10 ფილმი, რომლებიც შექსპირზეა დაფუძნებული
საუკუნეები გავიდა მას შემდეგ, რაც უილიამ შექსპირმა უკანასკნელად მელანი ქაღალდზე დადო, მაგრამ მისი დაწერილი ისტორიები არსად მიდის. რეჟისორი ჯოს უედონი იყო კინოფესტივალი, რომელიც მოხვდა მისი განახლებით ბევრი აჟიოტაჟი არაფერზე (2012) და დღეს კიდევ ერთი განმეორებითი ამბავი რომეო და ჯულიეტა მოხვდა რამოდენიმე თეატრში (შემდეგ Თბილი სხეულები მისცა მოთხრობას ზომბის ირონია).
მაგრამ პერიოდის კოსტიუმები და მაღალი დიალოგი არ არის შექსპირის ისტორიის ერთადერთი ნიშანი; ფაქტობრივად, უფრო მეტ ფილმს უწევს თავისი შეთქმულება და პერსონაჟები ბარდს, ვიდრე კინოს საშუალო გულშემატკივარი მიხვდება.
ამის გათვალისწინებით, ჩვენ შევადგინეთ შემდეგი სია 10 ფილმი, რომლის შესახებაც არ იცოდით, შექსპირზე იყო დაფუძნებული.
-
11 ის არის კაცი (2006)
Დაფუძნებული: "მეთორმეტე ღამე"
ირონია: შეცვალეთ გემის ჩაძირვა ახალ საშუალო სკოლაში და შექსპირის ზღაპარი გენდერულად გადახრის, შენიღბვისა და სასიყვარულო სამკუთხედების შესახებ არის შექმნილი ახალი თაობისთვის.
შექსპირის ორიგინალურ კომედიაში, ახალგაზრდა ვიოლა დაშორებულია თავის ტყუპისცალ ძმას გემის ჩაძირვის შემდეგ და თავს შენიღბავს, როგორც მამაკაცი ცეზარიო. საბოლოოდ, როგორც მდიდარი ჰერცოგისა და მისი რომანტიკული ინტერესის შუამავალი, ის იწყებს დაეჯახოს ჰერცოგს, რადგან ჰერცოგის მომავალი შეყვარებული ავითარებს გრძნობებს ვიოლას/ცეზარიოს მიმართ.
ამანდა ბაინსი იკავებს ვიოლას როლს, როდესაც განახლდება საშუალო სკოლის გარემოში და წარმოდგება როგორც მისი ძმა ბიჭების ფეხბურთის გუნდში სათამაშოდ. მიუხედავად იმისა, რომ ფილმმა არ მოიპოვა იგივე ჯილდო, როგორც წყაროს მასალა, შექსპირს არ შეიძლება დააბრალო ეს.
-
10 მეფე ლომი (1994)
Დაფუძნებული: "ჰამლეტი"
ირონია: სიუჟეტის უმეტესი ნაწილი და რამდენიმე ძირითადი სცენა უცვლელი რჩება, დანია აფრიკულ სავანაზე გადავიდა და ხალხი ცხოველებზე (ძირითადად ლომები).
ადვილია იგნორირება გაუწიოს ურთიერთობას "ჰამლეტსა" და Მეფე ლომივინაიდან შექსპირს რა თქმა უნდა არ აქვს გამოგონილი "ბოროტი ბიძის" იდეა. მაგრამ თეატრის ნებისმიერ გულშემატკივარს შეეძლო გაევლო პარალელები: ამაყი მეფე (მუფასა) არის მოკლეს "შემთხვევით" მისი ბოროტი, ძალაუფლებისმომგვრელი ძმის მიერ (სკარ) და სამეფოდან დაშორებული დროის შემდეგ, თავადი და კანონიერი მემკვიდრე (სიმბა) ბრუნდება სიმართლის მოსაყვანად მსუბუქი. ფილმი კი მოიცავს მუფასას და სიმბას სწრაფ საუბრის მეგობარ ტიმონსა და პუმბაას (ორიგინალში როზენკრანც და გილდენსტერნი).
რა თქმა უნდა, მუსიკალური მკურნალობა და ბედნიერი დასასრული, მაგრამ მაინც "ჰამლეტი".
-
9 West Side Story (1961)
Დაფუძნებული: "რომეო და ჯულიეტა"
ირონია: გაცვალეთ იტალია ნიუ -იორკის ზემო დასავლეთის მხარეში, კაპულეტისა და მონტეგის მდიდარი ოჯახებით მეტოქე ბანდები ზვიგენები და თვითმფრინავები და დაამატეთ რამდენიმე მუსიკალური ნომერი, და თქვენ მოხვდით თქვენს დარტყმაზე ხელები.
იშვიათი მიღწევაა მრავალსაუკუნოვანი ისტორიის ადაპტირება, რომელიც საბოლოოდ ხდება ისეთივე ცნობილი, როგორც საწყისი მასალა (ყოველ შემთხვევაში თაობისათვის), მაგრამ ვესტ საიდის ისტორია - ბროდვეის პიესაზე დაყრდნობით - ახლოვდება. რომეო და ჯულიეტას აკრძალული სიყვარულის ზღაპარი კინოს მოყვარულთათვის თითქმის მეორეა, მაგრამ მათი მუსიკალური გაჟღენთვით რასის, იმიგრაციისა და კლასობრივი კონფლიქტის საკითხები, ადაპტაციის გონებამ შექმნა ჭეშმარიტად ამერიკული დამოკიდებულება კლასიკური.
პუერტორიკოელი მარია და პოლონელი ამერიკელი ტონი ასრულებენ სათაურის როლებს, მაგრამ სიუჟეტის უმეტესობა იგივე რჩება.
-
8 Kiss Me Kate (1953)
Დაფუძნებული: "ჭკუის მოთვინიერება"
ირონია: კლასიკური ხელახლა წარმოიდგინეთ, როგორც მიმდინარე ბრძოლა ორ მთავარ მსახიობს შორის, რომელთა უთანხმოებაც არსებობს საფრთხე შეუქმნას მთელ სპექტაკლს, რომლის შესრულებასაც ახლა ცდილობენ - უილიამ შექსპირის "დამორჩილება ჭკუა. "
ამერიკელი სიმღერების ავტორი და კომპოზიტორი კოულ პორტერის უდიდესი ჰიტი, მაკოცე, ქეთი იგი ასევე ემყარებოდა ბროდვეის ამავე სახელწოდების სპექტაკლს და ფლობს რამდენიმე ყველაზე აშკარა მითითებას შექსპირის შესახებ ამ ფილმის ყველა ფილმიდან.
ფილმი (და თამაში) აერთიანებს სიუჟეტს, რომელიც შესრულებულია სცენის მიღმა ისე კარგად, ზოგი მაყურებელი შეიძლება მიხვდა, რომ რაღაც პარალელები იქმნებოდა, მაგრამ არასოდეს მიხვდა, რამდენად იყო შექსპირის ძირითადი ისტორია მიღებული. ბრწყინვალების გარდა, პორტერის სიმღერები და მუსიკა ყურადღების ცენტრშია - რაღაც შექსპირი აშკარად აკლდა.
-
7 აკრძალული პლანეტა (1956)
Დაფუძნებული: "ქარიშხალი"
ირონია: შექსპირის "ქარიშხლის" ზებუნებრივი ელემენტები ხელახლა იჭრება უცხო სამყაროში და სამეცნიერო ფანტასტიკის თაყვანისმცემლებს წარმოდგენაც არ აქვთ, რომ ისინი თვითმხილველნი არიან სიუჟეტის ელემენტებით, რომლებიც კოსმოსამდე საუკუნეებით ადრეა დაწერილი მოგზაურობა.
აკრძალული პლანეტა მრავალი მიზეზის გამო ახსოვს: როგორც ერთ – ერთი ორიგინალური სამეცნიერო ფანტასტიკის მხატვრული ფილმი, მისი სტილი და გამოსახულება ათწლეულების მანძილზე ამ ჟანრზე გავლენას ახდენდა. მაგრამ ლაზერული სხივების და რობოტების სიმდიდრე ხელს უწყობს შენიღბვას ფილმის ერთ -ერთი მთავარი გავლენის - "ქარიშხალი", შექსპირის ზღაპარი მაგიისა და შურისძიების შესახებ, რომელიც დრამატურგის ერთ -ერთ უდიდეს ნაწარმოებად ითვლება.
შორეული კუნძულიდან უცხო სამყაროში გადასვლა ნიშნავს იმას, რომ სპექტაკლის უმეტესობა ადაპტირებულია აღიარების მიღმა, მაგრამ ძირითადი თემები და სიუჟეტური რკალები მიჰყვება ბარდის მიერ დადგენილს. ჩვენ არ შეგვიძლია არ ვიფიქროთ, რომ შექსპირის კომედია და ლესლი ნილსენი სამოთხეში შექმნილი მატჩია.
-
6 რომეო უნდა მოკვდეს (2000)
Დაფუძნებული: "რომეო და ჯულიეტა"
ირონია: ფოკუსირება რასის ნაცვლად ოჯახის ერთგულებაზე და სიტყვებისა და ხანჯლების გაცვლა იარაღზე და საბრძოლო ხელოვნებაზე, "რომეო და ჯულიეტა" კვლავ ადაპტირებულია თანამედროვე გარემოში.
თუ ჩვენმა ჩამონათვალმა აჩვენა რამე, ეს არის ის, რომ სცენარისტები არ უშვებენ შეცდომას, როდესაც ფაქტობრივად აშკარად ხდიან თავიანთი მოთხრობის წყაროს სათაურში. ასე რომ რომეო უნდა მოკვდეს, კარგი შანსია, რომ ბევრი საბრძოლო ხელოვნების გულშემატკივარი უბრალოდ ნახავდეს ტიტულს და არაფერზე ფიქრობდეს მასზე.
ფილმში სათაური განმარტებულია, როგორც დამცინავი ჯეტ ლის "რომეოს მსგავსი" დევნა კონკურენტი ბანდის ლიდერის ქალიშვილის (აალია). ბოლოს და ბოლოს, შექსპირი გადატრიალდებოდა მის საფლავზე, თუ მისი თამაში ადაპტირებული იქნებოდა სამოქმედო ფილმში სახელწოდებით "რომეო უნდა მოკვდეს", არა? ჩვენ არასოდეს ვიცით, მაგრამ ეს ფილმი რეალურად იღებს რამდენიმე მინიშნებას კლასიკური სპექტაკლიდან, თუმცა ოკლენდის, CA არომატით.
-
5 გამოგვიტანე ევადან (2003)
Დაფუძნებული: "ჭკუის მოთვინიერება"
ირონია: იმის დასამტკიცებლად, რომ შექსპირის კომედია მოსიყვარულეობის ნივთების შესახებ არასოდეს ძველდება, ვარსკვლავები LL Cool J და Gabrielle Union ჯერ კიდევ გვთავაზობენ კიდევ ერთი თანამედროვე ხელახალი მოთხრობა, ამჯერად ჯანსაღი ინსპექტორის სათაურით "გამჭრიახი", რომელსაც უყვარს ცხვირის ჩაკეტვა დების სიყვარულში ცხოვრობს.
ჩვენ ეჭვი გვეპარება, რომ უილიამ შექსპირი ოდესმე ოცნებობდა წამყვანი ადამიანის ირგვლივ ისტორიის ჩამოყალიბებაზე, როგორც გონიერი ან დაუძლეველი როგორც LL Cool J, მაგრამ რეპერი შემობრუნებული მსახიობი ჯდება იმ კაცის როლში, რომელიც დაქირავებულია რომანტიკულად ცნობილი ფრიგიდულად ევა. წინა ადაპტაციის მსგავსად, მოტყუება გადადის ნამდვილ სიყვარულზე და მოქმედება გარედან უკონტროლოდ ტრიალებს.
მიუხედავად იმისა, რომ გამოგვიგზავნეთ ევადან შეიძლება არ მიიღონ იგივე ჯილდოები, როგორც შექსპირის დიდებულებმა, მისი არანაკლებ ერთგული ადაპტაცია (მაგრამ რა თქმა უნდა არა უკანასკნელი ამ სპექტაკლისათვის).
-
4 რანი (1985)
Დაფუძნებული: "მეფე ლირი"
ირონია: ასაკოვანი მეფე, რომელიც თავის ქონებას ქალიშვილებს უნაწილებდა, ხელახლა წარმოიდგინეს, როგორც იაპონელმა მეომარმა თავისი იმპერია გადასცა თავის სამ ვაჟს.
ინგლისური ენის ერთ -ერთი უდიდესი ტრაგედია, გასაკვირი არ არის, რომ როდესაც იაპონელმა რეჟისორმა აკირა კუროსავამ გადაიღო თავისი ბოლო ეპიკური ფილმი (ყველაზე ძვირადღირებული იაპონური ფილმი იმ დროს გადაღებული) მან გამოიყენა შანსი, რომ ეთქვა ისტორია იაპონური ლეგენდით და შექსპირის "მეფით" ლირი ".
ქაოსი და ჩხუბი, რომელიც წარმოიშობა მამის გადაწყვეტილებებიდან, მოთავსებულია ბევრად უფრო მასშტაბურ რანში, მაგრამ კუროსავას "მეფე ლირის" ძირითადი თემების ადაპტაცია ჩანს თეატრის ნებისმიერი გულშემატკივრისთვის. და ღირსეული ხარკი აზიის ერთ -ერთი უდიდესი და გავლენიანი რეჟისორისათვის.
-
3 O (2001)
Დაფუძნებული: "ოტელო"
ირონია: მოტყუების, მანიპულირების, ეჭვიანობისა და მკვლელობის ისტორია ვენეციიდან გადადის საშუალო სკოლაში, მოთამაშეების უმთავრესი შემადგენლობით უბრალოდ სტუდენტები არიან, ჯარისკაცებისგან განსხვავებით.
პერსონაჟების დასახელება რა თქმა უნდა აჩვენებს რამდენად მჭიდროდ არის ფილმი ო რჩება წყაროს მასალაზე, ყველა პერსონაჟს გააჩნია თავისი როლის ანგლიზებული ვერსია. ახალგაზრდა მეხი ფიფერის როლის შემსრულებელი ოტელო ("ოდინი"), მისი დამწყები რომანი საბოტაჟია ეშმაკთა მიერ ჰიუგოს მოტყუება (ჯოშ ჰარტნეტი), დაფუძნებული "იაგოზე", ერთ -ერთი ყველაზე აუხსნელი ბოროტი ბოროტმოქმედების ტრაგედია ოდესმე ნანახი.
ფილმი ძირითადად ტრიალებს ჰიუგოს შეთქმულების გარშემო, აახლებს მის სქემების უმეტესობას თანამედროვე აუდიტორიისთვის - მათ შორის დამღუპველი საბოლოო აქტი. მაგრამ ორიგინალური სპექტაკლის რასობრივი თემებიც გამძაფრებულია, მავრი გენერალი ხელახლა წარმოიდგინა, როგორც ერთადერთი შავკანიანი მოსწავლე მთელ სკოლაში და ვარსკვლავი კალათბურთელი.
-
2 10 რამ, რაც მე მძულს შენზე (1999)
Დაფუძნებული: "ჭკუის მოთვინიერება"
ირონია: ახალგაზრდა ბიანკა ეძებს თარიღს გამოსაშვებ საღამოზე, მაგრამ მას შეეძლება დაესწროს მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ მისი უფროსი, უფრო ცივი, უფრო „გამჭრიახი“ და ქეთი იპოვის პაემანსაც. Გადაწყვეტილება? დაიქირავე მოსარჩელე.
იდეა უკან 10 რამ, რასაც შენში ვერ ვიტან საკმაოდ მარტივია: შეავსეთ საშუალო სკოლის რომანტიკული კომედია რაც შეიძლება მეტი ლამაზი ადამიანი და თინეიჯერები შესაძლოა შექსპირის პიესაზე იჯდნენ. გეგმა იმუშავა, მაგრამ მისი ახლო, საკმაოდ ერთგული ადაპტაცია "მორცხვთა მოთვინიერება" შეიძლება დიდწილად იყოს პასუხისმგებელი ის ფაქტი, რომ ფილმი მართლაც სასიამოვნო იყო (ჰიტ ლეჯერისა და ჯოზეფ გორდონ-ლევიტის ნიჭით. კარგად)
ამ მომენტში ჩვენ იძულებულნი ვართ გავაკეთოთ საშინელი რეალიზაცია: უილიამ შექსპირი მისი ყველა მოწონებისა და აღტაცების მიუხედავად, არსებითად ეხმარებოდა თინეიჯერული/საშუალო სკოლის მღელვარე კომედიის ჟანრის შექმნას.
-
1 დასკვნა
დაწყებული დახვეწილი ადაპტაციიდან დამთავრების შემდეგ, ეს ფილმები წარმოადგენს მხოლოდ იმ ფილმებს, რომლებიც შექსპირის პიესების დამსახურებაა. არსებობს ათობით სხვა ადაპტაცია ასარჩევად და მთელს მსოფლიოში, მომდევნო რამდენიმე წლის განმავლობაში კიდევ ბევრი იქნება.
ჩვენი სიის რომელმა ჩანაწერმა გაგაოცათ? არსებობს რაიმე კონკრეტული ადაპტაცია, რომელიც ყველაზე მეტად გიყვარს? აუცილებლად დაასახელეთ ისინი კომენტარებში.
შემდეგიRetro-Cast: ერთხელ კასტინგი ერთხელ ჰოლივუდში 1990-იან წლებში
Ავტორის შესახებ