როგორ ცვლის Netflix-ის Cowboy Bebop ანიმეს (და რატომ არის ეს კარგი)

Netflix-ის საყვარელი სერიების ცოცხალი ადაპტაცია კოვბოი ბიბოპი ცვლის ანიმეს უკეთესობისკენ. ამ სატელევიზიო შოუს გამოსვლის შემდეგ 1990-იანი წლების ბოლოს, იგი ითვლება ერთ-ერთ საუკეთესო ანიმეად. ყველა დროის სერიები და ერთ-ერთი ერთადერთი შემთხვევა, სადაც ინგლისურად დუბლირებული ვერსია უპირატესობას ანიჭებს Იაპონელი. კოვბოი ბიბოპი მიჰყვება არაჯანსაღთა ჯგუფს "ბიბოპზე" ბორტზე, რომლებიც იბრძვიან პრემიაზე მონადირედ სამუშაოს პოვნაში.

კოვბოი ბიბოპი შეაქო მისი რთული, მაგრამ მომხიბვლელი პერსონაჟების, ჟანრების ნაზავის, კატეგორიის წინააღმდეგ საუნდტრეკისა და ღრმა, დამაფიქრებელი თემებისთვის. Netflix-ის გამოცხადებული ცოცხალი მოქმედება კოვბოი ბიბოპიშოუმ სკეპტიციზმი გამოიწვია ზოგიერთი თაყვანისმცემლისგან, რომლებიც შიშობდნენ, რომ სერიალს იგივე ბედი ექნებოდა, როგორც ბევრი სხვა ცოცხალი მოქმედების ანიმე ადაპტაცია, რომელიც იყო კრიტიკული და ფინანსური წარუმატებლობა. თუმცა, კოვბოი ბიბოპი აქვს შანსი დაარღვიოს ეს ტენდენცია.

შეცდომა იქნებოდა უბრალოდ სერიების გამეორება, რომელსაც ბევრი გულშემატკივარი უკვე იდეალურად თვლის. ჯონ ჩომ, სპაიკ შპიგელის როლის შემსრულებელმა მსახიობმა, თქვა ინტერვიუში (მ

Vulture) რომ ის დათანხმდა პროექტში მონაწილეობას მხოლოდ მას შემდეგ, რაც დარწმუნდა, რომ ეს არ იქნებოდა კადრი-კადრის რიმეიკი. ჩომ ეს ახსნა“იყო რეცეპტი არასასურველი შედარებების წახალისებისთვის.” მაყურებელი მხოლოდ ამის შედარებას დააფიქსირებს კოვბოი ბიბოპი ორიგინალზე და Netflix-ის სერია ჩაიშლებოდა მის დაწყებამდე. ჩომ ინტერვიუში ასევე აღიარა, რომ თავიდანვე დაუცველი იყო ასაკობრივი სხვაობის გამო. ანიმეში სპაიკი 27 წლისაა, ხოლო ჩო 49-ის, ერთ-ერთი მრავალთაგანი შორის განსხვავებები კოვბოი ბიბოპი-ის ადაპტაციები. მიუხედავად ამისა, ჩოს სჯერა, რომ მას შეუძლია უფრო წარმატებულად წარმოაჩინოს პერსონაჟი, რადგან ის უფროსია. მას შეუძლია უკეთ გადმოსცეს სპაიკის ემოციური სიღრმე, რაც შოუს მარტოობის თემების გათვალისწინებით და საკუთარ წარსულთან დაპირისპირება, სავარაუდოდ, უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე თავდაპირველი პერსონაჟის მიყოლა ასაკი.

Ზოგიერთი კოვბოი ბიბოპიმისი მასალა ასევე განახლებულია თანამედროვეობისთვის. ფეი ვალენტინს (დანიელა პინედა) უფრო პრაქტიკული სამოსი აქვს ტანსაცმლით, რომელიც რეალურად აძლევს პინედას ტრიუკების შესრულების საშუალებას მათი ტარების დროს. მიუხედავად იმისა, რომ ზოგიერთმა გულშემატკივარმა გამოხატა აღშფოთება ცვლილებასთან დაკავშირებით, ეს აუცილებელი კორექტირებაა პერსონაჟების დიზაინის ანიმაციიდან ლაივ-მოქმედებაზე თარგმნისას. კიდევ ერთი განახლება ეხება არასრულწლოვან გმირს გრენცია მარს ელია გუო ეკენერს, მეტსახელად გრენს. თავდაპირველ ანიმეში გრენი იყო ომის ვეტერანი, რომელმაც მიიღო ექსპერიმენტული პრეპარატი, რომელიც ზრდის მათ ესტროგენის დონეს, რამაც გამოიწვია მკერდის ზრდა. მოქმედება ხდება 2071 წელს, კოვბოი ბიბოპი იყო რევოლუციური მრავალი თვალსაზრისით, მაგრამ ბევრი ლექსიკა, რომელიც დღეს არსებობს ლგბტქ საზოგადოებისთვის, არ იყო იმ დროს, როდესაც ის პირველად გავიდა ეთერში. Netflix-ის შოუსთვის გრენის პერსონაჟი ხელახლა იქნა წარმოსახული, როგორც არაბინარული და მას განასახიერებს არაბინარული მსახიობი, მეისონ ალექსანდრ პარკი.

მიუხედავად ცვლილების არგუმენტისა, ზოგიერთ გულშემატკივარს მხოლოდ ის აინტერესებს, რომ ის აღარ იყოს სრულყოფილად ზუსტი, რაც დადასტურებულია ფეის ჩაცმულობით გამოწვეული რეაქციებით. შესაძლოა, ისინი დაკმაყოფილდნენ იმით, რომ ანიმეს ორიგინალური კომპოზიტორი იოკო კანო დაბრუნდა, ხოლო რეჟისორი შინიჩირო ვატანაბე სერიალის შემოქმედებითი კონსულტანტია. მათი ჩართულობა ლაივ მოქმედების პროექტში აჩვენებს, რომ Netflix მზად არის შექმნას სერია რომელიც თემატურად და მხატვრულად ერთგულია ორიგინალის მიმართ, თუნდაც ზოგიერთი ელემენტი ყოფილიყო განახლებულია.

ნეტფლიქსის კოვბოი ბიბოპი ცვლის ანიმეს და ეს კარგია. Როდესაც კოვბოი ბიბოპი ეთერში 2021 წლის შემოდგომაზე, ნიჭიერი მსახიობი და ჯგუფი ახალ თაობას საყვარელ სერიალს გააცნობს. იმედია, მიუხედავად იმისა, უნახავთ თუ არა მაყურებელს ორიგინალური ანიმე, ისინი დატოვებენ ამ ადაპტაციას შედეგებით კმაყოფილი.

ვარსკვლავური ომები საბოლოოდ ცხადყოფს, თუ როგორ გამოიყურება დართ პლაგეისი

Ავტორის შესახებ