ბრიტანული სატელევიზიო შოუების 5 საუკეთესო ამერიკული ადაპტაცია (და 5 ყველაზე ცუდი)

გაცილებით მეტი სატელევიზიო შოუს ადაპტაციაა, ვიდრე უმეტესობა ფიქრობს. აჩვენებს მოსწონს Ოფისი, ვეპ, და მრავალი სხვა გახდა ფართო წარმატება ამერიკულ ტელევიზიაში, მაგრამ ისინი პირველად შეიქმნა ბრიტანელი მაყურებლისთვის. რა თქმა უნდა, ეს არ ნიშნავს, რომ ყველამ კარგად მიიღო მონაწილეობა, რადგან ზოგიერთმა ვერ მიაღწია იგივე წარმატებას აუზის გადაკვეთის შემდეგ.

ამ სერიის წარუმატებლობის მიზეზი მრავალფეროვანია და შეიძლება მივიდეს კრიტიკოსების ან აუდიტორიის ცუდ შეფასებებზე, რომლებიც უბრალოდ ვერ ხედავენ, რომ იუმორი ან დრამა ითარგმნება როგორც ზოგადად აშშ-ში, ზოგიერთისთვის შეიძლება გასაკვირი იყოს იმის დანახვა, თუ რამდენი ამერიკული სატელევიზიო შოუ იყო თავდაპირველად ბრიტანული სერიალი და მათი წარმატებისა თუ არარსებობის მიზეზები.

10 მიღება

ამ HBO-ს კომედიური სერიალის ადაპტაცია ბრიტანული შოუს ამავე სახელწოდებით, რომელშიც მონაწილეობს ლორი მეტკალფი, როგორც ექიმი დაქვეითებულ სამედიცინო განყოფილებაში. იუმორი მთავარი გმირის სოციალური უნარების ნაკლებობიდან მოდის, რაც მას და მის ექთნებს ხშირად უჭირს.

შოუს უდიდეს წარმატებას მოჰყვა კრიტიკოსების მოწონება, იშვიათი 100%-იანი რეიტინგი Rotten Tomatoes-ზე და მოიპოვა ემის ნომინაციები Metcalf-ისთვის და დამხმარე მსახიობებისთვის. ბრიტანული სერიალი გადიოდა სამი სეზონის განმავლობაში და ამერიკული ადაპტაცია გაგრძელდა იმდენივე სეზონით, სანამ დასრულდება.

9 ვისი ხაზია მაინც?

ყოველთვის რთული იქნებოდა ბრიტანული ვერსიის 10-სეზონთან შედარება, თუმცა ამერიკულ ინკარნაციას ახლა 17 სეზონი აქვს და ჯერ კიდევ ძლიერია. ვისი ხაზია მაინც? რამდენიმე დიდი სტუმარი იყო, თუმცა ყველაზე კარგად აღინიშნება კომიკოსების კოლინ მოკრიის, რაიან სტაილზის და უეინ ბრედის ქიმიით.

ფაქტობრივად, მოკრი და სტაილზი ორიგინალურ სერიალში რეგულარულები იყვნენ, ორივე გადავიდა ამ ადაპტაციაში. შოუ კიდევ უფრო გაუმჯობესდა სიმღერით, ცეკვით და შთაბეჭდილებებით მხიარული სკეტების დამატებით.

8 ყველა ოჯახში

კონცეფცია მუშათა კლასის ოჯახის მიღმა, რომელსაც ხელმძღვანელობს ვიწრო მოაზროვნე და უცენზურო პატრიარქი ყველა ოჯახში საოცრება მოახდინა სიტკომისთვის. რვა წელი გაგრძელდა, შოუმ გამოიწვია ისეთივე წარმატებული სპინ-ოფი, ჯეფერსონები. მაგრამ ამ წარმატების შაბლონი მოვიდა ბრიტანული სიტკომიდან, სიკვდილამდე ჩვენ ვყოფილვართ.

თავდაპირველი სერია ეხებოდა ალფ გარნეტს, მთავარ პერსონაჟს, რომელსაც სტერეოტიპული შეხედულებები ჰქონდა ყველას შესახებ. ადაპტაციას ჰქონდა არჩი ბუნკერი, რომელსაც მსგავსი აზროვნება ჰქონდა, მაგრამ არაჩვეულებრივი ამერიკული პერსპექტივიდან. ყველა ოჯახშიისეთ საკითხებზე, როგორიცაა რასიზმი და ქალთა განთავისუფლება, ის იმ დროს პროგრესულ შოუდ აქცია, რამაც გამოიწვია სიტკომმა რამდენჯერმე მოიგო ემის ჯილდო საუკეთესო სერიალში და ყველა მთავარი მსახიობი ასევე მოიპოვა ჯილდო.

7 უსირცხვილო

უსირცხვილო იყო უაღრესად წარმატებული ბრიტანული სერიალი დისფუნქციური გალაჰერების ოჯახის ექსპლოიტეტების შესახებ, აშშ-ის ვერსიაც იგივე გზით მიდის. უსირცხვილო' 11-სეზონს ჰქონდა თავისი აღმავლობა და ვარდნა, მაგრამ სერიალი შოუთაიმისთვის დიდი წარმატება იყო, უილიამ ჰ. მეისიმ მოიპოვა მრავალი ნომინაცია საუკეთესო მსახიობი კაცისთვის.

The კომედიური სერიალი ასევე გამოირჩეოდა უხეში იუმორით, რაც იმას ნიშნავდა, რომ მაგიდიდან არაფერი იყო გამორიცხული და ზედმეტად მაღალი მომენტები იყო კურსისთვის. სერიის ორივე ვერსიას ჰქონდა ათწლეულის ხანგრძლივობა და ამერიკული ვერსია განიხილება, როგორც ღირსეული ადაპტაცია.

6 ამერიკული კუმირი

The ამერიკული კუმირი სერიალი გადის ორი ათწლეულის მანძილზე და არის ყველა დროის ყველაზე წარმატებულ აშშ-ს შოუში. და მაინც, ეს არ არის ორიგინალური შოუ, რადგან ის ადაპტირებულია დიდი ბრიტანეთიდან პოპ კერპი, თუმცა ეს სერია მხოლოდ ორი წელი გაგრძელდა.

ამერიკული კუმირი მან მოახდინა ისეთი შეგრძნებები, როგორიცაა კელი კლარკსონი, ჯორდინ სპარკსი და კერი ანდერვუდი, მომღერალი რეალითი სერიალი იყო ყველაზე ყურებადი შოუ მისი აყვავების პერიოდში. მაგრამ ფორმატი და პრეზენტაცია პოპ კერპი უნდა მივაკუთვნოთ, რადგან მოსამართლე საიმონ კაუელმა გადასცა აშშ-ს ვერსია და გახადა ის ისეთი წარმატება, როგორიც დღეს არის.

5 ცეკვავენ ვარსკვლავებით

ცეკვავენ ვარსკვლავებთან გახდა ერთ-ერთი აუცილებელ საკონკურსო სერია ამერიკულ ტელევიზიაში, სადაც მრავალი ცნობილი ადამიანი, როგორიცაა ზენდაია და ალფონსო რიბეირო, აჩვენებენ მაყურებელს თავიანთი საცეკვაო ფილმებით. თუმცა, ეს რეალურად ადაპტაციაა მკაცრად მოდი ვიცეკვოთ, რომელიც ბრიტანეთი შტურმით ბევრად ადრე აიღო.

როგორც მისი მშობელი სერია, ამერიკული ვერსია აქვს ცნობილი სახელები, რომლებიც იბრძვიან ცეკვის უზენაესობისთვის, რომელიც მოიცავს უამრავ სხვადასხვა სტილს და თემას. გაერთიანებული სამეფოს ინკარნაციას შეიძლება ჰქონდეს განსხვავებული სახელი, მაგრამ მისი გავლენა წარმატებით დაეშვა ამ ადაპტაციაში.

4 Queer As Folk

შოუთაიმის ეს სერია მიჰყვება ლგბტქ+ პერსონაჟების ცხოვრებას პიტსბურგში, სადაც წამყვანია ხუთი გეი მამაკაცი და ლესბოსელი წყვილი, რომლებიც ნავიგაციას უწევენ ურთიერთობების დრამას და მათ კარიერას. შოუ ეფუძნება ამავე სახელწოდების ბრიტანულ სერიას და გადიოდა ხუთი წლის განმავლობაში.

ორიგინალი მხოლოდ 10 ეპიზოდს აწარმოებდა, მაგრამ ამერიკული ვერსია გაგრძელდა 83 ეპიზოდს და სრულ სერიას. ასევე აღსანიშნავია იმით, რომ იყო პირველ სერიაში, რომელიც ასახავს მთლიანად LGBTQ+ პერსონაჟების მთავარ როლებს და მისი თვითრეფერენტული იუმორით.

3 ბანქოს სახლი

მაყურებელთა უმეტესობა ამ სერიალს შორის მიიჩნევს საუკეთესო სატელევიზიო შოუები კინოვარსკვლავებისთვისმათ შორის რობინ რაიტი და კევინ სპეისი. თუმცა, ბანქოს სახლიასევე არის 1990 წლის ბრიტანული სერიების ამავე სახელწოდების ადაპტაცია. სერიალი ასახავს პოლიტიკოს წყვილის ფრენკ და კლერ ანდერვუდის სახიფათო წამოწყებას პოლიტიკაში, რის შედეგადაც წყვილი დაუნდობელ ტაქტიკას იყენებს პრეზიდენტობისკენ ასასვლელად.

ბანქოს სახლი დასრულდა, როგორც Netlfix-ის ისტორიაში ერთ-ერთი ყველაზე ხანგრძლივი შოუ, სადაც ორივე ლიდერმა მოიგო ოქროს გლობუსის ჯილდო საუკეთესო მსახიობი კაცისთვის. მიუხედავად იმისა, რომ ბრიტანული ვერსია მხოლოდ ოთხ ეპიზოდზე იყო გაშვებული, ამერიკული ადაპტაცია გაგრძელდა 73-მდე.

2 ვეპ

მიუხედავად იმისა, რომ ცნობილია ძირითადად ჯულია ლუის-დრეიფუსის დაუჯერებელი ჯილდოების სეზონის წარმატებებით, ვეპ ეს არის სრულიად აღიარებული სერიალი, რომელმაც მოიგო სამი ზედიზედ ემის ჯილდო. ვიცე-პრეზიდენტ სელინა მეიერზე ფოკუსირებული სერია არის სატირული სურათი საოფისე პოლიტიკაზე.

ორიგინალური ბრიტანული სერია, მისი სქელი, კიდევ უფრო მეტია იქ მისი აღმაშფოთებლობის თვალსაზრისით, რადგან პიტერ კაპალდის მალკოლმ ტაკერის ქოთნის პირი არის მოჩვენებითი რგოლის მასალა. ამერიკული ვერსია ასევე წარმატებული იყო იმაში, რომ იყო საკუთარი, როგორც ვეპ გამოკვეთა საკუთარი სიუჟეტური ხაზები და სტილი და შეინარჩუნა თემატური ხარისხი ორიგინალი.

1 Ოფისი

ამავე სახელწოდების ბრიტანული სერიის ეს ადაპტაცია ფოკუსირებულია Dunder Mifflin Company-ის თანამშრომლებზე. ორიგინალის მსგავსად, შოუში წარმოდგენილია ერთჯერადი კამერის ინსტალაცია მოკუმენტის სახით, სადაც თითოეული პერსონაჟის უცნაური პიროვნება ანათებს.

ცხრა წელი გადის და ყველა ვარსკვლავის მონაწილეობით, Ოფისი აქვს ბევრი გულთბილი მომენტი და ეპიზოდები, რომ მისი პოპულარობა მხოლოდ დასკვნის შემდეგ გაიზარდა, სტრიმინგ სერვისებზე ყოფნის წყალობით. ამერიკულმა ვერსიამ მრავალი წლით გაუსწრო ბრიტანულ ინკარნაციას და ამ უკანასკნელთან რამდენიმე კროსოვერიც კი ჰქონდა.

შემდეგიSNL-ის 10 ყველაზე გრძელვადიანი მსახიობი წევრი

Ავტორის შესახებ