დრაკულა 1992: ყოველმხრივ კოპოლას ფილმი გადახრის ბრემ სტოკერის რომანს
ფრენსის ფორდ კოპოლას 1992 წ დრაკულაფილმმა წლების განმავლობაში მოიპოვა კულტი, მიუხედავად იმისა, თუ როგორ შორდება ის ბრემ სტოკერის 1897 წლის ამავე სახელწოდების რომანს. ორიგინალური რომანის ზოგადი ამბავი დრაკულა ყურადღებას ამახვილებს ვამპირის მცდელობაზე გადასულიყო ტრანსილვანიიდან ინგლისში, რათა მან შეძლოს ახალი სისხლის პოვნა და მკვდარი წყევლის გავრცელება. სიუჟეტი ასევე ფოკუსირებულია დრაკულას ბრძოლაზე ადამიანთა მცირე ჯგუფთან.
სანამ 1992 წლის ადაპტაცია გამოვიდოდა, იყო სიუჟეტის სხვადასხვა სასცენო ადაპტაცია, ისევე როგორც სხვა დრაკულა ფილმები, თან სხვადასხვა მსახიობები ასრულებენ გრაფის როლს. პირველი იყო უნგრული სურათი ე.წ დრაკულას სიკვდილი, ახლა დაკარგული ფილმი გამოვიდა 1921 წელს. მეორე იყო არაოფიციალური ადაპტაცია, ნოსფერატუ, რომელიც გამოვიდა 1922 წელს. 1931 წელს გამოვიდა დრაკულას პირველი კომერციულად წარმატებული ადაპტაცია Universal Studios-ის ქვეშ, რომელშიც ბელა ლუგოსი თამაშობდა გრაფის როლში. უნივერსალური სტუდიები განაგრძო დრაკულას პერსონაჟის გამოსახვა ბევრ სხვა საშინელებათა ფილმში. 1958 წელს ა დრაკულა
როცა კოპოლას დრაკულა გამოვიდა, ეს იყო თამაშის ჩეინჯერი. ფილმში A-List-ის მონაწილეობით გამოირჩეოდნენ: გარი ოლდმანი გრაფი დრაკულას როლში და ვლად ცელქი, კიანუ რივზი ჯონათან ჰარკერის როლში. ვაინონა რაიდერი როგორც მინა ჰარკერი, ენტონი ჰოპკინსი, როგორც პროფესორი აბრაამ ვან ჰელსინგი და რიჩარდ ე. გრანტი, როგორც დოქტორი ჯეკ სიუარდი, სხვათა შორის. ფილმი ნომინირებული იყო ოსკარის ოთხ ჯილდოზე და მათგან სამი მოიგო - საუკეთესო კოსტიუმების დიზაინი, საუკეთესო ხმის ეფექტების მონტაჟი და საუკეთესო მაკიაჟი. ის ასევე იყო ნომინირებული BAFTA-სა და Hugo-ს ჯილდოებზე და მოიგო ხუთი Saturn Awards, მათ შორის საუკეთესო საშინელებათა ფილმი, საუკეთესო რეჟისორი და საუკეთესო მსახიობი მამაკაცი. ამ მიღების გამო და სხვა მიზეზების გამო კოპოლას დრაკულა ხშირად ითვლება ბრემ სტოკერის საშინელებათა ისტორიის საბოლოო კინოადაპტაციად. მიუხედავად ამისა, მან მნიშვნელოვანი ცვლილებები შეიტანა საწყის მასალაში.
როგორ ცვლის ფრენსის ფორდ კოპოლას დრაკულა ბრემ სტოკერის რომანს
მიუხედავად დიდი პოპულარობისა 1992 წლები დრაკულა, ზოგიერთმა კრიტიკოსმა - განსაკუთრებით საშინელებათა მოყვარულმა მკითხველმა - ჩამოაგდო ფილმი მისი საწყისი მასალისგან გადახრის გამო. ყველაზე შესამჩნევი განსხვავება ისაა, რომ წიგნში დრაკულა, როგორც მოხუცი, გარკვეულწილად მსგავსებაა ვლად იმპალერესთან, მაგრამ მათ შორის მკაფიო კავშირები არასოდეს არის დამყარებული. თუმცა, ფილმში ვან ჰელსინგი ასკვნის, რომ დრაკულა არის ვლად იმპალერი და რომ ის უკვდავი გახდა ვამპირად გადაქცევის შემდეგ.
კიდევ ერთი განსხვავება ეხება ჯონათან ჰარკერის პერსონაჟს. წიგნში ჰარკერი გაურბის დრაკულას ციხეს მას შემდეგ, რაც ვამპირი ინგლისში გაემგზავრება. თუმცა, 1992 წლის ფილმში, ის ციხეში ტყვეობაშია დრაკულას ვამპირი პატარძლების მიერ, რომლებიც პერიოდულად სვამენ მის სისხლს, სანამ ის საბოლოოდ გაქცევას შეძლებს. კიდევ ერთი გადახრა ეხება მინას პერსონაჟს - წიგნში დრაკულა აიძულებს მას სისხლი დალიოს, მაგრამ ფილმში გადაწყვეტილებას მასზე ტოვებს. ასევე წიგნში მინას ისე არ უყვარდება დრაკულა, როგორც ფილმში. სამაგიეროდ, მას სიძულვილი აწუხებს მისდამი იმის გამო, თუ როგორ ატერორებდა იგი და იგი მძიმედ იბრძვის ქმრის ერთგული დარჩენისთვის.
კიდევ ერთი დიდი ცვლილება ხდება ფილმის ბოლოს. ჯონათან ჰარკერი და პერსონაჟი კვინსი მორისი ვერ ახერხებენ დრაკულას კუბოს მზის ჩასვლამდე მისვლას, ამიტომ დრაკულა თავისუფლდება საბოლოო ბრძოლისთვის. წიგნში მათ უფრო მარტივი დრო აქვთ, კუბოს წარმატებით დაედევნებიან, სანამ დრაკულას გულს დაარტყავენ და თავი მოკვეთენ. ასევე წიგნში დრაკულა მყისიერად კვდება და მტვრად იქცევა, ხოლო ფილმში მინამ დრაკულა უბედურებიდან უნდა გამოიყვანოს დამატებით რომანტიულ სიუჟეტში.
დამატებითი ცვლილება არის ის, რომ ხოლო ბრემ სტოკერის დრაკულა წიგნში აღწერილია ლუსის პერსონაჟი, როგორც პრიმიტიული და წესიერი, ფილმში იგი ასახულია როგორც მაძაგელი. ასევე, წიგნში ეს არ არის ნათელი როგორ გახდა დრაკულა ვამპირი. ამავდროულად, ფილმში ნათქვამია, რომ ეს მოხდა მას შემდეგ, რაც მან მოიგო ომი და დაკარგა ცოლი. უფრო მეტიც, დრაკულას აშკარად შეუყვარდება მინა ფილმში - ფიქრობს, რომ ის მისი გარდაცვლილის რეინკარნაციაა ცოლი - მაგრამ წიგნში, როგორც ჩანს, მას არ შეუძლია სიყვარულის განცდა და რეალურად არ არის რომანტიული კომპონენტი ამბავი. წიგნის მთელი საფუძველი, ფაქტობრივად, არის ის, რომ დრაკულა ცდილობს გაავრცელოს თავისი უკვდავი წყევლა მთელს ინგლისში, ხოლო ფილმის სიუჟეტი ეძღვნება მის ძიებას მინას.
რას ინახავს დრაკულა 1992 წელს სტოკერის რომანიდან
მთლიანობაში, კოპოლას ვერსია დრაკულა ძირითადად წიგნის ერთგული იყო. ერთი, კოპოლამ შეინარჩუნა ბრემ სტოკერის მიერ მრავალი მთხრობელის გამოყენება. წიგნმა გამოიყენა ჟურნალის ჩანაწერები, წერილები და გაზეთების ამონაწერები დრაკულას ამბის მოსაყოლად და კოპოლამ პატივი მიაგო ამას გმირების გადანაცვლებით მთელი ფილმის განმავლობაში. სინამდვილეში, მოთხრობილი დღიურის ჩანაწერების უმეტესობა, რომლებიც გამოიყენება ფილმში, სიტყვა-სიტყვით არის აღებული ორიგინალური ტექსტიდან.
კოპოლა ასევე ერთგული დარჩა რუსული გემის, დემეტრეს, მიწის ნაკვეთის. სიუჟეტის ეს ერთი ასპექტი - რომელიც ხედავს, რომ მთელი ეკიპაჟი ნელ-ნელა იხოცება (კაპიტნის გარდა) - აყალიბებს რომანის ავის მომასწავებელ ტონს და ფილმმა შეინარჩუნა ის, რომ იგივე ატმოსფერო გამოეჩინა ეკრანზე. გარდა ამისა, კოპოლა და სცენარისტი ჯეიმს ვ. ჰარტმა-გადაწყვიტა დარჩენა ზოგიერთში დრაკულა გვერდითი გმირები, რომლებიც, როგორც წესი, ტოვებენ სიუჟეტის ეკრანიზაციას. გმირები არტური და კვინსი — ლუსის საყვარლები — ორი იმ პერსონაჟთაგანია, რომლებიც ფილმში არიან გამოსახული და მათი ყოფნა საბოლოოდ ეხმარება ფილმს რომანტიული თემის შენარჩუნებაში.
რატომ არის კოპოლას დრაკულა ჯერ კიდევ პოპულარული?
მიუხედავად გზებისა, რომლითაც 1992 წ დრაკულა ფილმი გადაუხვია რომანს, ის შეიძლება ითქვას ბრემ სტოკერის რომანის საუკეთესო ადაპტაცია თანამედროვე კინოში. რომანტიკული სიუჟეტი, რომელიც კოპოლამ დაამატა ფილმს - განსაკუთრებით დრაკულასა და მინას შორის - იზიდავს მაყურებლებს და აჩერებს მათ სავარძლების კიდეზე. ფილმი მათ ჯონათან ჰარკერისა და დრაკულას ჯადოქრობის ქვეშ აყენებს და ამაღელვებელია ლოდინი და ნახოს რა მოუვა მინას.
გარდა ამისა, კოპოლას მიერ დრაკულას ისტორიის ჩასმა იყო მისასალმებელი დამატება ფილმისთვის. წიგნში ბრემ სტოკერმა მიანიშნა, რომ დრაკულას ვამპირის წარმომავლობა უცნობია, მაშინ როცა ფილმი დამაკმაყოფილებლად აყალიბებს აშკარა კავშირს გრაფსა და ვლად იმპალერს შორის. მიუხედავად ამისა, ზოგიერთი შეიძლება ამტკიცებდეს, რომ საიდუმლო, რომელიც ფარავს დრაკულას წარმოშობის ისტორიას, არის ის, რაც თავდაპირველ ზღაპარს უფრო საშინელს ხდის.
სანამ კოპოლას დრაკულა რა თქმა უნდა, ყოველთვის იქნება საყვარელი, როგორც კლასიკოსი საშინელებათა ჟანრში, არ არის გამორიცხული, რომ ის უახლოეს მომავალში ჩამოაგდეს; ახალი უსათაურო დრაკულა Blumhouse Productions-ის ადაპტაცია გამოვა, რეჟისორი კარინ კუსამა. კუსამას კრედიტებში შედის გამანადგურებელი, მოწვევა, და ჯენიფერის სხეული. სცენარს წერენ მეტ მანფრედი და ფილ ჰეი. უფრო მეტიც, გავრცელებული ინფორმაციით, კუსამას ადაპტაცია რომანის უფრო ერთგული იქნებადა ის გადაუხვევს რომანტიკულ ასპექტებს, რომლებზეც წარსულში იყო ფოკუსირებული სიუჟეტის წინა ვერსიები.
ბეტმენი: რიდლერის დაპატიმრება მისი გეგმის ნაწილია - ახსნილია თეორია
Ავტორის შესახებ