რატომ არის მოანას ტიტული განსხვავებული იტალიაში

დისნეის ანიმაციური ჰიტი მოანა იტალიაში განსხვავებული ტიტული ჰქონდა ძალიან უნიკალური მიზეზის გამო. დისნეის ანიმაციური ფილმის იმპერია აგებულია პრინცესების ისტორიების ფონზე და ის დღემდე რჩება კომპანიის ისტორიების საკვანძო ნაწილად. ბოლო გამოშვებები, როგორიცაა გაყინული,მოანა, და რაია და ბოლო დრაკონიწარმოადგინა დისნეის ახალი პრინცესები რომლებიც წარმოუდგენლად პოპულარულია ახალგაზრდა აუდიტორიაში. გამოვიდა 2016 წელს, მოანა არის მოზარდობის ისტორია ახალგაზრდა გოგონას მოანას შესახებ, რომელიც ხვდება ნახევარღმერთებს და უამრავ თავგადასავალს ხვდება თავისი ხალხის გადარჩენას.

დუეინ "როკის" ვარსკვლავური ძალით ჯონსონი თამაშობს ნახევარღმერთი მაუი, მოანადისნეის უდიდესი წარმატება გახდა. ეს გამოწვეული იყო კომბინაციით მოანაშესანიშნავი ამბავი, განსაცვიფრებელი ანიმაცია, აული კრავალიოს შესრულება მოანას როლში და შესანიშნავი საუნდტრეკი ლინ-მანუელ მირანდას წვლილის ჩათვლით. მან მიიღო შესანიშნავი შეფასებები, საუკეთესო ანიმაციური ფილმის ოსკარის ნომინაცია, ოსკარის კიდევ ერთი ნომინაცია სიმღერისთვის "How Far I'll Go" და გამოიმუშავა 645 მილიონი დოლარი მთელ მსოფლიოში.

იმის მიხედვით, თუ სად ნახეს ხალხმა მსოფლიოში მოანამათ შეიძლება იცოდნენ შესანიშნავი ანიმაციური ფილმი სხვა სახელით. Disney-მ გადაარქვა ფილმი სხვადასხვა ქვეყანაში, ევროპის უმეტეს ქვეყნებში გამოიყენეს ვაიანა. ეს ცვლილება ფილმშიც აისახა, რადგან საავტორო უფლებების გამო მოანას სახელი დაარქვეს ვაიანად. თუმცა, განსხვავება მხოლოდ იტალიასთან იყო. Disney-მ დაასახელა მოანა როგორც ოკეანია, მაგრამ მთავარი გმირის სახელს მაინც ვაიანა ჰქვია. The ოკეანია სათაური ეხება მოანაპოლინეზიის რეალური შთაგონება. რატომ არ შეინარჩუნა დისნეიმ მოანა ტიტული იტალიაში? ეს იმიტომ, რომ Disney თავს არიდებდა ყურადღების მიქცევას ზრდასრულთა ფილმების გამოჩენილ ვარსკვლავზე სახელად Moana.

დააწკაპუნეთ აქ, რომ ნახოთ 15 დეტალი Disney-სა და Pixar-ში, რომლებიც შეიცვალა სხვადასხვა ქვეყანაში YouTube-ზე

იტალია არის გამოჩენილი პორნოვარსკვლავის, მოანა პოზის სახლი. მან პოპულარობა მოიპოვა იტალიაში 1980-იან წლებში ზრდასრულთა ფილმზე ექსპერიმენტების შემდეგ, სადაც იგი გახდა კამათის საგანი. მისი პირველი როლი იყო მეტსახელის ქვეშ, რადგან ის იყო ბავშვებისთვის განკუთვნილი სატელევიზიო შოუს ვარსკვლავი. ამან მხოლოდ გაზარდა პოზის პოპულარობა და განაპირობა ის, რომ იგი უფრო პოპულარული გახდა 1990-იან წლებში, რადგან ის სრულად აგრძელებდა ფილმებს ზრდასრულთათვის. მიუხედავად პორნოგრაფიული კარიერისა, მოანა პოზი იტალიაში საყვარელი ფიგურა იყო მისი ეკრანზე მუშაობისთვის და ლგბტ უფლებების ადვოკატირებისთვის.

დისნეიმ არასოდეს დაადასტურა, რომ მოანა პოზის სახელის აღიარება გამოიწვია მოანაიტალიაში ტიტული შეიცვალა, მაგრამ აზრი აქვს. ოჯახურ სტუდიას სურს გამოეყო პორნოვარსკვლავი და აუდიტორიის ნებისმიერი შანსი, რომ მათი ანიმაციური ფილმი პოზის კარიერას დაუკავშირდეს. თუნდაც თან მოანაიტალიაში განსხვავებული სახელწოდებით ფილმი მაინც საკმაოდ კარგად გამოვიდა - ქვეყანაში 16 მილიონი დოლარი გამოიმუშავა. მას შემდეგ რაც წავიდა ოკეანია იქ, ფილმის შესრულება არ შეიძლება მივაწეროთ დაბნეულობას უცნობი კინომაყურებლებისგან, რომლებიც რაღაც განსხვავებულს ელოდნენ ფილმისთვის, რომელშიც "მოანა" იყო ჩართული.