პარაზიტი: 10 კულტურული დეტალი, რომელსაც მხოლოდ კორეელი აუდიტორია გაიგებს

სამხრეთ კორეული თრილერი, პარაზიტი, გააოცა მაყურებელი მთელს მსოფლიოში. ეს გახდა პირველი კორეული ფილმი, რომელმაც მოიპოვა ოსკარის საუკეთესო ფილმი, უამრავ სხვა მოგებასთან ერთად. ბონგ ჯუნ-ჰომ მოიხიბლა თაყვანისმცემლები თავისი მომხიბლავი და ხერხემლის შემზარავი ისტორიით მდიდრების წინააღმდეგ დაბალი კლასის შესახებ.

ფილმის მოქმედება ხდება თანამედროვე სამხრეთ კორეაში და მოიცავს მის ყოველდღიურ ჩვეულებებს. ბონგს აქვს ინტერვიუებში გამოხატული რომ მას არ ადარდებდა, თუ როგორ ითარგმნებოდა მცირე კულტურული დეტალები გარე აუდიტორიისთვის. მიუხედავად ამისა, ფილმში არის რამდენიმე ძირითადი დეტალი, რომელიც სპეციფიკურია სამხრეთ კორეისთვის და რომელთა შესახებ შესაძლოა ბევრმა არ იცოდეს. მოდით შევხედოთ რა დეტალებს უფრო მეტი აზრი ექნება მას შემდეგ, რაც გავარკვევთ, რას ნიშნავს ისინი.

10 ბანმალის და საგვარეულო სახელების გამოყენება

სამხრეთ კორეაში პატივისცემა არის დიდი ნაწილი იმისა, თუ როგორ უნდა წარმოაჩინოს საკუთარი თავი ან როგორ თქვას გარკვეული სიტყვები ან ფრაზები. კორეულ ენაში, ისევე როგორც ბევრ სხვა ენაზე, არსებობს საუბრის ორი ფორმა - ფორმალური და არაფორმალური. როდესაც კი-ვუ ესაუბრება პიცის უფროსს, ის მასზე ახალგაზრდაა და მას ფორმალური საუბრით მიმართავს, მიუხედავად იმისა, რომ მისი უფროსია.

მოგვიანებით, მინი უყვირის კიმის სახლის გარეთ მთვრალს და ის იყენებს "ბანმალს", ანუ უზრდელურ საუბარს, უპატივცემულობას გამოხატავს უფროსის მიმართ. ასევე, ოჯახური სახელები გამოიყენება შენთან ყველაზე ახლობელ ადამიანებთან, მაგალითად, "oppa", "hyung" და "nunna", რაც შეიძლება ნიშნავს ძმას და დას. მთვარე-გვანგი ეძახის ქალბატონს. კიმ "უნი", რაც შეურაცხყოფს მას, რადგან მათ არ აქვთ ასეთი ახლო ურთიერთობა.

9 სამხრეთ კორეის ჰაერის დაბინძურება

ფილმში არის სცენა, სადაც ქალბატონი. პარკი მანქანაშია და განცხადებას აკეთებს იმ დღეს ჰაერის ხარისხზე. ის აღნიშნავს, რომ საბედნიეროდ არც ისე ცუდი იყო იმ დღეს. ეს შეიძლება ცოტა თავისებურად მოეჩვენოს აუტსაიდერებს, მაგრამ კომენტარის მიზეზი არსებობს.

სამხრეთ კორეა ცნობილია ჰაერის დაბალი ხარისხით იმ დამაბინძურებლების გამო, რომლებიც ქარის მიერ შემოტანილია ჩინეთიდან და აზიის სხვა ნაწილებიდან. ეს არის კორეელების ყოველდღიური ცხოვრების ნაწილი. წვრილი მტვერი იწვევს სუნთქვის პრობლემებს და არის ერთ-ერთი მიზეზი იმისა, რის გამოც კორეელები ატარებენ სახის ნიღბებს. არის აპებიც კი, რომლებიც ასახავს ჰაერში წვრილი მტვრის დღიურ პროცენტს.

8 კაკაო ლაპარაკობს

მსოფლიოს ყველა ნაწილს აქვს უფასო შეტყობინებების აპების საკუთარი ფორმა, რომელიც იყენებს მონაცემებს ან Wi-Fi-ს, ტექსტური შეტყობინებების ტარიფების ნაცვლად. ფილმის დასაწყისში, კიმის ბავშვები ცდილობენ Wi-Fi-ს მიღებას. მათი დედა აცხადებს, რომ Wi-Fi-ის გარეშე ვერ იღებენ Kakao Talk-ს.

Kakao Talk არის WhatsApp-ის სამხრეთ კორეის ეკვივალენტი და კორეაში ბევრი ადამიანი იყენებს შეტყობინებების აპს მათი ტელეფონის ჩაშენებული მესინჯერის ნაცვლად. აპლიკაცია იმდენად პოპულარულია, რომ ბრენდს ჰყავს საკუთარი პერსონაჟები და მაღაზიები, რომლებიც ყიდიან საქონელს.

7 საოჯახო რეესტრი

ფილმში სიუჟეტის დიდი ნაწილი ტრიალებს პარკის ოჯახის მოტყუების გარშემო კიმის ოჯახის თანამშრომლებად დაქირავება. როცა ქალბატონი. პარკი ურეკავს ყალბი საყოფაცხოვრებო სააგენტოს, ისინი ვითომ სთხოვენ მას ქარხნის დოკუმენტების ძირითადი გაშვება, რომელიც რეალურ სააგენტოს დასჭირდება.

შეიძლება შეამჩნიოთ, რომ მას ოჯახის რეესტრი სჭირდება. სამხრეთ კორეაში საოჯახო რეესტრი ჩვეულებრივია და კანონით არის მოთხოვნილი. ეს არის ოჯახის ისტორიის გრძელი სია, მათ შორის დაბადება, გარდაცვალება, ქორწინება და განქორწინება თითოეული ოჯახისთვის. როდესაც ახალი ბავშვი იბადება, მნიშვნელოვანია მისი რეგისტრაცია. ზოგიერთი ამერიკაში დაბადებული კორეელი მამაკაცი არ არის რეგისტრირებული კორეაში და ასე რომ, თუ ისინი გადაწყვეტენ კორეაში გადასვლას, მათ არ მოეთხოვებათ სამხედრო სამსახურში მსახურება, განსხვავებით კორეაში დაბადებული მამაკაცებისგან.

6 Ალკოჰოლი

სამხრეთ კორეას სასმელის დიდი კულტურა აქვს. როცა კი-ვუ მეგობართან ერთად სვამს, მაგიდაზე მწვანე ბოთლი დევს, რომელსაც ის უღებს. ეს არის სოჯუ, სამხრეთ კორეის ნომერ პირველი ყველაზე პოპულარული ალკოჰოლი.

ის ყველგან იყიდება და ბევრ ადამიანს შეუძლია ერთზე მეტი ბოთლის დამუშავება, მიუხედავად ალკოჰოლის მაღალი პროცენტისა. მეორე ყველაზე პოპულარული სასმელი კორაში არის ლუდი. მაგრამ, სწორედ აქ მოქმედებს სოციალური კლასი. კიმების ოჯახი გარკვეული ბრენდის ლუდს სვამს. FiLite ლუდი არის ყველაზე იაფი ლუდი ბაზარზე და არ აქვს საუკეთესო გემო.

5 გარე ბარი

სამხრეთ კორეას აქვს უზარმაზარი საკვები და რესტორნების კულტურა, ასევე ძალიან პოპულარულია მიწოდება. ფილმის დასაწყისში კი-ვუ მეგობართან ერთად სასმელს სვამს გარე ბარში. ეს არის პატარა ადგილები მაგიდით, სკამებით და ზოგჯერ კარავით, რომელიც არის მაღაზიის გარეთ.

ბევრი რესტორანი ასევე მუშაობს ქუჩის ბარებიდან, მასიური კარვებით, როგორც მათი მთავარი სტრუქტურა. კორეელებს არავითარი პრობლემა არ აქვთ სიცივეში გარეთ ჯდომის დასალევად ან რამენის თასისთვის. ასევე ჩვეულებაა, რომ უმცროსი ყოველთვის პირველ რიგში ემსახურებოდეს უფროსს.

4 ფეხსაცმლის გარეშე

შეერთებულ შტატებში შიდა ფეხსაცმლის არ ტარება დამოკიდებულია ოჯახის პრეფერენციებზე. მაგრამ აზიის უმეტეს ნაწილში ეს მოთხოვნაა და ეს მოიცავს სამხრეთ კორეას. სამხრეთ კორეელები ამ მხრივ ძალიან ჰიგიენურები არიან და არ მოსწონთ გარე მიკრობების ან ნარჩენების სახლში შეტანის იდეა.

ჩვეულებრივია, ვინც სახლში შედის, ფოიეში ფეხსაცმელი გაიხადა. ბევრი ასევე შეამჩნევს რამდენიმე ჩუსტს, რომელიც უნდა ჩაიცვას სიარულის დროს. ფეხსაცმლის გარეშე სიარული ასევე მოსალოდნელია ზოგიერთ ექიმთან და რესტორანში.

3 ღარიბი Vs მდიდარი სახლი

ნახევრად სარდაფის სახლი კიმების ოჯახი განხილვის დიდი თემაა. ისინი ჯერ კიდევ ნახეს სეულის ზოგიერთ უბანში და ეს ბევრს ამბობს სოციალურ კლასზე. კიმების ოჯახი მიწასა და დანარჩენ სამყაროს შორის შუა გზაზეა.

შედარებისთვის, პარკის სახლი დიდი საქმეა. ბევრს არ შეუძლია შეიძინოს ნამდვილი სახლი კორეაში და სეულის მოსახლეობის უმრავლესობა ბინებში ცხოვრობს. ძალიან მაღალი სტატუსია, რომ შეგეძლოს არა მხოლოდ იცხოვრო უსაფრთხო უბანში, არამედ გქონდეს ნამდვილი სახლი ეზოთი.

2 მისაღები გამოცდა

სამხრეთ კორეის განათლების სისტემა საკმაოდ რთულია ნავიგაცია. საშუალო სკოლის გავლა ერთია, მაგრამ სწორ კოლეჯში მოხვედრა მეორეა. მთავარი მომენტი, რომელიც ყველაზე მნიშვნელოვანია, არის კოლეჯის მისაღები გამოცდა. ეს განსაზღვრავს ბევრი სტუდენტის მომავალს და შეიძლება გამოიწვიოს ძლიერი სტრესი.

გამოცდა განსაზღვრავს, შეძლებთ თუ არა თქვენს მიერ არჩეულ უნივერსიტეტში მოხვედრას. ეს არის SAT-ის ექვივალენტი, მაგრამ უფრო ნერვების მომშლელი. აუდიტორიას შესაძლოა არ ესმოდეს, რომ უნივერსიტეტი, რომლის მიზანიც კი-იუნგია, არის ერთ-ერთი საუკეთესო ქვეყანაში და ჰარვარდის ან იელის ექვივალენტი.

1 ხორცი რამ-დონში

პარაზიტი რამენის აჟიოტაჟი გამოიწვია, რადგან აუდიტორია სუპერმარკეტში ჯაფაგურისა და ნეოგურის რამენის საყიდლად შევარდა. Ქალბატონი. პარკი ჭამს კერძს მას შემდეგ, რაც მის შვილს ეს აღარ უნდა. Ქალბატონი. კიმს წარმოდგენაც არ ჰქონდა, როგორ გაეკეთებინა Ram-don, რომელიც არის ორი რამენის არომატის კომბინაცია, შერეული მაღალი ხარისხის ზოლიანი სტეიკით.

ეს არის მთავარი მაგალითი იმისა, თუ როგორ ასახავს ფილმი კლასობრივ განხეთქილებას. "ჰანვუ" ანუ სტრიპ სტეიკი კორეაში ძალიან ძვირია და ფუფუნებად განიხილება. 100 გრამი 10 დოლარამდე ღირს. ძროხის ხორცს ხშირად განიხილავენ, როგორც საკვებს განსაკუთრებულ შემთხვევებში. როდესაც პირველად ხვდები სიძეს ან მნიშვნელოვან ადამიანებს, პატივისცემის და სიმდიდრის ნიშანია მათთვის განსხვავებული ხარისხის ხორცის ჩუქება.

შემდეგიეგზორცისტი: 10 გზა, რომელიც დღესაც გრძელდება

Ავტორის შესახებ