저메인 프랑코 인터뷰: Encanto

부터 엔칸토11월 24일 극장 개봉하며 1위에 올랐다. 추수감사절 매표소 $40M 오프닝 주말. 관객들은 흥미진진한 스토리, 강력한 퍼포먼스, 그리고 물론 화려한 음악 덕분에 찬사를 불러왔습니다. 콜롬비아의 작은 마을을 배경으로 한 이 영화는 Madrigal 가족과 그들 각각에게 마법의 힘을 부여하는 마법에 걸린 집에 대한 이야기입니다. 그들 각각은 중딸 미라벨(Stephanie Beatriz, 인 하이츠), 그건.

저명한 작곡가 Lin-Manuel Miranda(해밀턴)는 제작을 시작하기 전에 콜롬비아로 연구 여행을 떠났습니다. 하지만 조금 늦게 합류한 작곡가 Germaine Franco(이전에 머리그리고 생명의 책), 그 나라의 문화와 음악을 연구하여 환상적이면서도 현실처럼 느껴지는 이야기를 만들었습니다.

프랑코가 말했다 스크린 랜트 이야기를 이끌어가는 마법 같은 사실주의를 아우르는 올바른 소리를 찾는 여정과 자신의 작품을 미란다의 작품과 융합시키는 설렘에 대해 이야기합니다.

Screen Rant: 작업한 경험은 어땠나요? 엔칸토, 그리고 당신처럼 악보의 구성을 주도하게 되는 것?

Germaine Franco: 저는 작년 10월에 Encanto를 시작했기 때문에 거의 1년 동안 작업했습니다. 경험은 환상적이었습니다. 그것은 아름다운 이야기이고, 애니메이션은 놀랍고, 노래는 훌륭합니다. 누가 그 팀과 일하고 싶지 않겠습니까?

재러드[부시]와 바이런[하워드] 그들은 훌륭한 협력자들이었고 그들이 악보에서 원하는 것에 대해 매우 구체적이었습니다. 그들은 다른 소리를 원했습니다. 그들은 전통적인 할리우드처럼 들리기를 원하지 않았습니다. 새로운 소리와 질감을 자유롭게 실험하고 악보를 통해 Mirabel과 나머지 가족들에게 목소리를 낼 수 있다는 점이 정말 좋았습니다.

그리고 저는 Lin의 모든 노래 사이에서 작업했습니다. 노래와 대화 사이에 점수를 매기고 전체가 응집력 있게 들리도록 노력합니다. 내가 합류하기도 전에 이미 작곡한 곡들이다. 그는 작업을 하고 있었지만 일반적으로 대부분의 곡이 작곡되었습니다.

콜라보레이션의 그런 측면은 어땠나요? 비전을 다음과 같이 조정해야 했습니까? 린-마누엘 미란다의 노래, 아니면 더 많은 앞뒤가 있었나요?

Germaine Franco: 적응하지는 못했지만 Lin은 이미 노래를 위한 음악적 세계를 만들었습니다. 그리고 나서 제가 할 수 있었던 일 중 하나는 Mirabel에게 그녀의 테마를 주고 일반적인 Encanto 테마를 만든 다음 스토리에 짜는 것이었습니다. 그리고 나서 나는 악보의 소리가 그가 이미 작곡한 곡들과 악기 면에서 일치하는지 확인했습니다. 또한 Mike Elizondo와 Lin이 프로듀싱한 그의 노래에 오케스트라를 추가했습니다.

린과 함께 해서 정말 좋았어요. 그는 음악가이자 이야기꾼의 놀라운 천재이며 Mike는 훌륭한 프로듀서입니다. 전체 경험은 매우 기억에 남고 흥미로웠습니다. 나는 전체 오케스트라와 리듬 섹션과 합창단과 독주자를 가지고 있었습니다. 작곡가로서 살아있는 사람들이 당신의 아이디어를 연주하게 하는 것은 정말 놀라운 기회입니다. 왜냐하면 그들은 그것에 인간성을 더해주기 때문입니다. 내 아이디어가 신디사이저가 있는 컴퓨터에서 데모로 재생되는 것보다 훨씬 낫습니다.

나는 알아 엔칸토 팀은 콜롬비아로 연구 여행을 떠났지만 마술적 사실주의의 요소를 통합하기 위해 자체 연구도 했습니다. 엔칸토 크게 의존합니다. 그 장르의 사운드를 찾으려고 할 때 어떤 텍스트나 경험을 얻었습니까?

Germaine Franco: 나는 전염병 동안 콜롬비아에 갈 수 없었고 그들은 프로젝트보다 몇 년 전에 갔었습니다. 그래서 제가 한 것은 정신적으로 제 자신을 거기에 데려갔던 것입니다. [웃음] 저는 모든 종류의 콜롬비아 음악을 듣고 오디오와 비디오, 영화와 책에 몰두하는 데 수천 시간, 아마도 수천 시간을 보냈습니다. 스페인어로 Gabriel García Márquez를 읽고 마법 같은 사실주의의 그 장소에 나 자신을 두었습니다.

나 자신의 경험에 관해서는 마술적 리얼리즘은 자연의 경험뿐만 아니라 영적 요소를 포함합니다. 이 물리적 영역 외에 존재하는 완전히 다른 영역이 있으며, 어떤 사람들은 그것을 인식할 수 있고 다른 사람들은 그렇지 않습니다. 다른 사람들은 믿지 않지만 저는 개인적으로 믿습니다. 그냥 상상하고 싶었습니다. 어떤 소리가 들리나요? 마술적 사실주의는 어떤 소리를 내고 있습니까? 그것이 나의 도전이었다.

다양한 콜롬비아 악기로 새로운 질감을 만들었습니다. 콜롬비아의 가이타처럼. 나는 콜롬비아에서 만든 마림바를 가지고 여기로 배송되었습니다. 콜롬비아에서만 발견되는 특정 마림바인 마림바 데 촌타(marimba de chonta); 다른 곳에서는 찾을 수 없습니다. 마림바 장인 알리 쿠아마(Ali Cuama)라는 이름의 마스터 마림바 장인이 있습니다. 그의 아버지는 가장 유명한 제작자 중 한 명이었고 안토니오가 선물을 받았을 때 그 단서에서 들리는 연주 스타일이 있습니다. 문이 열리면 그것은 확실히 영화에서 가장 아프리카계 콜롬비아인 신호 중 하나입니다.

콜롬비아 합창단도 가질 수 있었어요. 몸이 좋지 않아서 할리우드 볼에서 카를로스 비베스의 공연을 보러 갔어요. 그는 놀랍습니다. 나는 그의 음악을 사랑한다. 영감을 얻기 위해 글을 쓰는 동안 그의 음악을 너무 많이 들었습니다. 애니메이션 음악 책임자인 Matt Walker에게 감사를 표해야 합니다. 나는 무대 뒤에서 모든 선수들을 만나야 했고, 나는 그 콘서트에서 "콜롬비아를 데려가자. 가수." 디즈니는 콜롬비아에서 12명의 가수와 함께 Zoom 합창 세션을 할 수 있게 해줬고 온라인 상태가 되었습니다. 생산하고 있습니다. 그것은 훌륭했다.

그리고 카를로스 밴드에 소속된 콜롬비아 출신의 아코디언 연주자와도 작업했다. 그래서 콜롬비아에 갈 수는 없지만 악기와 연주자를 통해 콜롬비아가 스코어에 빠져들게 한 것 같아요. 유명한 클라리넷과 색소폰 연주자인 Justo Almario도 악보에 있습니다. 콜롬비아 요소가 많이 포함되어 있고 하이브리드 악보입니다. 오케스트라가 있긴 하지만 리듬 부분이 정말 기본이거든요. 그리고 모든 선수는 그냥 별입니다. 의 기타리스트인 Federico Ramos와 함께 작업했습니다. 머리, 그는 모든 콜롬비아 기타를 연주합니다. 그리고 나는 영화에서 arpa llanera라고 불리는 콜롬비아 하프도 가지고 있었다. 콜롬비아에서 찾을 수 있는 최대한 많은 질감. 물론 드럼도 많습니다.

미국에서 자란 라티나인 저는 주류에서 마술 같은 사실주의와 같은 라틴 아메리카의 문화적 시금석을 탐구하는 것을 본 적이 없습니다. 그것이 여기에서 최전선에 나온 것을 보는 것은 매우 흥미로웠습니다.

Germaine Franco: 그것은 라틴 아메리카의 문학적 전통의 일부이기 때문에 그것을 음악에 적용하는 것은 정말 재미있는 탐구였습니다. 우리는 "오, 이렇게 들릴 텐데"라는 생각을 전혀 하지 못했습니다. "무슨 소리야?" 라는 궁금증의 열린 캔버스였습니다.

그리고 그것은 제 개인적인 비전일 뿐이지만 애니메이션과 스토리에서도 영감을 받았습니다. 어떤 소리가 나올지 팀으로 많이 논의했고, 영화 제작자들과의 작업과 협업의 직접적인 결과라고 생각합니다. 저 혼자만의 특별한 점수를 얻지 못했을 것 같아요.

악보를 가지고 걸어온 여정에 대해 말하자면, 이렇게 많은 배우를 위해 악보를 만드는 것이 재미있을 것입니다. 모든 사람이 그것을 탐구하기 위해 반드시 자신의 전체 노래를 얻을 필요는 없지만 많은 독특한 개성이 있습니다. 특히 "Antonio's Voice" 또는 "Bruno's Tower"와 같은 트랙에서 감정적인 비트의 각 캐릭터에 적합한 큐를 찾고 구별하는 방법은 무엇입니까?

Germaine Franco: 당신이 말했듯이 매우 큰 캐스트이기 때문에 모든 사람이 자신의 테마나 신호를 얻는 것은 아닙니다. 미라벨이 주인공이고 아부엘라 알마이기 때문에 집중했습니다. 그녀의 캐릭터에 대한 아이디어가 있었습니다. 실제 캐릭터는 아니지만 항상 가족을 도우려고 노력하고 결코 포기하지 않는 그녀의 테마입니다. cumbia에 비해 지속적인 리듬이 있습니다.

구별하기 위해 특정 사람들에게 특정 리듬과 특정 악기를 주었습니다. 예를 들어, Mirabel이 답을 찾을 때마다 cumbia의 [리듬을 모방]하는 소리를 들을 수 있습니다. 그것은 단 하나의 모티브였습니다. 그리고 처음에는 집 전체에 대한 Encanto 테마가 있고, 당신은 그것을 다양한 변형으로 들을 수 있습니다. 기본적으로 집, 장소, 가족을 대표하는 것은 Encanto 테마였습니다.

그리고 브루노는 자신의 순간을 가졌습니다. 그를 처음 만났을 때 무슨 생각을 해야 할지 모르겠으나 일종의 코미디입니다. 그런 다음, 완전히 혼돈으로 바뀌는 그 한 저녁 식사에서 가족이 함께 식탁에 앉았을 때 그것은 일반적인 탱고와 재미일 뿐입니다. 그것은 벽에서 완전히 벗어나고 미쳤습니다. 어떤 가족이든 많은 기능 장애 저녁 식사가 있다는 것을 알고 있기 때문에 나는 많은 재미를 느꼈습니다. 쓰면서 너무 웃었어요.

정말 흥미진진했습니다. 그리고 다른 라틴계도 있습니다. Stephanie Beatriz의 노래, Maria Cecilia Botero, 제시카 다로우, 다이앤 게레로. 거기에 자신만의 가수인 Adassa가 있습니다. Félix를 연기하는 Mauro Castillo는 가수입니다. 영화에는 훌륭한 배우들이 많이 나왔고, 그들은 노래를 훌륭하게 소화했습니다. 하지만 프로듀서인 Yvette Merino도 있습니다.

영화 제작 팀에는 흥미진진한 라틴계 목소리가 많이 있습니다. 저는 그 팀에 합류하게 되어 기쁩니다. 즐감하셨다니 정말 기쁩니다. 약간의 내부 세부 사항이 있으며 마법 같은 사실주의가 있는 소설을 읽은 경우 우리가 무엇을 하려고 했는지 알 수 있습니다.

마지막으로 게시물의 다음 단계는 무엇입니까?엔칸토 여행?

Germaine Franco: 저는 여전히 Encanto의 물결을 즐기고 있습니다. 지난주에 또 보러 갔습니다. 나는 몇 가지 일을 시작하고 있지만 현재로서는 그것에 대해 말할 수 없습니다. 나는 그저 영화를 위한 음악을 하는 것이 흥분되고, 그것이 세상에 나오고 수천 명의 예술가들이 작업한 수많은 예술가들의 작품을 세계가 볼 수 있게 되어 정말 기쁩니다.

저에게 제 길은 음악입니다. 저는 음악을 사랑하고 스토리텔링을 사랑하며 영화 제작자가 음악을 통해 자신의 이야기를 전달할 수 있도록 최선을 다하고 있습니다.

엔칸토 는 12월 24일 Disney+로 향하기 전에 현재 극장에서 상영 중입니다.

Alec Baldwin은 녹 총격 동안 방아쇠를 당기지 않았다고 말했습니다.

저자 소개