10 საუკეთესო მეორე მსოფლიო ომის ფილმი, რომელიც არ არის ინგლისურ ენაზე

Შემაჯამებელი

• საერთაშორისო ფილმები იძლევა უნიკალურ და ზუსტ პერსპექტივას მეორე მსოფლიო ომის შესახებ, ასახავს მოვლენებსა და გამოცდილებას, რომლებიც ხშირად შეუმჩნეველია ამერიკული და ბრიტანული პორტრეტებით.
• მეორე მსოფლიო ომის საუკეთესო არაინგლისურენოვან ფილმებში წარმოდგენილია დიალოგი ძირითადად ფრანგულ, გერმანულ, პოლონურ, იაპონურ, იტალიური, უნგრული, ნორვეგიული და ფინური, რომელიც უზრუნველყოფს გლობალური გამოცდილების ავთენტურ წარმოდგენას ამ პერიოდში ომი.
• ეს ფილმები მოიცავს მეორე მსოფლიო ომის ისტორიების ფართო სპექტრს, ნორვეგიაში წინააღმდეგობის მებრძოლებიდან დაწყებული ომის შემდგომ მოვლენებამდე ჰიროშიმას დაბომბვა, რომელიც აჩვენებს ომის მრავალფეროვან და დამანგრეველ შედეგებს სხვადასხვა ერებზე და პირები.

მიუხედავად იმისა, რომ მეორე მსოფლიო ომის შესახებ ბევრი შესანიშნავი ფილმი გადაღებულია აშშ-სა და დიდ ბრიტანეთში, ზოგიერთი საუკეთესო ფილმია. კონფლიქტის დროს დაყენებული საერთაშორისო მახასიათებელია დიალოგის გარდა სხვა ენებზე ინგლისური. გამოუშვეს საფრანგეთი, ნორვეგია, გერმანია, იაპონია და სხვა ქვეყნები

მეორე მსოფლიო ომის ფილმები, უმეტესობა ასახავს მოვლენებს უფრო მეტად მათი გამოცდილებისა და პერსპექტივების შესაბამისი. ბევრ ერს შეეხო მეორე მსოფლიო ომი და მათი ისტორიები არა მხოლოდ მათზეა მოთხრობილი ოფიციალური ენები, მაგრამ ისეთი გზებით, რომლებიც მკაფიოდ განსხვავდება უფრო გავრცელებული ამერიკული და ბრიტანულისგან პორტრეტები.

საერთაშორისო ფილმები ბევრია მეორე მსოფლიო ომის ყველაზე ზუსტი ფილმები მათი სენსაციური ჰოლივუდის თხრობის ნაკლებობის გამო. ისინი ასახავს მრავალფეროვან გლობალურ მოვლენებს, კონკრეტული ბრძოლებიდან დაწყებული ჰოლოკოსტის ტრაგიკულ ზღაპრებამდე და ომის ზემოქმედებამდეც კი მშვიდობიანი მოსახლეობაზე, მათ შორის დამარცხებულ მხარეებზე. მიუხედავად იმისა, რომ მეორე მსოფლიო ომის საუკეთესო არაინგლისურენოვან ფილმებში ცოტა ინგლისურია, ისინი ძირითადად შეიცავს დიალოგი ფრანგულ, გერმანულ, პოლონურ, იაპონურ, იტალიურ, უნგრულ, ნორვეგიულ და/ან ფინურ ენებზე, სხვა მრავალ დიალექტთან წარმოდგენილი.

10 მე-12 კაცი (2017)

ნორვეგიული დრამა წინააღმდეგობის მებრძოლების შესახებ

თან დიალოგი ძირითადად ნორვეგიულ და გერმანულ ენებზე, ზოგიერთ ინგლისურთან, მე-12 კაცი ასახავს იან ბაალსრუდის ნამდვილ ისტორიას, კომანდოს, რომელიც მონაწილეობდა ნორვეგიის ნაცისტური ოკუპაციის წინააღმდეგ ბრძოლაში. მას შემდეგ, რაც 12 ნორვეგიელი წინააღმდეგობის მებრძოლი აღმოაჩინეს და გერმანელებმა დაატყვევეს, ბაალსრუდი ერთადერთია, ვინც გაიქცა. ის ებრძვის გაყინულ ელემენტებს ნორვეგიიდან გასაქცევად, მაგრამ მას მისდევს ნაცისტი ოფიცერი კურტ სტეიჯი, რომელიც არაფრით შეჩერდება საბოლოო წინააღმდეგობის მებრძოლის დასაჭერად, ცოცხალი თუ მკვდარი.

ფილმის ორმა მთავარმა მსახიობმა დიდი ძალისხმევა გაიღო თავისი როლებისთვის მოსამზადებლად. თომას გულესტადმა 30 ფუნტზე მეტი დაიკლო ბაალსრუდის თამაშისთვის, ხოლო ჯონათან რის-მეიერსს მხოლოდ ორ თვეში მოუწია გერმანული ლაპარაკის სწავლა, როგორც სცენაზე. მე-12 კაცი არის ეპიკური დრამა სიცოცხლის დარჩენისთვის ბრძოლის შესახებ ყველა შანსების წინააღმდეგ და გვთავაზობს გასაოცარ ინფორმაციას ომის დროს ნორვეგიის წინააღმდეგობის შესახებ.

9 ზამთრის ომი (1989)

ფინური ფილმი ტიტულოვანი კონფლიქტის შესახებ

ხოლო ფინურენოვანი ფილმი ზამთრის ომი ტექნიკურად ეხება კონფლიქტს მეორე მსოფლიო ომის ოფიციალურ საზღვრებს მიღმა, მისი მოვლენები საკმარისად აქტუალური იყო ფართო გლობალური ბრძოლისთვის, რაც მას მეორე მსოფლიო ომის ფილმად კვალიფიცირდება. ფილმის მოქმედება ვითარდება 1939 წელს ფინეთსა და საბჭოთა კავშირს შორის ტიტულოვანი ომის დროს ძმები, მარტი და პაავო ჰაკალა, რომლებიც იძულებულნი არიან დატოვონ თავიანთი ცხოვრება, როგორც ფერმერები და შეუერთდნენ ფინეთის არმია. 23-ე პოლკში შეერთების შემდეგ ისინი იბრძვიან თავიანთი ქვეყნისთვის, რადგან ცდილობენ გადარჩნენ ზამთრის ომს.

რომანის მიხედვით ტალვისოტა ანტი ტუურის მიერ, ზამთრის ომი არის საშინელი, მაგრამ სასტიკად გულწრფელი ასახვა ფინეთის თავდაცვის შესახებ საბჭოთა არმიის წინააღმდეგ არქტიკულ სიცივეში, როგორც ეს იძლევა მეორე მსოფლიო ომთან დაკავშირებული ერთ-ერთი ყველაზე დავიწყებული კამპანიის ეპიკური და რეალისტური ასახვა. ფილმმა მოიპოვა ექვსი Jussi Awards, ფინეთის მთავარი კინოს ჯილდო და წარდგენილი იყო ოსკარზე, როგორც ქვეყნის საუკეთესო უცხოენოვანი ფილმის არჩევა, მაგრამ არ იყო ნომინირებული.

8 საულის ვაჟი (2015)

უნგრული ჰოლოკოსტის დრამა ნაცისტების სიკვდილის ბანაკებში მუშაობის საშინელებების შესახებ

გამორჩეული დიალოგი საუბარია უნგრულ, გერმანულ, პოლონურ, იდიში, რუსულ, სლოვაკურ, ჩეხურ და ბერძნულ ენებზე, მაგრამ არა ინგლისური, საულის ძე არის ტრაგიკული ფილმი საულ აუსლენდერზე, ებრაელ-უნგრელ პატიმარზე, რომელიც ა სონდერკომანდო აიძულეს აუშვიცის საკონცენტრაციო ბანაკში გვამებისგან ძვირფასი ნივთების გადარჩენა. ის მოწმეა გაზის კამერების საშინელებებისა და ნაცისტების უყურადღებოდ კრემაციისა. ერთ დღეს, ის აღმოაჩენს ახალგაზრდა ბიჭის ცხედარს, რომელიც მისი შვილია და ცდილობს რაბინის პოვნას, რომელიც ბავშვს სათანადო ებრაულად დაკრძალავს.

ერთ-ერთი საუკეთესო უნგრული ფილმი ოდესმე გადაღებული, საულის ძე აღსანიშნავია მისი შემზარავი გამჭრიახობითა და ნაცისტური სიკვდილის ბანაკების ზუსტი ასახვით და მისი ტრაგიკული დასასრული. მის მრავალ ჯილდოს შორის, საულის ძე მოიპოვა როგორც ოსკარის, ასევე ოქროს გლობუსის ჯილდო საუკეთესო უცხოენოვანი ფილმისთვის.

7 ცხოვრება მშვენიერია (1997)

იტალიური ჰოლოკოსტის ფილმი მამა-შვილზე საკონცენტრაციო ბანაკში

დაწერილი და რეჟისორი რობერტო ბენინი, იტალიურენოვანი კომედია-დრამა Ცხოვრება მშვენიერია მოგვითხრობს წიგნის მაღაზიის მფლობელის, სახელად გვიდოს, მისი მეუღლის დორასა და მათი მცირეწლოვანი შვილის, ჯოსუეს ისტორიას, რომლებიც გაგზავნიან საკონცენტრაციო ბანაკში. ბანაკში ყოფნის მთელი პერიოდის განმავლობაში, გვიდო უქმნის დახვეწილ თამაშს შვილისთვის, რათა დაიცვას იგი ნამდვილი საშინელებისგან. ბენინიმ ფილმის შექმნა მამამისმა შთააგონა, რომელიც ორი წელი გადარჩა ნაცისტურ შრომით ბანაკში და ანალოგიურად გამოიყენა იუმორი თავისი განსაცდელის დასაძლევად.

კომედიით დატვირთული ჰოლოკოსტის ფილმის გადაღების სირთულის მიუხედავად, Ცხოვრება მშვენიერია არის სასოწარკვეთილებაში იმედის პოვნის ღრმად ამაღელვებელი ისტორია და ერთ-ერთი საუკეთესო იტალიური ფილმი ოდესმე გადაღებული. იგი ნომინირებული იყო ოსკარის შვიდ ჯილდოზე, მათ შორის საუკეთესო ფილმის ჩათვლით, და ფილმმა მოიგო სამი, მათ შორის საუკეთესო უცხოენოვანი ფილმი, საუკეთესო მუსიკა და საუკეთესო მსახიობი მამაკაცი ბენინისთვის.

6 Au Revoir Les Enfants (1987)

ფრანგული ბიოგრაფიული დრამა ებრაელ სტუდენტებზე დამალული იყო ჰოლოკოსტის დროს

დაწერილი, რეჟისორი და პროდიუსერი ლუი მალელი, Au Revoir Les Enfants, აკა მშვიდობით, ბავშვებო, არის დრამა დიალოგით ფრანგულ და გერმანულ ენებზე, რომელიც ვითარდება კარმელიტის სკოლა-ინტერნატში 1943 წელს. ახალგაზრდა სტუდენტი ჟულიენ კვენტინი ხედავს, რომ სამი ახალი სტუდენტი მოდის მის სკოლაში, მათგან ერთ-ერთი ბიჭია, სახელად ჟან ბონე. თავდაპირველად, ჯულიანი ჟანის მიმართ მტრულ დამოკიდებულებას იჩენს, მაგრამ მას შემდეგ რაც აღმოაჩინა საიდუმლო, რომ ის ებრაელია და ემალება ნაცისტებს, ბიჭებს უვითარდებათ მჭიდრო კავშირი.

Ერთ - ერთი ყველა დროის საუკეთესო ავტობიოგრაფიული ფილმები, Au Revoir Les Enfants დაფუძნებულია მალლის ბავშვობის რეალურ მოვლენებზე, როდესაც ის შეესწრო სამი ებრაელი მოსწავლისა და მათი მასწავლებლის დეპორტაციას. ეს არის ამაღელვებელი, მაგრამ გულდასაწყვეტი ფილმი მეგობრობისა და ღალატის შესახებ, რომელიც ასევე შეახსენებს მაყურებელს, რომ ბავშვებიც კი არ იყვნენ დაცული მეორე მსოფლიო ომისა და ჰოლოკოსტის საშინელებისგან.

5 ჰიროშიმას ბავშვები (1952)

იაპონური დრამა, რომელიც ასახავს ჰიროსიმას დაბომბვის შედეგებს

იაპონურენოვანი დრამა ჰიროშიმას შვილები გვიჩვენებს სკოლის მასწავლებელს, რომელიც ბრუნდება მშობლიურ ქალაქში მას შემდეგ, რაც ოჯახი დაკარგა ტიტულოვანი ქალაქის დაბომბვისას მეორე მსოფლიო ომის ბოლოს. როდესაც ის თავის წარსულს იხსენებს, ის კვლავ ხვდება ძველ მეგობრებსა და კოლეგებს და ხედავს, თუ როგორ იმოქმედა მათზე ამ დამანგრეველმა მოვლენამ. Ეს იყო ერთ-ერთი პირველი ფილმი, რომელიც ასახავს იაპონიაზე ატომური ბომბის ჩამოგდების შედეგებს და გვთავაზობს გულისამაჩუყებელ ხედვას იმ რეალობის შესახებ, თუ როგორ დაზარალდნენ მოქალაქეები. ხშირად შეუმჩნეველი ხდება მისი ასაკის გამო, ჰიროშიმას შვილები არის ომის შედეგების მწვავე შეხსენება.

4 სოფი სკოლა - ბოლო დღეები (2005)

გერმანული დრამა მამაცი წინააღმდეგობის მებრძოლის შესახებ

გერმანულენოვანი ფილმი სოფი სკოლა - ბოლო დღეები ასახავს მიუნხენის უნივერსიტეტის ტიტულოვანი სტუდენტის ბოლო დღეებს, რომელიც იყო ანტინაცისტური წინააღმდეგობის ჯგუფის თეთრი ვარდის წევრი. ძმა ჰანსთან და მის მეგობართან კრისტოფ პრობსტთან ერთად იგი დააპატიმრეს და გაასამართლეს უზენაესმა სასამართლომ ღალატისთვის. ისინი ყველა დამნაშავედ ცნეს და გილიოტინით სიკვდილით დასაჯეს 1943 წლის 22 თებერვალს.

ეს არის ერთ-ერთი საუკეთესო ფილმები მნიშვნელოვან ქალებზე ისტორიაში. მიუხედავად მის წინააღმდეგ დაბრკოლებებისა, სოფი შოლი იყო მამაცი ქალი, რომელიც რჩებოდა თავისი რწმენის ერთგული, მაშინაც კი, როცა სიკვდილის წინაშე აღმოჩნდებოდა. გამბედაობისა და გამბედაობის გასაოცარი და შთამაგონებელი ისტორია, სოფი სკოლა - ბოლო დღეები ბერლინის საერთაშორისო კინოფესტივალზე ორი ჯილდო მოიპოვა.

3 Kanał (1957)

პოლონური დრამა, რომელიც იკვლევს 1944 წლის ვარშავის აჯანყებას

ერთ-ერთი პირველი ფილმი, რომელიც ასახავდა მეორე მსოფლიო ომის რეალობას, ანდჟეი ვაიდას კანალი არის პოლონურენოვანი დრამა 1944 წლის ვარშავის აჯანყების ბოლო დღეებზე. როდესაც 43 კაცი აგრძელებს ბრძოლას ნანგრევებს შორის გერმანელი ჯარისკაცების წინააღმდეგ, სიტუაცია სულ უფრო და უფრო სასოწარკვეთი ხდება და ისინი იძულებულნი არიან უკან დაიხიონ კანალიზაციაში. ფილმის მწერალმა, იერჟი სტეფან სტავინსკიმ, ისტორია დააფუძნა ვარშავის აჯანყების გამოცდილებაზე. პოლონური კინოს ღირსშესანიშნაობა, Kanal არის მოვლენების მომხიბვლელი და შემზარავი ასახვა და დამსახურებულად მოიპოვა ჟიურის სპეციალური ჯილდო 1957 წლის კანის კინოფესტივალზე.

2 დაცემა (2004)

გერმანული დრამა, რომელიც ასახავს ადოლფ ჰიტლერის ბოლო დღეებს

გერმანული და რუსული დიალოგის მონაწილეობით, დაცემა არის ისტორიული დრამა, რომელიც ორიენტირებულია ტრადლ იუნგეს გარშემო, ახალგაზრდა ქალი, რომელიც ადოლფ ჰიტლერის მდივნად დაინიშნა 1942 წელს. სამი წლის შემდეგ, გერმანია ნანგრევებში და ომის წაგების ზღვარზეა, ის არის რამდენიმე ერთგული მიმდევართა შორის, რომლებიც ნაცისტების ლიდერთან ერთად იმალებიან მიწისქვეშა ბუნკერში. ჰიტლერი იძულებულია გაუმკლავდეს იმ რეალობას, რომ მისი მთავრობა გაფუჭებულია და მისი დღეები დათვლილია.

დაცემა გათავისუფლებისთანავე საკამათო აღმოჩნდა იმის გამო, რომ ჰიტლერს ჰქონდა ემოციები, მიუხედავად მისი საშინელი ქმედებებისა და მესამე რაიხის ასახვისა. მიუხედავად ამისა, ფილმი მაინც არის აღსანიშნავია ომის ბოლოს გერმანიის ზუსტი გამოსახულებით და ჰიტლერის ფსიქიკური მდგომარეობის შემაშფოთებელი პორტრეტით და იმის გამო, თუ როგორ დაკარგეს ნაცისტებმა ყველაფერი.. დაცემა ეს არის ერთ-ერთი ყველაზე შთამბეჭდავი გერმანული ისტორიული ფილმი.

1 Shoah (1985)

ფრანგული დოკუმენტური ფილმი ჰოლოკოსტის შესახებ

კლოდ ლანცმანის შოა არის ცხრასაათიანი დოკუმენტური ფილმი, მასალით ფრანგულ, გერმანულ, ებრაულ, პოლონურ და იდიში ენებზე, ზოგიერთი ინგლისურით. ეპიკური ფილმი მაყურებელს საშუალებას აძლევს სრულად დაინახოს მეორე მსოფლიო ომის ნამდვილი საშინელებები და განადგურების ბანაკების მკაცრი რეალობა. ლანცმანი ინტერვიუებს რამდენიმე თვითმხილველთან, მათ შორის ბანაკებში გადარჩენილებთან და ყოფილ ჯარისკაცებთან, ჰოლოკოსტის დროს მათი გამოცდილების შესახებ. მან იმოგზაურა 14 სხვადასხვა ქვეყანაში ამ მონაწილეებთან სასაუბროდ და ასევე გადაიღო დაუმუშავებელი კადრები ყოფილი შრომითი ბანაკების ადგილებში, საბოლოოდ გამოიყენა 350 საათზე მეტი კადრები. დასრულებულ პროექტს 11 წელი დასჭირდა.

შოა არის ერთ-ერთი საუკეთესო დოკუმენტური ფილმი, რაც კი ოდესმე გადაღებულა და მნიშვნელოვანი ისტორიული ჩანაწერია მაყურებლისთვის, ვისაც სურს გაეცნოს ჰოლოკოსტს. კინემატოგრაფიული შედევრი, შოა შორს არის საუკეთესო არაინგლისურენოვანი ფილმი მეორე მსოფლიო ომის შესახებ.