრა საქართველოში, 1981 წლის მუსიკალური დრამა რეჟისორი რონალდ ფ. მაქსველი (და მთავარ როლში ახალგაზრდა მარკ ჰემილი). ფილმის შთაგონება და სახელწოდება 1972 წლის ვიკი ლოურენსის ამავე სახელწოდების სიმღერიდან იღებს.

ფილმის წარმოება სავსეა ჯვარედინი მედია მახასიათებლებით: თუმცა ვიკი ლოურენსის სიმღერაზე დაყრდნობით, ფილმი ასევე ამაყობს ტრეკის საკუთარი ვერსიით, ხელახლა ჩაწერილი გადამუშავებული ტექსტით, რათა მოერგოს ფილმს ნაკვეთი. ეს გადახტომა მედიუმიდან და ვერსიიდან ქმნის მართლაც საინტერესო ნაწარმოებს ფილმისა და მუსიკის ისტორიაში, გვიჩვენებს, თუ როგორ შეიძლება ორიგინალური წყაროს მასალის გადამუშავება ხელოვნების მიზნებისთვის, რომელიც მას შთააგონებს.

ბრაზილია (Aquarelo Do Brasil - Ary Borroso)

მუსიკით შთაგონებულ ფილმებს შორის, ბრაზილია არის განსაკუთრებული. 1985 ტერი გილიამის ფუნქცია იღებს შთაგონება სიმღერიდან Aquarelo Do Brasil - ცოცხალი ბრაზილიური ხალხური ბალადა ქვეყნის საოცრებების შესახებ - ბნელი კომედიის შექმნა დისტოპიურ, ჰიპერბიუროკრატიულ საზოგადოებაზე; და პიროვნებასა და სახელმწიფოს შორის ურთიერთობა.

Რა აკეთებს ბრაზილია აღსანიშნავია? ის ფაქტი, რომ მისი სიუჟეტი და შინაარსი თემატურად ანტაგონისტურია სიმღერის მიმართ და, მიუხედავად ამისა, უდავოდ მაინც შთაგონებულია მისით. სათაური ტრეკები (ორიგინალი და ფილმის ხელახალი ჩაწერა) გამოიყენება ფილმის პერსონაჟების ადამიანურ სურვილსა და მათი გარემოებების რეალობას შორის განსხვავების ხაზგასასმელად. გილიამის ხედვა მომავლის შესახებ ცივი და დაუფიქრებელია, ხოლო სიმღერა გვიჩვენებს ფილმის გმირებს ცხოვრებისა და კაცობრიობის ნაპერწკლებით.

უყურეთ ელიზაბეტ ოლსენს, როგორ გადასცემს ხელმოწერილი დოქტორი სტრეინჯის 2 პოსტერებს ფანებს