ამერიკელი დაბადებული ჩინეთის გუნდი საუბრობს კასტინგი და ნდობა [SXSW]

Disney+-ის მომავალი სერია ამერიკელი დაბადებული ჩინელი, რომლის პრემიერა გასულ თვეში შედგა SXSW Film & TV Festival-ზე, სტრიმინგის სერვისს 24 მაისს გაემგზავრება. ჯინ ლუენ იანგის ამავე სახელწოდების ჯილდოს მფლობელი გრაფიკული რომანის მიხედვით, ზებუნებრივი შოუ მოგვითხრობს თვინიერ საშუალო სკოლის მოსწავლეს. ჯინ ვანგი, როდესაც მისი ცხოვრება თავდაყირა დგება ახალ სავალუტო სტუდენტთან, ვეი-ჩენთან მზარდი მეგობრობის წყალობით. მალე ის აღმოჩნდება ჩინური მითოლოგიის სხვადასხვა ღმერთებს შორის ეპიკური ბრძოლის შუაგულში.

ორივესთან ერთად შანგ ჩიდანიელ დესტინ კრეტონი და ლუსი ლიუ რეჟისორი ეპიზოდები, ამერიკელი დაბადებული ჩინელი ამაყობს აზიური ნიჭის შთამბეჭდავი სიით როგორც კამერის წინ, ასევე მის უკან. სერიალი ტელევიზიისთვის შეიქმნა კელვინ იუ (ბობ ბურგერები) და მთავარ როლებს ბენ ვანგი ჯინის როლში, იეო იან იანი დედამისის კრისტინის როლში, ჩინ ჰანი მამამისის საიმონის როლში, ჯიმ ლიუ ვეი-ჩენის როლში, დენიელ ვუ სუნ ვუკონგის როლში და სიდნეი ტეილორი ამელიას როლში. რამდენიმე მსახიობი საუკეთესო ფილმის გამარჯვებულიდან

ყველაფერი ყველგან ერთდროულად ასევე გამოჩნდებიან როგორც ღმერთები ან სატელევიზიო პერსონაჟები, მათ შორის მიშელ იეო გუანინის როლში, კე ჰუი კუანი ფრედი ვონგის როლში, სტეფანი ჰსუ შიჯი ნიანნიანგის როლში და ჯეიმს ჰონგი ჯეიდის იმპერატორის როლში.

ეკრანის რატი ესაუბრა ავტორს ჯინ ლუენ იანგს, შოურანერს კელვინ იუს, პროდიუსერს მელვინ მარს და ვარსკვლავებს ბენ ვანგს, ჩინ ჰანს, დენიელ ვუს და სიდნეი ტეილორს SXSW-ში. გუნდმა გაიზიარა ხანგრძლივი პროცესი შემობრუნება ამერიკელი დაბადებული ჩინელი სერიაში, კისმეტის კასტინგის არჩევანი მათ გააკეთეს და როგორ ადარებს ბენის რკალი ჰამლეტ.

მსახიობი და შემქმნელები ამერიკელ დაბადებულ ჩინელებზე SXSW-ში

Screen Rant: როგორ ამერიკელი დაბადებული ჩინელი გახდეს სატელევიზიო შოუ? ვის ჰქონდა პირველი იდეა?

მელვინ მარ: კარგი, მე წავიკითხე წიგნი 2006 წელს და ამით დაიწყო ჯენის გამომცემლის მოსმენა, რომ ის არ იყო დაინტერესებული.

ჯინ ლუენ იანგი: ჯერ კიდევ არა. [იცინის] სასამართლო პროცესი ჯერ კიდევ გრძელდება. ჩვენ არ უნდა გაგვეკეთებინა ეს.

მელვინ მარ: მაგრამ დაახლოებით 10 წლის შემდეგ, ჩვენ შევხვდით პანელზე და კარგად გავერთეთ. ჩვენ რაღაცნაირად დავამარცხეთ, შემდეგ მან დამირეკა ცოტა ხნის შემდეგ და მითხრა: „ვფიქრობ, რომ მზად ვარ ამის გასაკეთებლად. გაინტერესებს?" მე ასე ვამბობ: "დიახ, 10 წელი გავიდა." სწორედ მაშინ დავიწყეთ. დისნეიში ჯინთან შეთანხმება გავაკეთეთ, შემდეგ კი მწერლის პოვნა დავიწყეთ.

კელვინი სხვა პანელზე გავიცანი - ეს პანელები გამომივიდა. მე ვთქვი, რომ ეს ყველაფერი ერთად უნდა გავაერთიანოთ და აი, პანელზე ვართ.

რატომ იყავი თავიდან ასე წინააღმდეგი, ჯინ?

ჯინ ლუენ იანგი: წიგნი 2006 წელს გამოვიდა და ვფიქრობ, რომ წინააღმდეგობა იყო ორივე მხრიდან. იყო წინააღმდეგობა ჰოლივუდიდან იმ ისტორიების მიმართ, რომლებსაც აზიელი ამერიკელი გმირები ჰყავდათ, შემდეგ კი შინაგანი წინააღმდეგობა იყო ჩემშიც. მე კონკრეტულად გავბრაზდი. წიგნში მყავს პერსონაჟი, სახელად Cousin Chin-kee, რომელიც არის ყველა იმ ნეგატიური სტერეოტიპის გაერთიანება, რომლითაც ბავშვობაში ვიზრდებოდი. მე ვნერვიულობდი, რომ თუ ოდესმე ადაპტირებული იქნებოდა, ამ პერსონაჟის კლიპები YouTube-ზე სრულიად დეკონტექსტუალიზებული გამოჩნდებოდა და ეს კოშმარი იქნებოდა. უბრალოდ არ მინდოდა ამის გაკეთება.

ადრეულ პერიოდში, მე ნამდვილად მივიღე ინტერესი ძირითადი სტუდიისგან. როცა მასზე დავაჭირე, მივხვდი, რომ ისინი დაინტერესდნენ, რადგან პეკინის ოლიმპიადა ახლოვდებოდა და მათ სურდათ, რომ სათაურში სიტყვა ჩინური ყოფილიყო. ამის შემდეგ მე ვიყავი „ეს ჰოლივუდის ხალხი“, იცი რას ვგულისხმობ? მე გავბრაზდი ამის გამო, შემდეგ კი საბოლოოდ შევხვდი მელვინს, შემდეგ კი კელვინმა გამოსავალი მისცა იმ შიშს, რომელიც მე მქონდა. მე ვამბობდი: "ოჰ, ეს მართლაც ძალიან ჭკვიანია", ასე რომ ჩვენ მასთან ერთად გავიქეცით.

კელვინ, რა იყო ეს გამოსავალი და რატომ იყავით სწორი არჩევანი ადაპტაციისთვის ამერიკელი დაბადებული ჩინელი?

კელვინ იუ: წიგნის ადაპტაციას სამი დიდი რამ მოითხოვდა. ერთი იყო მისი განახლება დღემდე, რადგან წიგნი რეალურად ბუნდოვნად ვითარდება 80-90-იან წლებში. შემდეგ, წიგნის სტრუქტურა ძალიან უნიკალური და მნიშვნელოვანია წიგნისთვის, მაგრამ თქვენ უბრალოდ არ შეგიძლიათ ამის გაგზავნა ტელევიზორში. მესამე, ბიძაშვილის ჩინ-კეის პრობლემა.

კონკრეტულად რომ ვუპასუხო: როგორც მსახიობს, ჩემი პირველი როლი პრობლემური როლი იყო. მე ვითამაშე საშუალო სკოლის ნერდი, სახელად ფრედი გონგი. მოკლედ ასეთია: „რა მოხდება, თუ ჩვენ პრობლემური საუბარი კუზინ ჩინ-კეის გარშემო ავიღეთ და უბრალოდ გადაცემაში განვათავსოთ, და ჩვენ უბრალოდ ფლობდი მას?” Cousin Chin-Kee გადავაქციეთ 90-იანი წლების სატელევიზიო პერსონაჟი, რომელიც პრობლემური იყო, ასე რომ ჩვენ შეგვიძლია მხოლოდ ამაზე საუბარი ეკრანი. ეს იყო გამოსავალი, რომელიც ჩვენ მივიღეთ და ის საკმაოდ კარგად გამოვიდა. შემდეგ ვიპოვეთ კე ჰუი ქუანი.

ყველაფერი ყველგან ერთბაშად ჯერ არ გამოსულა, ასე რომ, როცა მას შევხვდით, ეს სულ სხვა რამ იყო. ჩვენ მივიღეთ წინა რიგის ადგილები მთელი ამ წარმოუდგენელი, დამსახურებული მგზავრობისთვის. მაგრამ პლანეტები რიგზე დგანან, დაწყებული აუდიტორიიდან და სტრიმერებიდან, რომ ჩვენ მზად ვართ შესაფერისი მომენტისთვის.

ისეთი შეგრძნებაა, თითქოს პლანეტები რიგზეა, განსაკუთრებით ამდენი მსახიობისგან ყველაფერი ყველგან ერთდროულად მასში. იყო თუ არა იქ კავშირი, მიუხედავად იმისა, რომ ჯერ არ გამოსულა?

კელვინ იუ: ვფიქრობ, ნელ-ნელა იყო. თავდაპირველად ეს იყო შანგ ჩი, რადგან ბორტზე დესტინ დანიელ კრეტონი მოვიდა, შემდეგ კი მან დარეკა მიშელ [Yeoh]-თან. მაგრამ კე მართლაც დამოუკიდებელი არჩევანი იყო, რომელიც მელვინმა მაგიდასთან მიიტანა.

მელვინ მარ: მე შევხვდი კეს სამი წლის წინ ახლა - რეალურად პანდემიის შუაგულში. ის ცდილობდა გაერკვია, აპირებდა თუ არა კვლავ მსახიობობას, მე კი Doogie Kamealoha-ს კასტინგში ვიყავი. ჯეისონ სკოტთან ერთად მივდიოდით, ასე რომ, ეს იყო ერთგვარი გენერალური შეხვედრა. მისი აგენტი ასე ამბობდა: „მან იცის, რომ შენ სხვას ანაწილებ, მაგრამ ცდილობს ამის გარკვევას. უბრალოდ გექნება საუბარი მასთან?". მე ნამდვილად ვთქვი და ჩვენ დავასრულეთ სამი საათის განმავლობაში საუბარი Zoom-ზე. მე ვამბობდი: "მე მიყვარს ეს ბიჭი".

ხედავს ინდიანა ჯონსი ბავშვობაში შეცვალა ჩემი ცხოვრება, ასე რომ, ჩვენ დავტოვეთ ეს უბრალოდ წასვლის შემდეგ, ”ჩვენ რაღაც მომენტში ერთად უნდა ვიპოვოთ რაღაც. მე არ ვიცი რა არის“. მერე ეს გაერთიანდა.

ბენ, ჯინი არის სრულყოფილი უხალისო გმირი იმ დონემდე, რომ მე ვამბობ: "ეს კაცი აპირებს ადგომას და ბრძოლას? ეს მოხდება?” რამდენად გსურდათ ამ როლზე მოხვედრა და რას იტყვით მის რკალზე სეზონის განმავლობაში?

ბენ ვანგი: ძალიან დიდი სურვილი მქონდა ამის გაკეთება, ნაწილობრივ იმიტომ, რომ მაშინვე მივხვდი, რამდენად ნაცნობი იყო ეს პერსონაჟი ჩემთვის. პერსონაჟების ბევრ მსახიობს მოსწონს ისეთი რამ, რაც არ არის. მაგრამ ჩემთვის აქამდე ნამდვილად არ მინახავს ისეთი პერსონაჟი, რომელიც ჩემნაირი იყო. ასეთი აუდიციის მიღება ძალიან იშვიათი იყო და ძალიან მინდოდა ამის გაკეთება.

ის ნაკლებად უხალისო ხდება. ის რეალურად აკეთებს რაღაცეებს.

კელვინ იუ: მე ვცდილობ მას იგივე შევინარჩუნო. ეს იყო ნამდვილად ჩემი მიზანი.

ჩინ ჰანი: ეს ჰამლეტია. ეს ჰამლეტის რკალია.

ბენ ვანგი: დიახ, ეს ნამდვილად იმაზეა, რომ ჯინმა გაარკვიოს ვინ არის და შეხედოს ვინ ფიქრობდა, რომ სურდა ყოფილიყო. ის გადადის ისეთ ადგილას, სადაც ის, ვინც სურს იყოს, უფრო ახლოს არის საკუთარი თავის ვერსიასთან, ვიდრე რაღაც ნებელობითი რამ, რაც მას არ ესმის.

ამელია ძალიან კარგია, მაგრამ ის ასევე არის გვერდით მყოფის პოზიციაზე. რას გრძნობს ის სინამდვილეში ჯინის მიმართ და როგორ ექცევიან მას სკოლაში?

სიდნეი ტეილორი: ის ნამდვილად არის შემთხვევის სიტუაციაში, მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ სიუჟეტი მიდის, ის ნამდვილად დაწერილია მისი სიუჟეტის განვითარებისთვის. და ის წარმოადგენს ზოგადად 15 წლის ბავშვს, რომელიც ებრძვის ისეთ რამეებს, რასაც ყველა აკეთებს, მაგრამ ინარჩუნებს კარგ წინსვლას და ყველასთვის სასიამოვნოა.

ის უბრალოდ საყვარელი გოგონაა სკოლაში, შემდეგ კი ერთ ეპიზოდში ჩვენ მივყვებით სახლში და ვხედავთ, რომ ის საქმეებს ეხება ისეთ რამეებს, რასაც ყველა აკეთებს; მშობლებთან და და-ძმებთან და საკუთარ პირად გრძნობებთან. და მისი გრძნობები ჯინის მიმართ, როგორიც არ უნდა იყოს ეს. მე ვფიქრობ, რომ ის არის ერთ-ერთი იმ პერსონაჟთაგანი, რომელიც დაწერილია, რომ იყოს დაკავშირებული. მისი წინა მხარეები რატომღაც არის დაყენებული, მაგრამ არაუშავს, რომ დროდადრო ისინი ჩამოვიდნენ, განსაკუთრებით მაშინ, როცა კარგ მეგობარს ხვდები.

საიმონს აქვს ერთგვარი პარალელური ამბავი შვილთან, რომ ორივეს ადგომა სჭირდება. როგორ ფიქრობთ, რა აკავებს მას და რამ დააყენა იგი ამ მდგომარეობაში?

ჩინ ჰანი: ვფიქრობ, როცა ვინმე აღმოჩნდება უცხო სიტუაციაში ან უცხო გარემოში, არის ეს მზარდი ტკივილები, ასე ვთქვათ. ვფიქრობ, ვცდილობ ვიყო მამის მოდელი; მცდელობა იყო მოდელი ქმარი და მცდელობა იყო მოდელი მუშაკი ამ კონკრეტულ პერსონაჟზე ზარალდება. ის ხედავს, რომ მისი ნება მცირდება, ძირითადად.

ყველა ამ მითოლოგიური ღმერთის შეჭრა პარალელურია მისი შვილის ამ შეზღუდვებისგან თავის დაღწევას. ეს არის პარალელი და ამიტომაც ვფიქრობ, რომ ამ კონკრეტული პერსონაჟის რკალიც ძალიან დამაკმაყოფილებელია. როცა სცენარი პირველად წავიკითხე, ვიფიქრე: „ჰამლეტი“. ეს პერსონაჟს ძალიან საინტერესოს ხდის სათამაშოდ. მაგრამ მე უნდა დავაფასო იქ, სადაც დამსახურებაა და როლი ნამდვილად სახალისო იყო თანავარსკვლავების გამო. Yeo Yann Yann, რომელიც აქ არ არის, ამაში ფენომენალურია. და, რა თქმა უნდა, ჩემი შვილი, რომლითაც ასე ვამაყობ.

დანიელ, შენ აშკარად ა საბრძოლო ხელოვნების გმირი. თქვენ თავად შეასრულეთ უამრავი სამოქმედო როლი. რამდენად შორს ხარ მაიმუნების მეფისგან? რა გზა გაქვთ ამაში?

დანიელ ვუ: კარგი, მე ვფიქრობ, რომ ჩვენ განსხვავებული სახეობები ვართ. [იცინის] და ჰაერში ფრენა ნამდვილად არ შემიძლია, მაგრამ მაიმუნების მეფის ეს ვერსია მომწონს. მაიმუნების მეფის პერსონაჟი ყველგან არის გავრცელებული აზიის კულტურაში. ყველა ბავშვი ამით გაიზარდა, ამიტომ ყველა იცნობს მას. მაგრამ რასაც ჩვენ ვხედავთ ამ ვერსიაში არის განსხვავებული ვერსია, სადაც ის ოდნავ უფრო მოწიფულია. ის 3000 წლით უფროსია და ახლა მამაა, ამიტომ ახალ საკითხებს აგვარებს.

მაშინ, როცა თავდაპირველ „მოგზაურობის დასავლეთში“ ისტორიაში, რომელსაც ჩვენ ვხედავთ მე-4 ეპიზოდში, ის არის გაურკვეველი, ახალგაზრდა, მეამბოხე პერსონაჟი. ასე იცნობს მას ყველა, მაგრამ ჩვენ ვხედავთ მას მას შემდეგ, რაც მან რაღაცები გაიარა. მას ახლა აქვს პასუხისმგებლობა, და მას აქვს ეს მეამბოხე ვაჟი, რომელიც ასახავს საკუთარ თავს, როგორც ახალგაზრდას.

ხედავს, რომ მის გაკონტროლებას ცდილობს, მაგრამ საკუთარ თავს ამ ბავშვშიც ხედავს. ის ჩერდება მის გაკონტროლებასა თუ არ გაკონტროლებას შორის; ნება მისცეს მას იყოს საკუთარი თავი ან აქცევს ისეთ რაღაცას, რაც არ არის. ასე დაემართა მასაც ბავშვობაში, ამიტომ ებრძვის ამას. საინტერესოა და ჩინ ჰანისა და ბენის გმირებს ამ ოჯახურ ურთიერთობაშიც. ეს არის სარკე, სადაც თქვენ გაქვთ მითოლოგიური ვერსია და მისი რეალური ვერსია.

ასევე, ჩემს რეალურ ცხოვრებაში, ახლაც მამა ვარ. ასე რომ, მე ნამდვილად ვუკავშირდები ამ საკითხებს. ჩემი ქალიშვილი ახლა 9 წლისაა. მე ვუსურვებ მას, რომ იყოს გარკვეული გზა, მაგრამ ის ასე არ არის და თქვენ უნდა მისცეთ უფლება, რომ ის იყოს საკუთარი თავი. იმ დროს მსგავს საკითხებს ვატარებდი და ჩემთვის დიდი აზრი იყო, რომ მისი წაკითხვისთანავე მივხვდი სად წავსულიყავი ამ პერსონაჟთან.

დასკვნითი კითხვა, კომპლიმენტების საათი: ჯიმ ლიუ ვეი-ჩენის როლში. საუკეთესო პერსონაჟი მსოფლიოში. ვის სურს ისაუბროს იმაზე, თუ რამდენად დიდია ის და როგორ დააკავეს იგი?

ბენ ვანგი: მეზარება იმის მოსმენა, თუ რამდენად კარგია ის. [იცინის]

მელვინ მარ: ჯიმი ლიუ ვიპოვეთ ტაივანში. ის იქ იყო სერიალში, მაგრამ ის ერთგვარი აღმოჩენაა. ის არ არის მასიური ვარსკვლავი და ჩვენ რეალურად მოგვიწია ბრძოლა მის აქ მოსახვედრად. პანდემიის შუაგულში საერთაშორისო მსახიობის არჩევა ყველაზე მარტივი არ არის.

ძნელია იმის ახსნა, თუ რამდენად მნიშვნელოვანი იყო არა მხოლოდ ჯიმის, არამედ ბენის და ჯიმის დინამიკა. მაგრამ ეს რომ არ გვქონდეს, წყალში მკვდრები ვართ. მთელი შოუ, კინოვარსკვლავების გარდა, მათ გარშემო ტრიალებს. ეს არის მთელი საქმის გული და სული.

კელვინ იუ: დიახ, ისინი პირველი ორი ნაწილი იყო, მახსოვს. შემდეგ ჩვენ ერთად ვნახეთ ისინი და დააწკაპუნა.

მელვინ მარ: დიახ, რადგან შოუ არის საუბარი თავდაჯერებულობაზე. თქვენ გყავთ ერთი პერსონაჟი, რომელიც ზედმეტად თავდაჯერებულია და ხტება ჩანჩქერებიდან, მეორე პერსონაჟით, რომელიც არასაკმარისად თავდაჯერებულია და ყოველ ეპიზოდში დრტვინავს თავის გზას. და მე არ შემიძლია საკმარისად ხაზგასმით აღვნიშნო, თუ რამდენად არის ამ მსახიობებიდან თითოეული ბულერი. ამ მაგიდასთან ყველა ადამიანი, და ყველა აქ არა, სწორია. ეს იყო ნამდვილი კურთხევა და ეს არის გენის წიგნის დამსახურება. იმიტომ, რომ თქვენ არ მიიღებთ იმ ადამიანებს, თუ არ გაქვთ ეს საწყისი წერტილი.

ამერიკელი დაბადებული ჩინელის შესახებ

ჯინ ვანგი იწყებს მეორე კურსს, იმ იმედით, რომ შეასრულებს ფეხბურთის გუნდს და "ამაღლებს" მის სოციალურ სტატუსს, რაც ამავდროულად შთაბეჭდილებას მოახდენს მის სიყვარულზე. მაგრამ მისი გეგმები ჩაიშალა, როდესაც მას მიენიჭა ახალი სტუდენტი "ჩრდილი" ჩინეთიდან, სახელად Wei-Chen Sun. სახლში ჯინის მშობლები საიმონი და ქრისტინე კამათობენ საიმონის სამუშაოზე. ამასობაში, სუნ ვუკონგი, მაიმუნების მეფე, ეძებს თავის მაგიურ რკინის ჯოხს, რომელიც მოიპარეს.

ამერიკელი დაბადებული ჩინელი პრემიერა შედგა 15 მარტს SXSW-ზე და ხელმისაწვდომი იქნება Disney+-ზე 24 მაისს.