15 ფილმი, რომელიც ჯობია იმ წიგნს, რომელზედაც ისინი დაფუძნდნენ

ხანდახან მელნიდან ფილმზე ნახტომი შეიძლება ნაკლებად მოხდენილი იყოს, მაგრამ რომანის კინემატოგრაფიულმა ადაპტაციამ შეიძლება სიტყვები გააცოცხლოს მათთვის, ვინც იბრძვის ქაღალდზე სიტყვების ვიზუალიზაციისთვის. წიგნის კინოვერსიის მიღებისას ბევრი დაბრკოლება დგას გზაზე, განსაკუთრებით თუ მას დიდი მიმდევარი ჰყავს.

წყაროსადმი ერთგულება vs. კინემატოგრაფიული თავისუფლება, ინფორმაციის არჩევა შესანახად ან ამოსაჭრელად, დიალოგის ან პერსონაჟის აზრების ადაპტირება და სწორი ტონისა და ტემპის მიღება - რომ აღარაფერი ვთქვათ ავტორთან ურთიერთობაზე!

განახლებულია 2020 წლის 28 ნოემბერს მეთიუ უილკინსონის მიერ: მიუხედავად იმისა, რომ არსებობს დეტალების დონე, რომელსაც ფილმი უბრალოდ ვერ ასახავს წიგნიდან, ისტორიებისა და პერსონაჟების გაცოცხლება ყოველთვის არის ის, რისი ყურებაც ადამიანებს უყვართ. ახალი დეტალებითა და მცირე ცვლილებებით, ფილმებს ყოველთვის აქვთ შანსი იყოს უფრო საინტერესო, ვიდრე წიგნები, თუ კარგად შესრულებულია. წარმოგიდგენთ წიგნების 15 საყურადღებო კინემატოგრაფიულ ადაპტაციას, რომლებმაც მოახერხეს არა მხოლოდ მათი გაცოცხლება, არამედ მასალის ხელახალი განსაზღვრა ან ამაღლება, რაც ისტორიებს კიდევ უფრო დიდს გახდის.

15 Პატარა ქალი

კლასიკური ლუიზა მეი ოლკოტის რომანის 2019 წლის ადაპტაცია არა მხოლოდ სიუჟეტის სრულყოფილ ადაპტაციას წარმოადგენს, ის ასწორებს დასასრულს და მას სტილს მატებს. რეჟისორი გრეტა გერვიგი ერთ-ერთი საუკეთესო ახალი რეჟისორია სცენაზე და ფილმის ყველა კადრი ჟღერს საკუთარი მხატვრული ხედვით და ფუნქციით, როგორც ალკოტის ნახევრად ავტობიოგრაფიის ერთგული ადაპტაცია რომანი.

ფილმის ქრონოლოგიური თანმიმდევრობის გარეშე გადაღების გადაწყვეტილება ემსახურებოდა ბავშვობასა და ზრდასრულობას შორის კონტრასტს და ამ მოგონებების აღქმას. ამასთან ერთად, დასასრულის შესწორებები გაკეთდა უკეთესად ემსახურებოდა იმას, რაც თავდაპირველად ალკოტს ჰქონდა მხედველობაში, მაგრამ იძულებული გახდა გამომცემლები შეეცვალათ უფრო "დამაკმაყოფილებელი" დასასრულისთვის.

14 ამერიკული ფსიქო

ამერიკული ფსიქო არის უზარმაზარი ფილმი და ის, რომელიც რეალურად ერთგული დარჩა წინა წიგნისადმი. თუმცა, ეჭვგარეშეა, რომ ფილმი არის რომანის ნაბიჯი, ძირითადად კრისტიან ბეილმა წარმოდგენის გამო.

მიუხედავად იმისა, რომ ადვილი წარმოსადგენია, როგორი შეიძლება იყოს ის, რეალურ ცხოვრებაში მისი დანახვისას სრულიად განსხვავებულია. ბეილი ზედმეტად იყო და მართლაც იდეალურად ერწყმოდა გიჟურ მკვლელს და ადამიანს, რომელიც სინამდვილეში საკმაოდ მომხიბვლელი იყო. ეს არის ის, რასაც წიგნი ვერასოდეს გააკეთებსდა ეს არის მთავარი მიზეზი იმისა, რომ ფილმი ამ ორს შორის უკეთესია.

13 Მაიმუნების პლანეტა

1963 წლის პიერ ბული (რომელიც ასევე წერდა ხიდი მდინარე კვაიზე) რომანი საკმარისად ღირსეული წიგნია, მაგრამ 1968 წლის კლასიკამ მართლაც გააძლიერა ფრენჩაიზია და გახადა იგი საკულტო. ჩარლტონ ჰესტონის შესრულება, პარტიტური, დოქტორი ზაიუსი, საკულტო დასასრული და ფილმის მრავალი ასპექტი უბრალოდ მუდმივად ჩართული პოპ კულტურაში, იმ დონემდე, რომ ადამიანების უმეტესობამ ალბათ არ იცის, რომ ეს წიგნი იყო. თან. და ამის გარდა, 2011 წლის გადატვირთვის სერია კიდევ უკეთესი იყო.

მიუხედავად იმისა, რომ სიუჟეტის ყველა კინემატოგრაფიული ადაპტაცია ეხება კაცობრიობისა და ჩვენი გავლენის შესწავლას, გადატვირთვის საგას აქვს ყოველი ჩანაწერი, რაც ქმნის ბოლო დროის ერთ-ერთ საუკეთესო კინოტრილოგიას მეხსიერება.

12 Shawshank Redemption

სტივენ კინგის ნოველა საკმაოდ კარგი ნაწერია. და რაც შეეხება კინემატოგრაფიულ ადაპტაციას, ზედაპირული დონის მიღმა არც ისე ბევრი მკვეთრი განსხვავებაა. როგორც ითქვა, Shawshank Redemption არის შესანიშნავი მაგალითი იმისა, რომ იყო ცხოვრებისეული ამბავი ისე, რომ წერა ზოგჯერ შეიძლება შემოიფარგლოს.

თქვენ შეგიძლიათ დახატოთ ცისარტყელა მათთვის, ვისაც არასოდეს უნახავს ის და გააკეთეთ შესანიშნავი სამუშაო მის აღწერაში, მაგრამ მისი ჩვენება გამოცდილებაა. The კინემატოგრაფიული ვერსია Shawshank Redemption მხოლოდ ეს არის; გამოცდილება, რომელიც მშვენიერი იყო ქაღალდზე, მაგრამ შიშის მომგვრელი იყო მისი გაცოცხლება.

11 Კრავთა დუმილი

Კრავთა დუმილი წარმოუდგენელი ფილმია და ისტორიაში შევიდა, როგორც ნამდვილი კლასიკა, რაც არის ერთ-ერთი მთავარი მიზეზი იმისა, რომ იგი წიგნზე დიდად ითვლება. ფილმმა ჰანიბალი ისე გააცოცხლა, როგორიც თომას ჰარისს მხოლოდ წარმოდგენაც შეეძლო როდესაც მან დაწერა ამბავი.

ფილმს ჰყავდა თაყვანისმცემლები თავიანთი ადგილის კიდეზე, თავიდან ბოლომდე წარმოუდგენელი დაძაბულობით. ჯოდი ფოსტერი და ენტონი ჰოპკინსი ორივე შესანიშნავად გამოირჩეოდნენ თავიანთ სპექტაკლებში და ის ფაქტი, რომ ის დომინირებდა ოსკარის დაჯილდოების ცერემონიალზე, არის იმის ნამდვილი ჩვენება იმისა, თუ რამდენად კარგი იყო ფილმი.

10 ფანტასტიკური მისტერ ფოქსი

როალდ დალმა დაწერა ზოგიერთი უდიდესი საბავშვო რომანი, რომელიც ოდესმე დაწერილა, მაგ მატილდა, ჯეიმსი და გიგანტური ატამი, ჯადოქრები, BFG, და რათქმაუნდა, Ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა. მაშინ როცა 1971წ ვილი ვონკა და შოკოლადიქარხანა ჯინ უაილდერის მონაწილეობით სრული უფლება ჰქონდა ყოფილიყო ამ სიაში (და თავდაპირველად იყო), უეს ანდერსონის ადაპტაცია ფანტასტიკური მისტერ ფოქსი საოცრად ექსცენტრიული და რთული კრეატიული ფილმია.

ფილმი იღებს ორიგინალური წიგნის ძირითად საფუძველს და აბრუნებს მას არაპროპორციულად და ასახავს მას საუკეთესო გზებით, და ბოროტად სასაცილოა და ასევე, გულთბილი. სტოპ-მოუშენის ანიმაცია თვალწარმტაცია, ხოლო მსახიობთა ვოკალური შესრულება ისეთი კარგია, რომ შეგეძლო ფილმს დახუჭული თვალებით უყურო და მაინც ისიამოვნო.

9 ბეჭდების მბრძანებლის ტრილოგია

პიტერ ჯექსონის ადაპტაციები წიგნებმა განაახლეს ფანტასტიკური ჟანრი კინოს გადაღებისთვის, წამოიწყო ახალი პრაქტიკული და CGI ეფექტები და დაიკვეხნა რამდენიმე საუკეთესო სამოქმედო სერიებით კინოში.

ხალხი აღარ იყო ჭკუაზე, რომ მოეწონათ ჯადოქრები, ელფები და ჰობიტები. ყველა ქონის მოჭრასა და ამბის გაცოცხლებას შორის, საუკეთესო პიტერ ჯექსონმა შეცვალა ლეგოლასის შემაძრწუნებელი ხაზი მორიაში ბალროგის ნახვისას: „აი, აი! ბალროგი! ბალროგი მოვიდა!” ორლანდო ბლუმიც კი ვერ გააკეთებდა რომ მაგარი ჟღერს.

8 Რვეული

რომანტიკული წიგნები, როგორც წესი, წარმოუდგენლად პოპულარულია, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც ისინი დაწერილია წარმოუდგენლად ნიჭიერი ნიკოლას სპარკსი. ასე იყო აქაც, მაგრამ შემდეგ 2004 წლის ფილმის ადაპტაციამ ეს ამბავი ახალ სიმაღლეებზე აიყვანა, გახდა მთავარი ჰიტი, რამაც გამოიწვია სიუჟეტი კიდევ უფრო ცნობილი ხალხისთვის.

რაიან გოსლინგსა და რეიჩელ მაკადამს შორის ქიმია არის დიდი მიზეზი იმისა, თუ რატომ იყო ეს ფილმი ასეთი კარგი. მათ შეძლეს აუდიტორიას შეეყვარებინათ ისინი და მათი ისტორია, რაც მათ ურთიერთობას თან ახლავს წარმოუდგენელი ამაღლებისა და კლების მოტანაში.

7 ბრიჯიტ ჯონსის დღიური

კიდევ ერთი შესანიშნავი რომანტიკული ფილმი, რომელმაც უამრავი სიცილი და უამრავი ემოცია მოიტანა, არის ბრიჯიტ ჯონსის დღიური, და ეს არის კიდევ ერთი, რომელიც წიგნზე ძლიერია. რომანი, რა თქმა უნდა, სასიამოვნო წიგნია, რომელიც ბრიჯიტის დღიური იყო.

თუმცა, ფილმმა ყველაფერი სრულიად ახალ დონეზე აიყვანა. კავშირი რენე ზელვეგერსა და მის ეკრანულ რომანსებს შორის, ჰიუ გრანტსა და კოლინ ფერტს შორის განსაკუთრებული იყო, ხოლო მათი მეტოქეობაც კარგად გათამაშდა. მათ ყველამ თავისი როლი შეასრულა და ნამდვილად დაამატა მათ რაღაც გული, რამაც ხელი შეუწყო ამ ფილმის წიგნზე უკეთესი გახდომას.

6 ანათებს

სამწუხაროდ, სტივენ კინგმა ეს სია ორჯერ შეადგინა, მაგრამ ეს არ ნიშნავს რომ ის ცუდი ავტორია. სინამდვილეში, ის თამაშში ერთ-ერთი საუკეთესოა. საკმაოდ ცნობილია, რომ კინგს სძულდა სტენლი კუბრიკის ცნობილი ადაპტაცია ანათებს. და მიუხედავად იმისა, რომ არსებობს ადგილი მისი არგუმენტის გასაგებად, რომ ჯეკ ტორანსი თავიდანვე საშინელი იყო და რომ მან მნიშვნელოვანი თემები შეწყვიტა... ეს უბრალოდ არ უძლებს.

ანათებს არის ერთ-ერთი ყველაზე საკულტო ფილმი, რაც კი ოდესმე გადაღებულა. მიუხედავად იმისა, რომ კინგის წიგნი კარგია, კუბრიკის ფილმი არის პირველი, რაც ყველაზე მეტად ფიქრობს სათაურის მოსმენისას. მაშინაც კი, თუ ადამიანებს ფილმი არ აქვთ ნანახი, ისინი სავარაუდოდ ცნობენ გამოსახულებებს და ციტატებს და გარდა იმისა, რომ დასამახსოვრებელია, ის უბრალოდ ფილმის გადაღების უმაღლესი დონისაა.

5 ვინ მოაწყო როჯერ კურდღელი?

რომელმაც ცენზურა მოახდინა როჯერ კურდღელზეგარი კ. მგელს, ალბათ, ჰქონდა ამ სიაში რომანის ყველაზე ცუდი შანსი, ყოფილიყო ისეთივე კარგი, როგორც კინემატოგრაფიული ადაპტაცია. როგორ შეიძლება ნებისმიერი დაწერილი წიგნი მულტფილმების ან კომიკური პერსონაჟების შესახებ ისეთივე მიმზიდველი იყოს, როგორც ვიზუალური საშუალება? უცნაურად საკმარისია, რომ ორიგინალური წიგნი არ იყო გრაფიკული რომანი რაიმე მიზეზის გამო და ის მხოლოდ ძირითადი საიდუმლო რომანია.

რობერტ ზემეკისმა ისარგებლა წინაპირობით და მოახერხა ერთი ჯოჯოხეთური ფილმის გადაღება, რომელიც აერთიანებდა ლაივ-მოქმედებას ანიმაციასთან და დეტალებისადმი იმდენად ყურადღების მიქცევით, რომ ფილმი დღემდე ინარჩუნებს. ეს არა მხოლოდ მხიარულია, არამედ შეუძლებელიც კი მოახერხა: ეკრანზე ბაგს ბანი და მიკი მაუსი ერთად გამოეჩინათ.

4 Blade Runner

ფილიპ კ. დიკი ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი სამეცნიერო ფანტასტიკის მწერალი იყო სცენაზე, რადგან ის თავის დროზე უსწრებდა, ჭკვიანურად წერდა და ფიქრობდა მრავალფეროვან იდეებზე. ოცნებობენ თუ არა ანდროიდები ელექტრო ცხვრებზე? საფუძველი იყო Blade Runner და სინამდვილეში ძალიან კარგი წასაკითხია.

თუმცა, რიდლი სკოტიმისი ადაპტაცია დაჩრდილავს მას, რადგან ეს არის ერთ-ერთი ყველაზე დამაფიქრებელი, მშვენიერი და ატმოსფერული სამეცნიერო ფანტასტიკური ფილმი, მთელი მისი მსახიობების შესანიშნავი შესრულებით.

3 Მებრძოლთა კლუბი

Მებრძოლთა კლუბი წარმოუდგენლად პოპულარული ფილმია და ის, რა თქმა უნდა, გაცილებით დიდი გახდა ვიდრე წინა წიგნი. ფილმს სიუჟეტში ბევრად მეტი მოაქვს, ვიდრე წიგნს, უფრო მეტ დეტალს ამატებს და უფრო დრამატულს ხდის.

ჩვეულებრივ, ეს პირიქითაა, წიგნები ხშირად გვაწვდიან დამატებით ინფორმაციას და აქვთ სიუჟეტის ელემენტები, რაც ფილმს არ გააჩნია. რა თქმა უნდა, ამ ფილმს ჰყავს საოცარი მსახიობები, რომლებიც ყველა თავის საუკეთესოს ავლენენ წინა პლანზე და მთლიანობაში, ის უბრალოდ ქმნის განსაცვიფრებელ ფილმს, რომელიც აჯობებს წიგნს.

2 ფორესტ გამპი

ბევრმა არ იცის, რომ რობერტ ზემეკისი ფორესტ გამპი იყო წიგნი და ეს შესაძლოა უკეთესობისკენ იყოს. ეს შეიძლება იყოს ერთადერთი ჩანაწერი ამ სიაში, რომელიც მოიცავს საკმაოდ ქვეპარ წიგნს. Winston Groom-ის წიგნი ნამდვილად გასართობია წასაკითხად, თუკი უკვე ნანახი გაქვთ ფილმი და წიგნი უბრალოდ ფორესტ გამპს აქცევს ზედმეტ კლოუნად. ის ორანგუტანსაც კი იღებს და ნასასთან მუშაობს!

ეს უბრალოდ სიგიჟეების სერიაა, რომელიც ემართება უცნაურ ბიჭს და მიუხედავად იმისა, რომ მას აქეთ-იქით ეცინება, ის არ ტოვებს ხანგრძლივ შთაბეჭდილებას, როგორც ფილმი. უარეს შემთხვევაში, წიგნი შეიძლება იყოს ცოტა ბოროტი სულისკვეთებაც კი.

1 ყბები

პიტერ ბენჩლის ორიგინალური 1974 წლის რომანი, ყბები, საკმაოდ დარტყმულია და მენატრება. ეს გასართობია, მაგრამ არ არის დასამახსოვრებელი. Კონტრასტში, სტივენ სპილბერგის ადაპტაციამ საკმაოდ განსაზღვრა ბლოკბასტერის ჟანრი და მილიონობით ადამიანს თაობების განმავლობაში ეშინოდა წყლის. ფილმი თავიდან უნდა ყოფილიყო დიდი, სულელი, ხმამაღალი B-ფილმი ზვიგენით ეკრანზე რამდენიმე სცენაზე, მაგრამ იმის გამო, რომ მექანიკური ზვიგენი იმდენად მიდრეკილია წარუმატებლობისთვის, სპილბერგს მოუწია ემუშავა მის გარშემო და ამის ნაცვლად შექმნა ის დაძაბული შედევრი. დღეს არის.

არა მხოლოდ ეს, არამედ რობერტ შოუს შესრულებამ კვინტის პერსონაჟი დიეტური კაპიტანი ახაბიდან ოკეანის თანამედროვე ლეგენდად აამაღლა და ჯონ უილიამსის საკულტო პარტიტურმა გაუძლო დროს.

შემდეგი15 ყველაზე საშინელი დისნეის ბოროტმოქმედის სიკვდილი

Ავტორის შესახებ