10 საუკეთესო ინგლისური დუბლირებული ანიმე, რანკერის მიხედვით

ანიმეების ბევრ გულშემატკივარს ურჩევნია ყურება სუბტიტრებით, მაგრამ უზარმაზარი სერიები, როგორიცაა Ტიტანებზე თავდასხმა გთავაზობთ დუბლირებულ ვერსიას გადაცემის ეთერში გასვლიდან არც ისე დიდი ხნის შემდეგ, ასე რომ, ვისაც ინგლისური დუბლირება ურჩევნია, ყურებაც შეუძლიათ. შესანიშნავი ხმის მსახიობები, ზუსტი თარგმანი და კარგი გაგება იმისა, თუ რა ხდის შოუს კარგს პირველი ადგილი არის კარგი ინგლისური დუბლის ყველა მნიშვნელოვანი ასპექტი და ეს ასევე ეხება კომედიას დრამა.

გადაცემები, როგორიცაა ეშმაკი არის ნახევარ განაკვეთი! გამოირჩევა, როგორც კომედიები გამორჩეული ინგლისური დუბლით, რაც არის იმის ნაწილი, თუ რატომ არის ასე მოსალოდნელი მეორე სეზონი. მაგრამ ეს არ არის ერთადერთი ანიმე სერიები შესანიშნავი ინგლისურენოვანი ვერსიით, რის გამოც ანიმეს თაყვანისმცემლები არიან რანკერი ხმა მისცა ყველა დროის საუკეთესო ინგლისურ დუბლირებულ ანიმეს.

10 ეშმაკი არის ნახევარ განაკვეთი! (2013)

ეშმაკი არის ნახევარ განაკვეთი მე-2 სეზონს აქვს პოტენციალი იყოს ზაფხულის ერთ-ერთი შოუ, როდესაც ის მომავალ თვეში დაიწყებს ეთერში გაშვებას, და ეს დაგეხმარება, თუ დუბლი ისეთივე კარგი იქნება, როგორც პირველი სეზონის. თავისი ჭკვიანური წერითა და მხიარული წინაპირობით - დემონის მბრძანებელი იძულებულია დაიწყოს ჩვეულებრივი სწრაფი კვების სამუშაოზე მუშაობა - შოუ ყოველთვის სავარაუდოდ გამარჯვებული იქნებოდა.

კასტინგი შესანიშნავია ჯოშ გრელთან ერთად, რომელიც ასევე თამაშობს არმინს Ტიტანებზე თავდასხმაეშმაკის როლის აღება. გახმოვანებული დიალოგი ზოგჯერ შეიძლება უხერხულად ჟღერდეს, მაგრამ ყველაფერი საოცრად კარგად მიედინება ეშმაკი არის ნახევარ განაკვეთი. ხუმრობის წუთში მაღალი სიჩქარით, დუბლირებას ასევე შეუძლია შოუს გაადვილება.

9 ჰაიკიუ!! (2014)

ვნება და დიდი პიროვნებები სპორტის ცენტრშია და ეს ნიშნავს, რომ ისინი ისეთივე მნიშვნელოვანია სპორტული ანიმესთვის. The ჰაიკიუ!! დუბს სჭირდებოდა სრულყოფილად გასვლა და საბედნიეროდ, სწორედ ეს გააკეთა. ისარგებლა ვეტერანი ხმის მსახიობების ნიჭით, როგორიცაა კრის პატონი და ბრაისონ ბაუგუსი, ჰაიკიუ!! dub გაჟღენთილია იუმორის გრძნობით, რომელიც აჭარბებს ტიტრულ ვერსიასაც კი.

Რა თქმა უნდა, ჰაიკიუ!! სავსეა საკულტო სცენებით და კარგი დრამატული ხმის მოქმედება ისეთივე მნიშვნელოვანია, როგორც კომედია. საბედნიეროდ, ჰაიკიუ!! დუბი არც ამ სფეროში გცრუებს. დუბლი შესანიშნავ საქმეს აკეთებს იმაში, რომ მთავარი გმირები გამორჩეული გახადონ და, კერძოდ, გრეგ კოტის მიერ ტანაკას დახასიათება ანათებს.

8 Overlord (2015)

ბევრი მსახიობისთვის არაფერია იმაზე სახალისო, ვიდრე ბოროტმოქმედის თამაში. მიუხედავად იმისა, რომ გმირის ასახვა შეიძლება იყოს ძლიერი რამ, არის რაღაც სასიხარულო იმაში, რომ იყო უსირცხვილოდ ცუდი და ამის გაკეთება მაქსიმალურად ზედმეტად. კრის გერერო მაქსიმალურად იყენებს მომონგას თამაშის შესაძლებლობას მბრძანებელი, არაკეთილსინდისიერი მაღალი დონის ოსტატი ახალ სამყაროში, რომელიც მომწიფებულია ასაღებად, დასამახსოვრებლად ბოროტი შესრულებით.

ქვე სავსეა შესანიშნავი ხმის მსახიობებით, რომელთაგან ბევრი ასრულებს თავის როლებს, მაგრამ მბრძანებელი დუბას ნამდვილად დომინირებს მომონგა და გერეროს შესანიშნავი ხმის მსახიობობა. Ერთად ძალიან მოსალოდნელი შოუს მეოთხე სეზონი გზად მომავალ თვეში, ანიმეს ყველაზე საკულტო ბოროტმოქმედი გმირის დაბრუნებას არც ისე დიდი ხანი უნდა ელოდოთ.

7 ჩემი გმირი აკადემია (2016)

ანიმეს დუბლირებას მოსწონს ჩემი გმირი აკადემია არის უნიკალური ორლესლიანი ხმალი, რომელსაც აქვს საოცარი და ჩამოყალიბებული შოუ, რომლითაც უნდა ვიმუშაოთ, მაგრამ ასევე დიდი ზეწოლა სამართლიანობის შესასრულებლად. ბევრი ინგლისური დუბლი არ ასრულებს დავალებას, მაგრამ როცა აკეთებს, როგორც ეს ხდება ჩემი გმირი აკადემია dub, ეს საჩუქარია ანიმეების მოყვარულთათვის.

მშვენიერი ხმის როლის შემსრულებლები მოიცავს კრისტოფერ საბატს, ხატი მას შემდეგ, რაც მისი მუშაობა დაიწყო Dragon Ball Z dub, თითქმის იპარავს შოუს, როგორც All Might, მაგრამ ყველას აქვს თავისი შანსი ბრწყინავს. გარდა ამისა, დუბლი ორიგინალის ძალიან ერთგულია და ერთადერთი მინუსი ის არის, რომ მეექვსე სეზონის ეთერში ოქტომბრამდე არც კი დაიწყება, უფრო მეტს ელოდება.

6 ნორაგამი (2014)

ადაპტირებულია ერთ-ერთიდან ქალის მიერ შექმნილი საუკეთესო მანგა, ნორაგამი აქვს უნიკალური წინაპირობა, რომელიც მოიცავს უიღბლო ღმერთს, გოგონას, რომლის სულს შეუძლია დატოვოს მისი სხეული და მთელი სამყარო უხილავი ბოროტი სულები, რომლებიც იტაცებენ უარყოფით ემოციებს. შედეგად, შოუ სავსეა მხიარული და ემოციური მომენტებით, ასევე მოქმედებით.

საბედნიეროდ, დუბლი კლავს მას ამ სფეროში, აჩენს უზარმაზარ პერსონაჟებს, რომლებიც შოუს გულს ანიჭებენ და კიდევ რამდენიმე სასაცილო სტრიქონს უმატებს. სუბტიტრში მონაწილეობს ჰიროში კამია, კაპიტანი ლევი Ტიტანებზე თავდასხმა, რადგან ცენტრალური პერსონაჟის შესრულება რთულია, მაგრამ დუბლი საოცარი მცდელობაა.

5 The Rising Of The Shield Hero (2019)

ფარის გმირის აღზევებაფანტასტიკურ სამყაროში განვითარებული უნიკალური აუტერდოგის ისტორიამ ის უკვე ერთ-ერთი გახადა ყველა დროის საუკეთესო ფანტასტიკური ანიმე და დუბმა მოახერხა მისით სიამოვნების ახალი გზის გახსნა. მსახიობით, რომელშიც შედის ბილი კამეტცი, რომელიც ყველაზე ცნობილია ხოსუკეს გახმოვანებით ჯოჯოს უცნაური თავგადასავალი, როგორც მთავარი გმირი ნაოფუმი და სხვა ნაცნობი ხმები, დუბს პრესტიჟული შეგრძნება აქვს.

გარდა ამისა, ხმები იდეალურად შეეფერება თითოეულ პერსონაჟს. ზოგიერთი მომხიბვლელი პერსონაჟის რკალებით სერიალის ერთ-ერთი ყველაზე დიდი გაყიდვადი პუნქტი, დუბლი მათ შესანიშნავად თარგმნის და მცირე, მაგრამ შესამჩნევი სკრიპტის ცვლილებები ასევე მატებს გარკვეულ სანელებელს.

4 როგორ არ გამოვიძახოთ დემონი მბრძანებელი (2018)

ჩვეულებრივ, ანიმე დუბლის ამოცანაა სცადოს შოუს სამართლიანობა და შეესაბამებოდეს ორიგინალურ აუდიოს. იშვიათ შემთხვევებში, როგორიცაა როგორ არ გამოვიძახოთ დემონი უფალითუმცა, დუბს შეუძლია შოუს ახალი სიცოცხლე მისცეს და კიდევ უფრო უკეთესი გახადოს. განვითარებული ალტერნატიული ფანტასტიკის სამყაროში, სავსეა თაყვანისმცემლების მომსახურებით, სადაც დახურული მოთამაშე ტაკუმა საკამოტოა გამოძახებული, შოუ უკვე სერიოზულად არ აღიქვამდა საკუთარ თავს.

დუბმა უბრალოდ აიღო ეს წერტილი და გაიქცა მასთან ერთად, შექმნა დუბლი, რომელიც არის ზედმეტად მაღალი, თვითშეგნებული და აშკარად მხიარული ზოგიერთი არჩევანით. მიუხედავად იმისა, რომ სცენარი პატივს სცემს ორიგინალს, აშკარაა, რომ მის უკან მყოფი გუნდი მხიარულობდა და ეს მხოლოდ აუმჯობესებს საქმეს.

3 შვიდი მომაკვდინებელი ცოდვა (2014)

მიუხედავად იმისა, რომ იყო გარკვეული დებატები იმის შესახებ, არის თუ არა მისი ქვე ან გახმოვანება შვიდი მომაკვდინებელი ცოდვა უკეთესია, რადგან ორივე მხარეს აქვს რამდენიმე ძლიერი მხარე, ეს მიუთითებს იმაზე, თუ რამდენად კარგი ალტერნატივაა დუბლი. რისხვის ცოდვა, მელიოდასი, არის შოუს გული და ერენის ხმის მსახიობი იუკი კაჯი. Ტიტანებზე თავდასხმა, მასზე თამაში ძნელია ზევით.

თუმცა, ექვსი სხვა ცოდვისა და დემონებისა და ადამიანური პერსონაჟების მთელი რიგით, რომლებიც ასრულებენ შოუს, დუბში არის უამრავი სპექტაკლი, რომელიც გამოირჩევა ქვემოდან. დაიანი და ბან მხოლოდ ორი პერსონაჟია, რომლიდანაც დუბლი საუკეთესოს იღებს საოცარი ხმით.

2 არასწორია გოგოების აყვანა დუნდულში (2015)

მძაფრსიუჟეტიანი კომედია ბიჭზე, სახელად ბელ კრენელზე, რომელსაც სურს გახდეს ქვეყნის უდიდესი ავანტიურისტი, არასწორია გოგოების აყვანა დუნდულოში? სავსეა გამორჩეული პერსონაჟებით. დუბლი კარგად ახერხებს შოუს ყველა კომედიურ და დრამატულ ბიტს, მაგრამ მისი რეალური სიძლიერე ხმებშია, რომელიც შეესაბამება მის დიდ პიროვნებებს.

საბედნიეროდ, შოუს სხვადასხვა ღმერთებისა და გმირების ხმების დაკვრა საოცარი მსახიობია, რომელშიც შედის ბრაისონ ბაუგუსი, ჰინატას ხმა. ჰაიკიუ!!. მიუხედავად იმისა, რომ ის არც ისე სანახაობრივს აკეთებს, დუბლი მხოლოდ შესანიშნავი თარგმანია იმისა, რაც შოუს შესანიშნავს ხდის.

1 The Time I Got Reincarnated As A Slime (2018)

კაცის მხიარული წინაპირობით, რომელიც ფანტასტიკურ სამყაროში გადადის სლაიმის სახით, როგორც სათაურიდან ჩანს, იმ დროს მე მივიღე რეინკარნაცია როგორც Slime ასრულებს თავის დაპირებას, რომ იყოს უსასრულო შემოქმედებითი მოქმედება-ფანტაზია. მთავარ გმირს, სატორუ მიკამის, თავდაჯერებულად თამაშობს ვეტერანი ჯეისონ ლიბრეხტი შთამბეჭდავი მსახიობის შემადგენლობაში.

რაც მთავარია, სცენარი სავსეა ჭკუით და შორდება ქვემოდან, რათა გარკვეული ხუმრობები და ცნობები გააკეთოს ინგლისურენოვან აუდიტორიაზე მორგებული. რატომღაც, დუბლი ახერხებს თითქმის ყველაფრის სწორად მიღებას.

შემდეგიბუების სახლი: 10 საუკეთესო ლუზისა და მეგობრობის ციტატა