შავი ქვრივის MCU წარმოშობა ხსნის მის რუსული სახელის საკითხს

Black Widow-ის MCU ვერსიას აქვს ხშირად ნახსენები პრობლემა მის რუსულ სახელთან დაკავშირებით, მაგრამ მისი სოლო ფილმი, 2021 წელი. Შავი ფანჯარა, განმარტავს ამ შეცდომას. Ერთერთი The Avengers-ის, Black Widow's-ის ორიგინალური წევრები ნამდვილი სახელია ნატალია ალიანოვნა "ნატაშა" რომანოვი. ბევრი მაყურებლისთვის სახელთან დაკავშირებით რაიმე აშკარა პრობლემა არ არის, მაგრამ ეს არღვევს რუსულ დასახელებას კონვენციები, რომლებიც ზოგიერთმა მაყურებელმა აღნიშნა შავი ქვრივის დროს, როგორც MCU-ის ერთ-ერთი ყველაზე გამოჩენილი გმირები. შავი ქვრივი იკვლევს ნატაშას წარმოშობის სრულ ისტორიას, აწვდის ინფორმაციას მისი MCU პერსონაჟის რკალში და იძლევა კარგი მიზეზი მისი სახელის პრობლემის შესახებ.

რუსული გვარები განსხვავებულად იწერება და წარმოითქმის, ეს დამოკიდებულია ინდივიდის სქესზე. ნატაშას გვარი რომანოვი არღვევს ამ წესს, რადგან ეს სახელის მამაკაცური ვერსიაა. თუ ნატაშას სახელი რუსული სახელების კონვენციებს მოჰყვებოდა, ეს იქნებოდა "რომანოვა". ეს უცნაური შეცდომაა აღნიშნა პერსონაჟის MCU ვერსიის შესახებ წლების განმავლობაში, მაგრამ ნატაშას წარმოშობის კონტექსტიდან გამომდინარე აზრი აქვს in Შავი ფანჯარა.

შავი ქვრივი რუსი ჯაშუში იყო მისი ცხოვრების უმეტესი ნაწილი, დაიწყო მისი კარიერა ბავშვობაში, რაც მან აღიარა 2012 წელს Შურისმაძიებლები. -ის პროლოგი Შავი ფანჯარა ცხადყოფს, რომ ახალგაზრდა ნატაშამ სამი წელი გაატარა შეერთებულ შტატებში ღრმა საფარქვეშ და წარმოაჩინა, როგორც ჩვეულებრივი გარეუბნის ოჯახის წევრი. წითელი ოთახის თანამემამულე ჯაშუშებთან, მელინა ვოსტოკოვთან და ელენა ბელოვასთან, ასევე საბჭოთა სუპერ ჯარისკაცთან ალექსეი შოსტაკოვთან ერთად, იგივე წითელი Მეურვე. გახსნის კრედიტების მონტაჟის დროს ნაჩვენებია ნატაშას წითელ ოთახში ტრენინგი, მათ შორის მისი ინდოქტრინაცია, რაც დაეხმარა მას სრულყოფილად შეერწყა ამერიკულ საზოგადოებას. ეს განათლება ხსნის მის არასწორ რუსულ სახელს.

მიუხედავად იმისა, რომ ნატაშა რუსია, მისი განათლება წითელ ოთახში მას ცოტა რამ ასწავლა რეალურ სამყაროზე, გარდა იმისა, რომ დაეხმარა მას შეერთებულ შტატებში ფარულად დარჩენაში. ეს იმაზე მეტყველებს, რომ მიუხედავად იმისა, რომ წითელი ოთახი არის საბჭოთა ეპოქის ჯაშუშური პროგრამა, მას არასოდეს უსწავლებია მშობლიური ენის დასახელების წესები. შედეგი იყო გვარი, რომელსაც ამერიკელების უმეტესობამ შეიძლება ვერ შეამჩნია შეცდომები, მაგრამ მშობლიური რუსი მოლაპარაკე მაშინვე შეამჩნევდა. მიუხედავად იმისა, რომ შავმა ქვრივმა ამის შესახებ, სავარაუდოდ, მრავალი წლის შემდეგ შეიტყო წითელი ოთახიდან და რეალურ სამყაროში შესვლისთანავე, ამ ეტაპზე, როგორც ჩანს ნაკლებად სავარაუდოა, რომ მას სურს შეცვალოს სახელი, განსაკუთრებით იმის გათვალისწინებით, რომ ეს არის ერთ-ერთი დარჩენილი კავშირი, რომელიც მას ჰქონდა წითელ ოთახთან. ოჯახი.

ნატაშას შუა სახელი არღვევს მსგავს წესს, თუმცა სხვა მიზეზით. რუსული შუა სახელები მომდინარეობს ინდივიდის მამის სახელიდან, პლუს სქესის სპეციფიკური სუფიქსი. ნატაშას შუა სახელი, ალიანოვნა, არ ასახავს მამის სახელს, ივანეს. ეს შეცდომა, სავარაუდოდ, ნაკლებად უკავშირდება წითელი ოთახის ინდოქტრინაციის პროგრამას, ვიდრე ამას ნატაშამ (და სავარაუდოდ წითელმა ოთახმა) არასოდეს იცოდა მამის სახელი, სანამ არ ესტუმრა ვორმირს სულის მოსაპოვებლად. ქვა.

ნატაშას ნაშვილები დედა, მელინა, იგივე პრობლემა აქვს მის გვართან, ვოსტოკოვთან. ნატაშას დაბადებამდე ოთხჯერ გაიარა წითელ ოთახში მანკიერი სასწავლო კურსი, მელინა სავარაუდოდ ასევე არ იცოდა შეცდომის შესახებ - ან უბრალოდ შეიტყო ამის შესახებ მას შემდეგ, რაც იგი მზად იქნებოდა მისი შეცვლა სახელი. წითელი ოთახი არის MCU-ის ნაწილი პირველი სეზონიდან აგენტი კარტერი, სადაც ის იყო ლევიათანის ნაწილი, საბჭოთა კავშირის ექვივალენტი ნაცისტური გერმანიის ჰიდრას. ჯერ კიდევ ადრეულ დღეებში, წითელი ოთახის ინდოქტრინაციის პროგრამა ფოკუსირებული იყო ბრძოლაზე, მკვლელობებზე და ამერიკულ საკითხებზე. კულტურა ღრმა საფარის მუშაობისთვის, აშკარად მცირე ფოკუსირებით ისეთ საკითხებზე, როგორიცაა რუსული სახელების კონვენციები. აგენტი კარტერი, მოსწონს Შავი ფანჯარაახსნა ნატაშას წარმომავლობა და ასევე შეცდომა მის რუსულ სახელში.