რა ენაზე მღერის ლოკი (და რას ნიშნავს მისი სიმღერა)

In ლოკი ეპიზოდი 3, "Lamentis", ტიტულოვანი ღმერთი ბოროტების ართობს მგზავრებს მატარებელში (და მისი სხვა ვარიანტი, სილვი) ასგარდის სასმელი სიმღერით, მაგრამ რა ენაზე მღერის ის სინამდვილეში და რას ნიშნავს ტექსტი?

სრულიად ახალი ენების გამოგონების ნაცვლად, მარველის კინემატოგრაფიული სამყარო იყენებს არსებულ ენებს თავისი გამოგონილი სამყაროსთვის. მაგალითად, "ვაკანდანში" ნათქვამი Შავი პანტერა და ახლახანს ფალკონი და ზამთრის ჯარისკაცი არის რეალურად isiXhosa, "სოკოვიანი" ქ WandaVision თავისუფლად ეფუძნება სერბულს, ხოლო ლოკის სასმელ სიმღერაში "ასგარდიანი" ნორვეგიულია.

სიმღერას ჰქვია "Jeg Saler Min Ganger" და დაიწერა ლოკი ავტორი ერლენდ ო. ნოდტვედტი და მუსიკოსი ბენედიქტე მაურსეტი. ესაუბრება ბერგენს ტიდენდენოდტვედტმა თქვა, რომ სრული სიმღერა რეალურად შეიცავს ოთხ ლექსს, რომელთაგან მხოლოდ ერთია ნამღერი ლოკი ეპიზოდი 3, და რომ სრული სიმღერა ხელმისაწვდომი იქნება შოუს საუნდტრეკზე. მწერალმა დაამატა, რომ მასზე შთაბეჭდილება მოახდინა ტომ ჰიდლსტონის მიერ სიმღერის ნორვეგიული ტექსტის გამოთქმამ. აქ არის თარგმანი ლოკიმე-3 ეპიზოდის სიმღერა:

ქარიშხლით გაშავებულ მთებში მარტო ვზივარ

მყინვარების გასწვრივ ვმოგზაურობ

ვაშლის ბაღში მშვენიერი ქალწული დგას

და მღერის: "როდის მოხვალ სახლში?"

(გუნდი ინგლისურად) როდესაც ის მღერის, ის მღერის "მოდი სახლში".

Marvel Studios-მა მოითხოვა ასგარდიანული სასმელის სიმღერა ამ ეპიზოდისთვის და ასე რომ, ნოდტვედტი და მაურსეტი შეიკრიბნენ.ტრადიციული ხალხური სიმღერალექსებს განსაკუთრებული სიმძაფრე აქვს, იმის გათვალისწინებით, რომ ლოკიმ შეიტყო ამის შესახებ ასგარდის განადგურება წინა ეპიზოდში. "ქარიშხლით გაშავებული მთები”გაიხსენეთ სვარტალფჰეიმის საშინელი პეიზაჟი, ბნელი ელფების ქვეყანა, რომელიც გამოჩნდა თორი: ბნელი სამყარო (თუმცა ლოკის ამ ვერსიას არ განუცდია ამ ფილმის მოვლენები). "მყინვარები"გაიხსენე იოტუნჰეიმი, ყინვაგამძლე გიგანტების სამეფო და ლოკის დაბადების ადგილი და"სამართლიანი ქალწული"შეიძლება განიმარტოს, როგორც მინიშნება სილვის, ან შესაძლოა ლოკის ქერათმიანი დედა, ფრიგა.

მიუხედავად იმისა, რომ ლოკის სასმელი სიმღერის გუნდი მხიარული და ხალისიანია, ასგარდიანული ლექსი ბევრად უფრო მელანქოლიურია. სიმღერა ასახავს ლოკის თვითდაწესებულ იზოლაციას და მარტოობას, რომელიც წარმოიშვა მისი ქედმაღლობისა და სიძულვილის შედეგად თორისა და მისი მამის მიმართ. ლოკიმ ასგარდს ზურგი აქცია და ახლა ის ვერ დაბრუნდება ერთადერთ სახლში, რომელიც ოდესმე იცნობდა. ეს არის დაუცველობის მომენტი, რომელიც მხოლოდ სილვის ეჩვენება, რადგან ხალხი ლამენტის-1 ნუ ლაპარაკობ ასგარდულად და მისი პასუხი სიმღერაზე იმაზე მეტყველებს, რომ მას კარგად ესმის ლოკის მარტოობა.