10 ფილმი, რომელიც უნდა ნახოთ, თუ მოგწონთ სოფია კოპოლას Lost in Translation

განლაგებულია ტოკიოში, თარგმანში დაკარგულისოფია კოპოლას, როგორც რეჟისორის მეორე ფილმია. მისი სარეჟისორო დებიუტი, ქალწული თვითმკვლელობამდე მივიდა, დაინახა წარმატების გონივრული საზომი, მაგრამ ეს იყო თარგმანში დაკარგული რამაც მას ოსკარის ჯილდო მოუტანა საუკეთესო ორიგინალური სცენარისთვის. ფილმში მონაწილეობენ ბილ მიურეი, რომლის გარეშეც კოპოლამ თქვა, რომ ფილმს არ გადაიღებდა, და ახალგაზრდა სკარლეტ იოჰანსონი.

მიურეი თამაშობს ბობს, გაცვეთილ კინოვარსკვლავს, რომელიც ტოკიოში იმყოფება ვისკის რეკლამის გადასაღებად, სადაც ის ახალდაქორწინებულ შარლოტას ხვდება, რომელიც ქმარს სამუშაო მოგზაურობაში თან ახლავს. ორი პერსონაჟი ქმნის ძალიან დამაინტრიგებელ და ორაზროვან ურთიერთობას, რომელიც აყალიბებს ისტორიის გულს. ლამაზად შემუშავებული ფილმი უნიკალურია, მაგრამ არის სხვებიც, რომლებიც ეხება გაუცხოებას და ადამიანური კავშირის სიწმინდეს.

10 მარი ანტუანეტა (2006)

კირსტენ დანსტი ამ პერიოდის დრამაში ასევე საკამათო მთავარჰერცოგინიას როლს ასრულებს რეჟისორი სოფია კოპოლა. მარი ანტუანეტის ცხოვრებაზე დაფუძნებული ფილმი იწყება მაშინ, როდესაც ის ცოლად ქორწინდება ფრანგ როიალზე, ჯერ კიდევ გოგონაზე. იგი საფრანგეთის სასამართლოში მიდის უხერხულ მიღებაზე.

მისი რეპუტაცია მხოლოდ მაშინ უარესდება, როდესაც ირკვევა, რომ ის ძალიან ახალგაზრდა და მოუმწიფებელია იმისთვის, რომ სამეფო ოჯახივით მოიქცეს. ამასობაში ანტი-სამეფო აჯანყება მწიფდება, რისთვისაც იგი მზად არ არის. ფილმი განსაკუთრებით გამოირჩევა ნათელი კინემატოგრაფიითა და ოსკარის ნომინირებული კოსტიუმების დიზაინით.

9 On The Rocks (2020)

ბილ მიურეი და სოფია კოპოლა კიდევ ერთხელ გაერთიანდნენ მისი ბოლო კომედია-დრამა, კლდეებზე. ფილმის მოქმედება ვითარდება ნიუ-იორკში, სადაც ახალგაზრდა დედა (რაშიდა ჯონსი) კვლავ დაუკავშირდება მამას (მიურეი). ის არ არის ყველაზე პასუხისმგებელი მამებიდან, რაც ქმნის კომედიურ მომენტებს ქალაქში მათი თავგადასავლის დროს.

თუმცა, ის ასევე იკვლევს მშობლებსა და ზრდასრულ ბავშვებს შორის ურთიერთობას. ქორწინება ასევე დიდი თემაა ისტორიაში, რადგან ლორა იწყებს ეჭვს, რომ მის ქმარს რომანი ჰქონდა.

8 Chesil Beach-ზე (2018)

Saoirse Ronan-ის ერთ-ერთი ნაკლებად ცნობილი პროექტი, Chesil Beach-ზე დაფუძნებულია იან მაკიუანის სახელობის რომანზე. რონანი თამაშობს ბილი ჰოულთან ერთად ამ დელიკატურად ნაქსოვი სიყვარულის ისტორიაში და რამდენად ადვილად შეიძლება ის დაინგრევა.

ედვარდი და ფლორენსი ქორწილის შემდეგ სასტუმროში ჩადიან, მაგრამ მალე ნერვიულობენ ქორწინების დასრულებაზე. მათი ურთიერთობის მომენტები, მათ ოჯახებთან დაკავშირებული ძირითადი მომენტები, უფრო მეტს ავლენს, თუ ვინ არიან ეს ადამიანები.

7 დამიძახე შენი სახელით (2017)

მოქმედება ხდება 80-იან წლებში ჩრდილოეთ იტალიაში, დამიძახე შენი სახელითარის დამაბნეველის რთული ამბავი რომანი ორ ახალგაზრდას შორის. ოლივერი (არმი ჰამერი) არის 24 წლის დოქტორანტი, რომელიც სწავლის მიზნით ებრაელ პერლმანებთან ჩამოდის.

პროფესორის ვაჟი, ელიო (ტიმოთე შალამე) თავიდან აღიზიანებს ოლივერის მუდმივ ყოფნას სახლში, მაგრამ მალე ორივე ხვდება, რომ იზიდავთ ერთმანეთი. ფილმის დიდი ნაწილი ცოტათი კატა-თაგვური თამაშია ამ ორს შორის და ურთიერთობას რამდენიმე მსგავსება აქვს შარლოტასა და ბობისთან. თარგმანში დაკარგული.

6 შუაღამე პარიზში (2011)

Რა აკეთებს თარგმანში დაკარგული ასე დასამახსოვრებელია მისი ტოკიოს გარემო და რამდენად ხაზგასმულია მისი ატმოსფერო მთელ ფილმში. შუაღამე პარიზშიარის კიდევ ერთი ფილმი, რომელიც გმირებს სახლებიდან ახალ გარემოში გადაჰყავს - ამ შემთხვევაში, პარიზში.

ოუენ უილსონი, რომელიც არის საოცრად კარგი ამ დრამატულ როლში, განასახიერებს ჟილს, ავტორი, რომელიც ცდილობს თავისი რომანის დასრულებას პარიზში შვებულებაში თავის საქმროსთან ერთად (რეიჩელ მაკადამსი). მაგრამ როდესაც ის პარიზში იკარგება, ის იწყებს შორს შორს რეალობისა და იმ ცხოვრებისგან, რომელიც თავისთვის ნახა.

5 ქორწინების ისტორია (2019)

სკარლეტ იოჰანსონი ასევე თამაშობს ქორწინების ამბავი, სადაც ის კიდევ ერთხელ თამაშობს ცოლს, რომელიც ხშირად გრძნობს თავს გაუცხოებულად ქმართან (ადამ დრაივერი). თუმცა სათაური არის ქორწინების ამბავი, სიუჟეტის უმეტესობა ამ წყვილის ხანგრძლივი, დამღლელი განქორწინების გარშემოა.

ისინი იძულებულნი არიან დაფიქრდნენ თავიანთ სიყვარულზე და იპოვონ გზები შვილის აღზრდაზე. იმავდროულად, ისინი ასევე ცდილობენ გააგრძელონ თავიანთი კარიერა თეატრში. ლორა დერნი იოჰანსონის პერსონაჟის ადვოკატის როლს ასრულებს, როლისთვისაც მან მიიღო აკადემიის ჯილდო.

4 მისი (2013)

კიდევ ერთი კრიტიკოსების მიერ აღიარებული ფილმი, რომელიც ცნობილია თავისი კინემატოგრაფიითა და ადამიანური კავშირის ნიუანსური ასახვით, მისიშორის ურთიერთობას ეხება მამაკაცი და A.I. ქალი. ხოაკინ ფენიქსი თამაშობს თეოდორს, ინტროვერტ მწერალს, რომელიც ყიდულობს ქალს A.I. დაეხმარონ მას წერაში.

A.I., ცნობილი როგორც სამანტა, გახმოვანებულია სკარლეტ იოჰანსონის მიერ. ფილმში ასევე მონაწილეობს სპაიკ ჯონზი - რომელიც რეჟისორია რუნი მარასთან, ემი ადამსთან, კრის პრატთან, ოლივია უაილდთან, ბილ ჰედერთან და კრისტენ უიგთან ერთად.

3 უხილავი გონების მარადიული მზე (2004)

ქეით უინსლეტი და ჯიმ კერი პრობლემურ წყვილს თამაშობენ, რომლებიც გადაწყვეტენ წაშალონ ერთმანეთის მოგონებები მტკივნეული განშორების შემდეგ. სანამ ისინი ცდილობენ დაივიწყონ ყველაფერი, რაც მათ შორის მოხდა, მაყურებელი მათი წარსულის მოგონებების მოწმეა.

კლემენტინი იღებს რამდენიმე განსხვავებულ პიროვნებას მთელი ფილმის განმავლობაში, განსხვავებით შარლოტასგან და თუნდაც ბობისგან თარგმანში დაკარგული. პერსონაჟები ადაპტირდებიან და იცვლებიან იმ გარემოზე და მათ გარშემო მყოფებზე დაყრდნობით.

2 რევოლუციური გზა (2008)

რევოლუციური გზასაუბარია დაქორწინებულ წყვილზე, რომლებიც მართლაც დაიკარგნენ თარგმანში. კიდევ ერთხელ, ქეით უინსლეტი თამაშობს პრობლემურ ქალს, რომელიც დაქორწინებულია უფრო პრაგმატულ მამაკაცზე. აპრილი მსახიობობაზე ოცნებობს, ხოლო ლეონარდო დიკაპრიოს ფრენკი უარს ამბობს ოცნებების მხარდაჭერაზე.

მათი ქორწინება ინგრევა და ორივე ძლივს უძლებს, რომ შეხედონ ერთმანეთს. სხვა ტიტანიკი მსახიობი, რომელიც უინსლეტსა და დიკაპრიოს ამ ფილმისთვის შეუერთდა, არის კეტი ბეიტსი.

1 ამერიკელი სილამაზე (1999)

ბოლოს და ბოლოს, ამერიკული სილამაზე აუცილებელია ყურება მოყვარულთათვის თარგმანში დაკარგული. გარეუბნის სატირა, ეს დრამა იკვლევს ერთი კაცის სპირალს დეპრესიაში, მაშინაც კი, როცა ის, როგორც ჩანს, სრულყოფილ ცხოვრებას წარმართავს სრულყოფილ ოჯახთან ერთად.

თავის აჟიოტაჟსა და მოწყენილობაში ის აგრძელებს შეუფერებელ ურთიერთობას მისი ქალიშვილის მეგობართან, ანჟელასთან. ასაკობრივი სხვაობა ყველაზე დიდი მსგავსებაა კოპოლას ფილმთან, მაგრამ ფილმი ასევე ეხმაურება სხვა რთულ საკითხებს, მაგალითად, რას აკეთებენ ადამიანები, როცა საქმეები მათ ცხოვრებაში სამხრეთისკენ მიდის.

შემდეგი15 საუკეთესო ჯეიმს ბონდის გახსნის საკრედიტო თანმიმდევრობა

Ავტორის შესახებ