ყოველმხრივ დისნეის მულანი შეიცვალა ორიგინალური ლეგენდიდან

1998 წლის დისნეის ადაპტაცია მულანი ბევრს გააცნო მულანის ლეგენდა, მაგრამ დისნეის კლასიკასა და ორიგინალურ ლეგენდას შორის მნიშვნელოვანი ცვლილებებია. 2020 წლის ცოცხალი მოქმედების ადაპტაცია მულანი ოდნავ უფრო ახლოს არის ორიგინალურ ჩინურ ლექსთან "მულანის ბალადა". თუმცა, ლეგენდასთან მიახლოების შეგნებული მცდელობითაც კი, მულანი 2020 ასევე იცვლება საწყისი მასალისგან. ხოლო მულანი 2020 გამოაქვს მუსიკალური ნომრები და მოლაპარაკე დრაკონი მუშუ, ფილმი კვლავ შეიცავს ბევრ მისტიკურ ელემენტს, რომლებიც არ იყო ორიგინალში.

"მულანის ბალადა" არის ჰუა მულანის პირველი ცნობილი ჩანაწერი და დათარიღებულია ჩვენი წელთაღრიცხვით 400 წლით. პოემა, სავარაუდოდ, დაიწყო ზეპირი ტრადიციის გზით და გადაეცა საუკუნის განმავლობაში, სანამ იგი საბოლოოდ შემორჩა წერილობით ფორმაში ტანგის დინასტიის დროს. ყველა მოთხრობა Mulan მომდინარეობს ორიგინალური ლექსიდან რომელშიც დეტალურადაა აღწერილი ჰუა მულანი, როგორ გადაიცვალა თავი მამაკაცად და შეუერთდა ჯარს, რათა დაიკავოს უფროსი მამისა და უმცროსი ძმის ადგილი. მხოლოდ პოემაზე ფოკუსირებული, დისნეი რეალურად მოხვდა სიუჟეტის ბევრ მთავარ წერტილში. თუმცა, არსებობს ლეგენდის ნაწილები, რომლითაც დისნეის ორივე ადაპტაცია თავისუფლებას იღებდა.

ორიგინალური მულანის ომი გაცილებით დიდხანს გაგრძელდა

როგორც 1998 წლის ანიმაციურ ფილმში, ასევე 2020 წლის ლაივ-მოქმედებაში მულანი, მულანი მხოლოდ რამდენიმე თვეა ომშია. თავდაპირველ ლეგენდაში მულანი 12 წლის განმავლობაში ებრძოდა შენიღბული. არა მხოლოდ უფრო რთული იქნება იმის ახსნა, თუ როგორ შეძლო მულანმა მხატვრულ ფილმში თორმეტი წლის განმავლობაში მამაკაცის გარეგნობის შენარჩუნება, არამედ ბავშვების ინტერესის დაკარგვის რისკის ქვეშ. დროის მნიშვნელოვანი ნახტომის გარეშე, 12-წლიანი ომი არ არის სიცოცხლისუნარიანი საბავშვო ფილმისთვის ბავშვების დაბნევისა და მაყურებლის დისტანცირების გარეშე.

მულანი არ არის ერთადერთი ბავშვი ორიგინალურ ლეგენდაში

მიუხედავად იმისა, რომ 1998 წლის ანიმაციური მულანი მას აქვს საყვარელი ძაღლი, სახელად პატარა ძმა, მულანს არ ჰყავდა არც ერთი და-ძმა დისნეის კლასიკაში. "მულანის ბალადაში" მას ჰყავს უმცროსი ძმა, რომელიც ძალიან ახალგაზრდაა ომში საბრძოლველად. მინგის დინასტიის სპექტაკლში "მულანი უერთდება ჯარს" და კინგის დინასტიის რომანში სასტიკი და შვილობილი, მულანს ჰყავს ხუთი წლის ძმა და ცხრა წლის და. მულანი 2020 წელს ასევე მულანს უმცროსი და ჰუა ქსიუ მიანიჭა. მიუხედავად იმისა, რომ ლეგენდის ზოგიერთი მოთხრობა ასახავს მულანს, როგორც ერთადერთ შვილს, სავარაუდოდ, დისნეიმ აირჩია ამბის გამარტივება და მულანის ერთადერთი შვილი, როგორც ბევრი მათგანი. სხვა დისნეის პრინცესები.

მულანი თავდაპირველად ომამდე გამოცდილი მებრძოლი იყო

ორიგინალურ ლეგენდაში მულანი უკვე გამოცდილი მშვილდოსანი და მებრძოლია, სანამ ომს შეუერთდება. ეს ძალიან განსხვავდება დისნეის ანიმაციური ფილმისგან, რომელიც ასახავს მულანს, რომელიც ჯარისკაცად სწავლობს. სანამ მულანს მამა ასწავლის ორიგინალურ ლექსში, მულანი 2020 ჰუა მულანს წარმოგიდგენთ, როგორც ბუნებრივად ნიჭიერ მებრძოლს, რომელიც პატარა ასაკიდან არის თავგადასავლების მოყვარული. განსხვავებით "მულანის ბალადისგან", სადაც მულანის უნარები მამობრივი სიამაყის წყაროა, მულანი 2020 წელი ასახავს მის უნარებს, როგორც იმედგაცრუებას მისი მშობლებისთვის.

სავარაუდოდ, შემქმნელები ორიგინალური ანიმაციური ფილმი იცოდა, რომ უფრო დამაჯერებელი იქნებოდა მულანის ამაღლების ყურება. ეს ინსტინქტი წარმატებული აღმოჩნდა დისნეის პოპულარულ სიმღერაში "I'll Make A Man Out of You". "I'll Make A Man Out of შენ" სექციური შეიცავს დისნეის ერთ-ერთ ყველაზე გამორჩეულ სასწავლო მონტაჟს და ერთ-ერთ ყველაზე დასამახსოვრებელ სცენას. ისტორია.

ორიგინალური ლეგენდა არ შეიცავს სასიყვარულო ინტერესს

დისნეის ორივე ადაპტაცია შეიცავს სიყვარულს მულანის მიმართ. ანიმაციურ ფილმში ლი შანგი თამაშობს მულანის სასიყვარულო ინტერესს და ასევე იმპერიული არმიის უმაღლესი რანგის ლიდერს. მიუხედავად იმისა, რომ სიყვარულის ისტორია ნაკლებად არის გამოხატული მულანი 2020 წელს, მას კვლავ აქვს სასიყვარულო ინტერესი ჩენ ჰონგჰუის სახელით. მიუხედავად იმისა, რომ ზოგიერთი ვერსია მულანის ლეგენდა შეიცავს შეთანხმებულ ქორწინებას, ორიგინალური ლეგენდა არ შეიცავს სასიყვარულო ინტერესს. ეს არ იყო 1939 წლის ფილმამდე მულანი უერთდება ჯარს რომ რომანტიკა ლეგენდაში შემოიტანა. დისნეის ფორმულის მიხედვით, ლოგიკურია, რომ 1998 წლის ფილმი მულანს დისნეის დანარჩენი პრინცესების სიყვარულის ინტერესს გაუჩენს.

ორიგინალური ლეგენდა არ შეიცავს მისტიკურ ელემენტებს

ორიგინალური პოემისგან ყველაზე ნათელი გადახრა გვხვდება დისნეის ორივე ადაპტაციაში. ორიგინალურ მულანს არ ეხმარება მოლაპარაკე დრაკონი და იღბლიანი კრიკეტი, როგორც ანიმაციურ ფილმში. ფილმი ასევე შეიცავს წინაპარ მოჩვენებების თანმიმდევრობას, რომლებსაც თითქოს მაგიური ძალა აქვთ. წინაპართა აჩრდილების ნაცვლად და მუშუ, მულანი 2020 წარმოგიდგენთ ფორმის ცვლის ჯადოქარს სახელად Xianniang. ჯადოქარი მუშაობს ბორი ხანთან და ცდილობს დაარწმუნოს მულანი, რომ მისი მოკავშირე გახდეს. Xianniang-ის ჯადოქრობის გარდა, მულანს ხელმძღვანელობს მისტიური ფენიქსი, რომელიც ეხმარება მას კანიონიდან თავის დაღწევაში და გამოჩნდება მულანისა და ხანის ფინალურ ბრძოლაში.

დისნეის პრინცესას გმირები, როგორც წესი, მოლაპარაკე ცხოველის გვერდით არიან, ამიტომ ლოგიკურია, რომ დისნეი გააგრძელებს ამ ტენდენციას. მულანი. მიუხედავად იმისა, რომ 1998 წლის ადაპტაციამ ისარგებლა ედი მერფის მუშუდან, მისტიკური ელემენტები მულანი 2020 წელი ამ ამბავს ცოტას მატებს. მულანი 2020-მა სცადა წარმოედგინა მულანის ლეგენდის უფრო დასაბუთებული ვერსია, მაგრამ საბოლოოდ უღალატა ამ ხედვას ჯადოსნური ელემენტების ჩართვით.

მულანი თავდაპირველად არ არის აღმოჩენილი, სანამ ის სახლში არ დაბრუნდება

მას შემდეგ, რაც ომი დასრულდა "მულანის ბალადაში", ჰუა მულანი ბრუნდება სახლში, სადაც ჯარს ეუბნება, რომ ქალია. დისნეის ანიმაციური ფილმი გამოავლენს მულანის ვინაობას მას შემდეგ, რაც ის დაჭრეს ბრძოლაში. ეს აღმოჩენა უბიძგებს ლი შანგს, განიხილოს მისი სიკვდილით დასჯა. მულანი 2020 წელი ასახავს მულანს, რომელიც ნებით ავლენს თავს, როგორც ქალს. Xianniang-თან ურთიერთობის შემდეგ, მულანი გადაწყვეტს მამის ჯავშანი ჩამოიშოროს და თმა ჩამოუშვას. ის ეუბნება ჯარს, რომ მზად არის დაისაჯოს მისი ღალატის გამო. დისნეის ორივე ფილმში მულანი არ არის სიკვდილით დასჯილი და სამაგიეროდ გათავისუფლებულია ჯარიდან.

დისნეის დასასრულს უფრო ბედნიერი დასასრული აქვს ვიდრე ორიგინალს

თავდაპირველ ზღაპარში იმპერატორი მულანს სთავაზობს თანამდებობას თავის საიმპერატორო გვარდიაში. მულანი უარს ამბობს და სურს სახლში სწრაფად დაბრუნება. მულანი 2020 წელი ამ დასასრულს მოჰყვება მაგრამ ასევე მიანიშნებს, რომ მულანმა შეიძლება გადახედოს იმპერატორის შეთავაზებას. 1998 წლის დისნეის ადაპტაციას აქვს ყველაზე ბედნიერი დასასრული იმით, რომ საიმპერატორო ქალაქი ქედს იხრის მის წინაშე, მამამისმა გამოაცხადა, რომ ამაყობს მისით და მისი სასიყვარულო ინტერესი ლი შანგი მიჰყვება მის სახლს. გარდა ამისა, მუშუ აღდგენილია, როგორც ფა ოჯახის მეურვე და წინაპრები აწყობენ წვეულებას აღსანიშნავად. მიუხედავად იმისა, რომ ეს დასასრული, როგორც ჩანს, დიდად არ იცვლება ორიგინალისგან, არსებობს ბევრად უფრო ბნელი მულანის გადმოცემა, რომელიც ასევე პოპულარულია.

მულანის ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი გადმოცემა შეგიძლიათ ნახოთ სუის და ტანგის რომანი ჩუ რენჰუოს მიერ. მულანის ისტორია 100 თავიდან მხოლოდ ერთშია და შეიცავს ძალიან განსხვავებულს მულანის ბედი. ამ ვერსიაში მულანის მამა კვდება მაშინ, როცა ის ომშია. როდესაც ხანი აღმოაჩენს, რომ მულანი ქალია, ის გადაწყვეტს, რომ იგი ხარჭად აიყვანოს. მას შემდეგ რაც მულანი გააცნობიერებს, რომ უნდა დაემორჩილოს მის მოთხოვნებს, ის სთხოვს პირველ რიგში მოინახულოს მამის საფლავი. შემდეგ ის ყელს ჭრის მამის საფლავზე და აცხადებს, რომ მამის გარდა არავის ერთგულია.

საბედნიეროდ, დისნეის ორივე ადაპტაციამ არჩია მაყურებელი ამ საშინელი დასასრულით არ დააკნინოს. ხოლო მულანი 2020 ცდილობდა თავდაპირველი ლეგენდის ერთგული ყოფილიყო, მან მაინც აიღო სიუჟეტი და ვერ შეძლო ანიმაციური კლასიკის ემოციური ბირთვი. 1998 წლის ანიმაცია მულანი შეიძლება ნაკლებად ზუსტი იყოს, ვიდრე ცოცხალი რიმეიკი, მაგრამ ეს იყო ლეგენდის შესავალი და დასამახსოვრებელი ფილმი, რომელიც ცხოვრობს მრავალი ადამიანის გულში.