'인사이드 아웃': Bill Hader는 두려움을 연기하고 Pixar와 협력합니다.

픽사의 새 애니메이션 영화에서 뒤집어서, Bill Hader는 Riley라는 어린 소녀의 마음에 서식하는 5가지 의인화된 감정 중 하나인 Fear의 목소리를 냅니다. Riley의 물리적 삶의 변화와 그녀가 그녀의 빌딩 블록을 형성하는 핵심 기억을 보는 방식 성격. Fear, Disgust(Mindy Kaling), Anger(Lewis Black), 그리고 가장 중요한 Joy(Amy Poehler)는 모두 정의된 기능을 가지고 있지만 Sadness는 (Phyllis Smith)는 직업이 없는 감정입니다. 그녀가 무심코 라일리의 삶을 극적으로 변화시킬 수 있는 사건을 시작하기 전까지는 성격.

피트 닥터 감독의 영화(위로), Hader가 이번 여름에 주목한 두 가지 중 하나입니다(다른 하나는 Judd Apatow의 열차의 잔해). 오클라호마 태생의 코미디언이자 배우는 아마도 8년 동안 새터데이 나이트 라이브, 그러나 그의 점점 더 인상적인 영화 이력서에는 다음이 포함됩니다. 슈퍼 배드, 열대 천둥, 파인애플 익스프레스, 사라 마샬을 잊다 그리고 작년에 극찬을 받은 극적인 역할 스켈레톤 쌍둥이. Hader와 Screen Rant는 채팅할 기회가 있었습니다. 뒤집어서 최근 LA에서 언론 정킷에서 Pixar, 음성 해설 작업, 물론 두려움에 대해 논의했습니다.

-

공포의 감정을 연기하라는 요청을 받았을 때 첫 번째 반응은 무엇이었나요?

꽤 좋았습니다. 나는 꽤 불안한 사람이야 특히 우리가 쇼를 할 때 SNL. 모든 SNL 에피소드 나는 쇼 전에 기본적으로 전면적인 공황 발작을 일으켰을 것입니다. 그래서 두려움의 감정을 많이 접했습니다. 그리고 Pete Docter는 매우 협력적이었고 "만약… 그를 어떻게 보나요?"와 같은 훌륭한 아이디어를 가지고 있었습니다. 우리는 그것에 대해 이야기했습니다. 나는 여러 목소리를 녹음하여 그에게 이메일로 보냈습니다. 그는 "당신의 목소리가 마음에 들지만 조금 더 강렬하고 캐릭터적인 느낌이 들 수도 있습니다."라고 말했습니다. 그는 나에게 마켓을 보여주었다. Ralph Eggleston은 Fear의 것 중 하나를 만들었지 만 그는 옷을 입지 않았습니다.

우리는 그것에 대해 이야기했습니다. 나는 "그가 일종의 중간 관리인이라면?" 우리는 녹음실에 가서 많은 것을 시도할 것입니다. "예, 중간 경영진은 관료적인 사람처럼 두려움. 좋아요." 방에 있었던 것으로 기억합니다. Pete가 말했습니다. "오, 그럼 우리는 그에게 작은 나비 넥타이와 스웨터와 패드를 씌워 드리겠습니다." 그리고 저는 "그래! 엄청난!" 그는 그런 면에서 매우 협조적입니다.

캐릭터가 어떻게 생겼는지 시각적으로 볼 기회가 생기면 목소리와 성격을 더 잘 이해할 수 있습니까?

응. 한 가지는 기억합니다. 처음에는 Don Knotts가 계속 이야기하던 사람이었습니다. 나는 "글쎄, 내가 Don Knotts를 할 수 있습니까? 거기서 시작해야 하나요?” 피트가 말했습니다. “아니요, 아니요. 그냥 관료 역할을 하면 우리가 그를 현실로 만들 것입니다.” 그냥 모든 것을 두려워하는 사람은 아닙니다. 그는 물건을 좋아하고 물건을 싫어합니다. 그에게도 모든 감정이 있다.

그러나 네, 그것을 쓰는 것을 보는 데 도움이됩니다. 그러나 어떤 이유에서인지 나비 넥타이를 보고 도움이 되었습니다. "아, 이제 알겠어, 그가 어떤 사람인지."

나는 아마도 두려움이 우리 모두가 매일 작동하는 장소라고 생각합니다. 그가 Riley의 마음에 가져와야 하는 것에 대한 전반적인 그림에 대해서도 활용할 수 있습니까?

응. 나는 그것이 지배하기 좋은 곳이 아니라고 생각하지만, 그것은 일어나는 일입니다. 그리고 그것은 내가 확실히 투쟁하는 것입니다. 그러나 그것은 내가 관련이 있는 일이다.

당신은 1999년에 직장이나 아무 것도 없이 여기로 이사했습니다. 라일리라는 캐릭터는 어쩔 수 없이 움직여야 하고 그녀도 거의 비슷한 상황에 처해 있습니다. 그런 면에서 그녀의 캐릭터에 공감할 수 있을까요?

응. 나는 그것에 완전히 공감할 수 있었다. 정말 신경이 곤두서는 일이었습니다. 그냥 미지의. 그냥 몰라요. 이곳은 새로운 곳이고 처음부터 어떻게 될지 모르는 곳입니다. 정말 가기 무서운 곳입니다. 특히 학교에 있을 때 옳은 말을 하지 않거나 옳은 일을 하지 않거나 아이들이…

전제가 어떻게 설명되었습니까? 과학자가 앉아서 "이 영화는 인간 두뇌 지도에 관한 영화입니다."라고 말하면 틀리지 않을 것입니다.

피트는 훌륭한 일을 했습니다. 그의 피치는 나를 눈물로 감동시켰다. 그의 피치는 너무 달콤했습니다. 그는 딸의 사진으로 시작했습니다. 그는 “여기 내 딸이 어렸을 때 있다. 그리고 그녀는 너무 행복했습니다.” 그리고 여기 이 행복한 어린 소녀의 사진이 있습니다. 이어 그는 "13세쯤부터 이런 모습을 보이기 시작했다"고 말했다. 그리고 그것은 그녀의 얼굴에 머리카락을 가진 그녀이고 그녀는 일종의 슬퍼합니다. 그는 "무슨 일이야? 그녀의 머리 속에는 무슨 일이? 그게 알고 싶었다.” 그리고 그는 내가 정말 달콤하다고 생각했던 감정의 캐릭터를 그렸습니다.

피트에게는 그런 감정적인 장소에서, 그에게는 그런 실제 장소에서 왔습니다. "음, 이것이 사람들이 보고 싶어하는 것입니다." 이 사람들은 진정한 예술가입니다. 그래서 정말 똑똑하고 달달하다고 생각했어요.

자녀가 크면 기대할 수 있는 것이 있습니다.

예 바로 그 거예요. 오 소년.

당신은 지금 그것을 볼 수 있습니까?

아니, 전혀. 그들은 아직 행복한 아기 단계에 있습니다.

피트는 그가 캐스트와 많은 작업을 했으며 대체 대사와 즉흥 연주를 많이 던질 수 있게 했다고 말했습니다.

응. 실제로 영화에 쓰는 것도 조금 도왔습니다. 나는 단지 몇 주 동안 이야기방에서 시간을 보냈다. 그 사이에 몇 년 동안 우리는 Pixar에 가서 이야기 책임자인 Josh Cooley와 어울리곤 했습니다. 나는 아이디어를 던질 것이다. 그것은 폭발이었다. 그 사람들이 일하는 방식을 보는 것이 너무 멋졌습니다.

그리고 제 캐릭터에 관해서는, 이 애니메이션 영화를 할 때 많은 경우 부스에 있고 헤드폰을 끼고 한 줄 한 줄 갑니다. 그리고 그들은 그렇게 하지 않습니다. 피트가 당신과 함께 라인을 만들고 있습니다. 그는 당신과 함께 방에 있습니다. 그들은 방금 기록을 세웠으므로 열려 있습니다. 멈춤, 시작, 중지, 시작은 없습니다. 당신은 단지 실행 중입니다. 정말 대단합니다. 정말 재미있습니다.

다른 배우들과 호흡을 맞춘 적이 있나요?

아니요. 얼마 전에 루이스 블랙을 만났습니다. 브루스 캠벨과 애니메이션 영화를 찍고 시사회에서 만났다. 영화에서 싸우는 장면이 있긴 하지만 한 번도 만난 적이 없다.

성우 캐릭터는 실사 캐릭터와 다르게 준비하나?

설마. 음성 해설, 당신은 그것을 더 많이 찾을 수 있습니다. 나는 당신이 그것을하는 애니메이션 일에 있었고 "이봐, 우리가 잘못된 방향으로 가고있는 것 같아"라고 말하는 것이 좋습니다. 당신은 멈추고 재편성하고 캐릭터에 대해 다른 관점을 시도합니다. 리허설이나 그런 일이 있으면 좋을 때 라이브 액션으로 하는 것이 더 어렵습니다.

사람들은 VO 작업을 하는 것이 정말 쉽다고 생각합니다. 저에게는 그렇지 않습니다. 나는 실제로 VO 세션 후보다 실사보다 더 피곤하다고 생각합니다. 왜냐하면 당신이 소리를 지르고 전신을 사용하기 때문입니다. 평소에는 내 것이 아닌 다른 목소리를 유지하려고 한다. 그리고 테이크 애프터 테이크를 하고 있습니다. 그리고 그 말은 의미가 없어집니다. [웃음] 다 그런 것 같아요. 하지만 재미있습니다. 항상 재미있습니다.

사람들은 당신이 30분 안에 들어오고 나가는 것으로 생각합니다...

그들이 말하는 것은 예, 잠옷을 입고 걸어 들어가 모닝 커피를 마시며 대사를 말하고 집에 가라는 것입니다. 아니요, 전혀 그렇지 않습니다. 나는 실제로 "아, 그날 VO 세션이 있습니까? 글쎄, 나머지 하루는 내가 외출 중이야." 그것은 정말로 노크... 내 두뇌가 작동을 멈 춥니 다.

이 브랜드, Pixar의 차별화 요소는 무엇입니까?

거기에 올라가서 일을 하는 모습이 정말 학생다운 태도를 가지고 있다. 영화를 만들 수 있다는 것이 큰 특권인 것 같다. 그리고 그들은 모든 것을 아는 것처럼 행동하지 않습니다. 저와 함께 일했던 대부분의 사람들은 이 일을 정말 잘했고, 남쪽 공원 그런 남자들, 그런 사람들, 그냥 거만하거나 그런 게 별로 없어요. 그것은 매우 겸손하고 일종의 "오, 우리가 할 수 있습니까?" 그들은 스스로를 밀어붙이기 위해 엄청나게 노력하고 있으며 "우리는 이미 해냈어! 어서, 녀석. 우리는 더 잘할 수 있습니다.”

피트는 확실히 그 사람입니다. 많은 경우 이 사람들만큼 오래 있을 때 공장에서 나와 사무실에 올라가 아래를 내려다 보면서 "거기는 어때? OK…” 그들은 그것을 관리하는 종류입니다. 하지만 피트 같은 사람은 공장 현장에서 다른 모든 사람들과 함께 일하고, 물건을 옮기고, 그림을 그립니다. 그는 예술가이기 때문에 그곳에 있습니다. 당신이하는 일.

그것은 팀 정신을 만듭니다.

응. 누군가는 명령의 사슬이 있지만 영화를 작업할 때 존중의 사슬은 없다고 말했습니다. 존중의 사슬이 있어서는 안 됩니다. 피트와 조나스(리베라, 프로듀서)는 확실히 그렇게 운영하고 있다. 그들은 "우리는 몬스터 주식회사 그리고 토이 스토리 그리고 위로 그리고 이 모든 것들.” 그러나 그들은하지 않습니다. 그들은 실제로 매우 겸손하고 달콤하고 매우 감사하며 항상 확인합니다. "괜찮아? 당신은 이것에 만족합니까? 다른 것을 시도해 보시겠습니까?” 그들은 단지 훌륭한 사람들입니다.

나는 당신을 위해 인터뷰하지 못했습니다 스켈레톤 트윈스, 하지만 그 결과 드라마틱한 역할에 대한 더 많은 기회를 얻고 있습니까?

몇 가지. 예, 아니요. 항상 다릅니다. 자금을 지원받는 것과 그렇지 않은 것에 대한 것입니다. “우리는 자금 조달을 기다리고 있습니다.”라고 말하는 훌륭한 사람들이 첨부된 훌륭한 스크립트를 많이 받습니다. 많은 것을 만들기가 어렵습니다. 그러나 일어날 수도 있고 일어나지 않을 수도 있는 일들이 있습니다. 모르겠어요. 나는 항상 돌아다니는 것을 좋아합니다. 다양한 이야기와 다양한 캐릭터에 관심이 있습니다. 그래서 그것은 어떤 스크립트가 전송되고 그 중에서 선택하는 것에 관한 것입니다.

데이트 같은 거요. 마치 당신이 무언가를 읽고 "오, 나는 이것을 좋아합니다. 나가자!” 그리고 나서 그들이 당신과 함께 나가고 싶어하기를 바랍니다(웃음). 나는 이런 일이 있었던 곳에서 "나는 이것을 좋아한다! 우리가 할 것입니다.” 그리고 그들은 "아, 아니요. 우리는 다른 사람과 하고 싶어요.” 하지만 저는 "음, 난 오디션을 거부한다", "난 읽기를 거부한다..."와 같은 유형의 배우가 될 것이라고는 생각하지 않습니다. 그건 게임의 일부일 뿐입니다.

-

뒤집어서 2015년 6월 19일 극장 개봉.

Netflix: 2021년 11월에 공개되는 모든 영화 및 TV 프로그램