დისნეის ჯუნგლების წიგნი: 10 განსხვავება წიგნსა და ანიმაციურ ფილმს შორის

უოლტ დისნეიმ რადიარდ კიპლინგის ასლი მისცა ჯუნგლების წიგნითავის ერთ-ერთ მწერალს და უთხრა: „პირველი, რაც უნდა გააკეთოთ, არ წაიკითხოთ“. (როგორც ხელოვნება და ანიმაცია: მიკი მაუსიდან ჰერკულესამდე ბობ თომას მიერ.) ასე რომ, მხოლოდ აქედან ცხადია, რომ დისნეიმისი ბოლო ფილმი გამიზნული იყო, რომ არ ყოფილიყო კიპლინგის რომანების ერთგული ადაპტაცია.

ეს გასაგებია, რადგან თავდაპირველ წიგნს ჰქონდა მრავალი ზღაპარი და პერსონაჟი, და უფრო ბნელი და ბოროტია, ვიდრე მსუბუქი ანიმაციის აუდიტორიამ იცის და უყვარს. პერსონაჟების ცვლილებიდან პერსონაჟების ამოჭრამდე, ამ საყვარელი ანიმაციური კლასიკის შექმნისას განხორციელდა რამდენიმე ცვლილება ორიგინალური წიგნიდან.

10 მეფე ლუი არ არსებობს

მიუხედავად იმისა, რომ "მე მინდა ვიყო შენნაირი" არის ერთ-ერთი საუკეთესო სიმღერა ჯუნგლების წიგნი, და მისი ერთ-ერთი ყველაზე დასამახსოვრებელი სცენა, მეფე ლუი არც კი არსებობს წიგნში. ეს გასაკვირი არ არის, რადგან ორანგუტანები ინდოეთშიც კი არ არიან (ამიტომაც მეფე ლუი გადაშენდა მაიმუნის გადაშენებულ სახეობად ცოცხალი მოქმედების რიმეიქისთვის). მეფე ლუის პერსონაჟი იყო დისნეის ორიგინალური ქმნილება და გახმოვანებული იყო ჯაზის მუსიკოსის ლუი პრიმას მიერ.

მაიმუნები კვლავ ანტაგონისტები არიან წიგნში, რომლებსაც ერთობლივად უწოდებენ ბანდარ-ლოგს, რომლებიც იტაცებენ მაუგლს დაუზუსტებელი მიზეზების გამო - და არა ის "წითელი ყვავილი", რომელსაც მეფე ლუი სწყურია.

9 უფრო მეტი ადამიანია

ანიმაციურ ფილმში მხოლოდ ორი ადამიანია - მაუგლი და ახალგაზრდა გოგონა კაცი სოფლიდან (სახელად შანტი ჯუნგლების წიგნი 2). წიგნში კიდევ ბევრი ადამიანია. მაუგლი რეალურად უერთდება კაცთა სოფელს ისტორიის შუა გზაზე, ვიდრე ბოლოს, სადაც მას იშვილებს მესუა, რომელიც თვლის, რომ მაუგლი მისი დიდი ხნის დაკარგული შვილია.

წიგნის სხვა ადამიანურ პერსონაჟებს შორისაა მესუას უსახელო ქმარი და ბულდეო, მთავარი მონადირე, რომელსაც სურს მოკლას შერე ხანი იმ ღირებულების გამო, რაც მისმა საფარმა შეიძლება მოიტანოს. მიუხედავად იმისა, რომ პირდაპირი ვიდეოს გაგრძელებაში უფრო მეტი ადამიანია, არც ერთი ეს პერსონაჟი არ ჩანს იქ.

8 მგლები ბევრად უფრო მნიშვნელოვანია

მგლებს, რომლებიც იშვილებენ და ზრდიან მაუგლის, ძლივს ეძლევათ ეკრანზე საკმარისი დრო ფილმში სრულად დასახასიათებლად. ისინი მნიშვნელოვან როლს ასრულებენ წიგნში, როგორიცაა მაუგლის დაცვა შერე ხანისგან ადრეულ პერიოდში. დედა მგელს კი უფრო დიდი ნაწილი აქვს, სადაც ფილმში არც კი ლაპარაკობს.

ყველაზე მნიშვნელოვანი განსხვავება მგლების ხროვის ლიდერის, აკელას პერსონაჟია. ის არის ფილმის ერთ-ერთი ყველაზე დავიწყებული პერსონაჟი, შესაძლოა დისნეის ფრენჩაიზისაც კი. წიგნში ასე არ არის. აკელა მნიშვნელოვანი ფიგურაა მაუგლისთვის, მასაც კი სწირავს თავი მაუგლის გადასარჩენად მისდამი სიყვარულის გამო. არის ეს ქმედება, რომელიც აიძულებს მაუგლის დარჩენას კაცთა სოფელში - არა სქესობრივი მომწიფების წინა ჰორმონები, როგორიც იყო ფილმი.

7 კაა კარგი ბიჭია... და ცუდი ტრაკი

ეშმაკური კაა უდავოდ არის დისნეის ერთ-ერთი ყველაზე დასამახსოვრებელი ბოროტმოქმედი, რომელიც ცნობილია თავისი მბრუნავი ჰიპნოზური თვალებით და მაუგლის ჭამის სწრაფვით. წიგნში კაა არა მხოლოდ მაუგლის ერთ-ერთი მოკავშირეა, არამედ ძალიან ძლიერი და შიშის მომგვრელი ძალაა.

მიუხედავად იმისა, რომ მას აქვს თავისი საშინელი მომენტები და საოცრად შემზარავი ბოროტმოქმედი სიმღერა, დისნეის კაა არის უბედური შემთხვევის მიდრეკილება და არის ფილმის კომიკური რელიეფის ერთ-ერთი მთავარი წყარო. რომანში კაას მოუწოდებენ გადაარჩინოს მაუგლი მაიმუნებისგან, რომლებსაც ის მარტო ამარცხებს - შორს არის ფილმში მძვინვარე გველი. ერთადერთი მსგავსება, რასაც ორი კაას იზიარებს, არის უზარმაზარი სიგრძე და ზომა და ჰიპნოზის ძალა.

6 შერე ხანი არც ისე საშინელია

მიუხედავად იმისა, რომ ის ეკრანზე ბევრად გვიან არ გამოჩნდება, ერუდიტი შერე ხანი ჯერ კიდევ შესანიშნავია დაუფასებელი დისნეის ბოროტმოქმედი, ეშინია ყველას, ვინც ცხოვრობს ჯუნგლებში (მაუგლის გარდა). ის კიდევ უფრო საზიზღარია ლაივ-მოქმედების რიმეიქში.

წიგნში ეს ასე არ არის. შერე ხანი ამპარტავანია და თვლის, რომ მან უნდა მართოს ჯუნგლები, მაგრამ მგლების ხროვა ძალიან ეშინია დაიცავი მაუგლი ფილმში, ისინი უფრო მეტია ვიდრე შერე ხანი და აცილებენ მას მხოლოდ პირველში თავი. შერე ხანის გაძლიერება და მეტი საფრთხე დისნეის მხრიდან ჭკვიანური გადაწყვეტილება იყო - მთავარი ბოროტმოქმედის ნაადრევად დამარცხება მოსაწყენ ფილმს გადაიღებდა.

5 Shere Khan ჰქონდა Sidekick

დისნეის თითქმის ყველა ბოროტმოქმედს ჰყავს გვერდითი მეგობარი - ჩვეულებრივ მხიარული და არაკომპეტენტური. ასე რომ, ცოტა საიდუმლოა, რატომ არ მისცა დისნეიმ შერე ხანს რომანიდან თავისი თანაშემწე. ტაბაკი მშიშარა ჯაკალი წიგნის ერთადერთი პერსონაჟია, რომელიც ერთგულია შერე ხანის მიმართ და ისევე სძულს, როგორც ვეფხვი.

ერთის მხრივ, საინტერესო იქნებოდა შერე ხანის ნახვა ცბიერი გვერდით, განსაკუთრებით წიგნში ტაბაკის პიროვნების საფუძვლების მიცემა. მეორეს მხრივ, დისნეი შერე ხანი თავისთავად შესანიშნავი პერსონაჟია და ფილმში უკვე უამრავი კომიკური რელიეფური პერსონაჟია. ალბათ ყველაზე ახლობელი შერე ხანი გვერდით მეგობრებთან არის მისი საკმაოდ მხიარული ურთიერთობა კაასთან.

4 Baloo და Bagheera როლები გაცვალეს

საინტერესოა, რომ ამ ორ მთავარ პერსონაჟს ფილმისთვის თავიანთი პიროვნებები შეცვალეს. ორიგინალურ წიგნში ეს არის ბაგირა, რომელიც კოხტებს მაუგლის და ამყარებს მჭიდრო კავშირს მასთან, და ბალუ, რომელიც მკაცრია, ვისი როლიც არის მგლის ბელებს ჯუნგლების კანონი ასწავლოს, მაუგლი შედის. წარმოიდგინეთ, როგორი განსხვავებული იქნებოდა "შიშველი საჭიროებები" დისნეის ბალუ მკაცრი მასწავლებელი რომ ყოფილიყო!

3 ჰატი არ არის "პომპეზური ძველი ქარის ჩანთა"

რომანში ჰატი არის სპილოების მომთმენი ლიდერი და მტკიცედ სწამს კანონისა და წესრიგის. ამან შეიძლება შექმნას საფუძველი დისნეის ვერსიისთვის, მაგრამ ჰატი რომანში ბევრად უფრო სერიოზულად აღიქმება მისი თანატოლების მიერ, ვიდრე მისი დისნეის კოლეგა.

დისნეის ჰათის ვერსია ("პოლკოვნიკი ჰათი, თუ გთხოვ!") არის დახუნძლული, პომპეზური, დავიწყებული მოხუცი სპილო, რომელიც დიდ კომიკურ შვებას იძლევა ფილმში, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც უპირისპირდება მისი სულგრძელი ცოლი ვინიფრედი. მიუხედავად იმისა, რომ წიგნის ვერსიის დაცინვაა, Disney's Hathi უდავოდ არის დისნეის გასართობი ქმნილება.

2 ბავშვს სპილო ჰყავს და-ძმა

ჰათის ვაჟი, სახელად ჯუნიორი, დისნეის ფილმში სიმპათიურის მთავარი წყაროა. ჰათისგან განსხვავებით, ჯუნიორი სწრაფად მეგობრობს მაუგლის და აჩვენებს, თუ როგორ უნდა იყოს სპილო. სწორედ მისი გამოა, რომ ჰატი, რომელსაც უპირობოდ უყვარს თავისი ვაჟი, ფიქრობს კიდეც დახმარებას მაუგლის ძებნაში.

როგორც ფილმის ყველაზე საყვარელი პერსონაჟი, ცოტა სამწუხაროა, რომ დისნეიმ არ მიჰყვა წიგნს ამ შემთხვევაში. კიპლინგის ტექსტში ჰათის ჰყავდა არა ერთი, არამედ სამი შვილი. სამი საყვარელი სპილო, რომელსაც მაუგლი დაუმეგობრდა, არა მხოლოდ სამმაგი მომხიბვლელობა იქნებოდა, არამედ ჰატი, ალბათ, ბევრად უფრო სწრაფად დაეხმარებოდა მაუგლს.

1 არ არსებობს Vultures

ძნელია არ დაივიწყო დუნე დალაქის მომღერალი რძალოების კვარტეტი, რომლებიც ანუგეშებენ მაუგლის, როცა ის ალბათ ყველაზე დაბალ დონეზეა. ეს შეიძლება გამოწვეული იყოს მათი მსგავსებით ლეგენდარულ ჯგუფთან ბითლზები, რომლებიც თავდაპირველად განზრახული ჰქონდათ ახმოვანებულიყვნენ.

წიგნში საერთოდ არ არის ურჩხულები. მეფე ლუის მსგავსად, ვულჩები დისნეის ორიგინალური ქმნილებაა. მხოლოდ მეფე ლუისა და სხვა მაიმუნებისგან განსხვავებით, წიგნში არც ისე ბევრია ნახსენები vulture-ის პერსონაჟები და ისინი არც კი მოხვდნენ ცოცხალი მოქმედების რიმეიქში.

შემდეგირკინის კაცის ტრილოგია: ერთი ციტატა 10 მთავარი პერსონაჟიდან, რომლებიც ეწინააღმდეგება მათ პიროვნებას

Ავტორის შესახებ