'47 Ronin' 세트 인터뷰: Carl Rinsch 감독이 말하는 역사, 3D 및 '300'

2011년 6월에 Screen Rant는 선별된 기자 그룹과 함께 Universal Pictures의 환상적인 재구성의 런던 세트로 여행할 기회가 있었습니다. 47 로닌, 키아누 리브스 주연. (보세요 우리의 47 로닌 여기에 보고서 설정.)

그곳에 있는 동안 우리는 Carl Erik Rinsch 감독과 함께 다음 중 하나에 대한 이 풍부한 3D 해석에 대한 그의 비전에 대해 이야기할 수 있었습니다. 일본의 가장 중요한 이야기 ​​- 상업 및 단편 영화로 성공적인 실행에 이어 첫 장편 영화 시도 헬머.

아래 대화에서 발췌한 내용을 살펴보십시오. (참고: 이 대화는 Hugo가 출시되기 전에 이루어졌습니다.)

**스포일러 경고, Rinsch는 영화가 그리는 역사적 사건 중 일부에 대해 자세히 설명합니다. 따라서 당신이 그것을 모르고 있고 그것을 그대로 유지하고 싶다면 지금 나가는 것이 좋습니다.**

Carl Erik Rinsch: 알겠습니다. 그래서 기본적으로 "47명의 로닌" 이야기는 오래된 역사적으로 관련이 있으므로 이야기라고 말하지 않을 것입니다. 일본. 그들은 매년 12월 14일에 그것을 기념하여 오늘날까지 학교를 폐쇄하고 은행을 폐쇄합니다. 그리고 그것은 그 문화에 대한 진정한 감정적 공명을 가지고 있습니다. 서양에서 우리는 그것에 대해 거의 알지 못합니다. 대부분의 사람들은 Frankenheimer 영화 Ronin에서 그것에 대해 알고 있습니다. 여기서 그들은 2막 중간에 그것에 대해 이야기합니다.

대부분의 사람들은 서양에서 그 이야기를 모릅니다. 저에게는 이 대본을 읽고 우리가 실제 이야기에 충실한 결말을 보았을 때였습니다. 다들 쩝쩝 하다가 결국 죽고 '맙소사, 어느 스튜디오에서 이런 영화를 만들 용기가 있구나. 영화가 끝나면 모든 영웅들이 쩝쩝쩝거린다?" 속편이 없을 테니 사가가 아니다. 영화. 이제 모든 영화는 대형 사가 영화이며 이를 수행하는 유일한 방법은 일종의 프리퀄을 만드는 것입니다. 그래서 나는 이것이 다르다고 생각하고 사건의 역사와 추신구라로 간주되는 것을 들여다 볼수록 생각했습니다.

글쎄, 그 차이점에 대해 이야기합시다. 그래서 '마흔일곱 로닌'은 역사적 사건이다. 그것은 실제로 일어났습니다. 당신이 믿는 학자에 따라 1702년 또는 1703년. 그리고 그곳은 영주가 미쳐 영주 키라를 공격한 아코의 집이었다. 그 때문에 그는 seppuku를 저지를 수밖에 없었고 그의 모든 사무라이는 ronin이 되었고 그들은 우리가 주머니쥐 놀이를 하기로 결정했습니다. 1년 후 우리는 복수를 하게 될 것입니다. 그리고 그것이 그들이 한 일입니다. 그들은 복수를 하고 키라 군주를 죽였습니다. 물론 정의가 있었고 모두 죽었기 때문에 그에 대한 대가를 치러야 했습니다.

그것이 역사적 사건입니다. 우리는 사이트에 갔다. 환상적이야! 지금도 그곳에 가서 기도할 수 있습니다. 그게 그거야. 그 다음이 츄신구라(Chūshingura)라는 것이 있는데, 이는 "마흔일곱의 로닌" 이야기의 전통입니다. 그것은 추신구라가 단지 역사적으로 정확한 이야기가 아니라는 것을 의미합니다. 그것을 받아 자신의 것으로 만드는 것입니다. Hello Kitty Chūshingura가 있었고 모든 여성과 함께 "47 Ronin"을 말했습니다. 마치 로미오와 줄리엣처럼 말이다. 게이 로미오와 줄리엣이 있고 갱스터 로미오와 줄리엣이 있고 이 모든 해석이 있습니다. "47 로닌"도 마찬가지입니다. 그 츄신구라는 이야기를 자신의 것으로 만드는 전통입니다. 사람들은 "47명의 로닌"에서 실제로 일어난 일의 속편과 전편을 생각해 냈습니다. 사람들은 정말 재미있었습니다. 그래서 일본에서는 매년 크리스마스 즈음에 추신구라 이야기를 담은 영화를 한두 편 들고 나옵니다.

그래서 저는 처음 봤을 때 "아, 여기가 성지다. 무단 침입하고 싶지 않습니다. 나는 국가적이고 상징적인 이야기를 망치고 싶지 않습니다. 하지만 그제서야 깨닫기 시작했습니다. 아니요, 그게 재미라는 건 자신의 것으로 만드는 것입니다." 그리고 Chris Morgan이 시작은 "만약 당신이 사무라이 이야기를 판타지로 만든다면 어떨까요?"라고 말하는 것이었습니다. 그래서 우리는 저것. 우리는 "서구인으로서 들어본 적 없는 판타지 캐릭터는 무엇입니까?"라고 말했습니다. 기린 맥주는 알고 있었지만 진짜 기린이나 텐구 전사는 상상도 할 수 없었습니다. 텐구 전사가 뭔지도 몰랐고, 들여다볼수록 일본의 판타지에는 마블이 전체에서 가질 수 있는 것보다 더 많은 캐릭터가 포함되어 있습니다. 동물원. 그래서 저는 이것이 완전히, 완전히 다른 것을 할 수 있는 기회라고 생각했습니다. 그래서 우리의 추신구라 이야기인 "47명의 로닌" 버전은 사무라이 판타지 서사시가 될 것입니다. 나는 생각했다, "멋져요. 나는 그것을 전에 본 적이 없습니다. 엄청난! 메스에 쿠로사와. 나는 그것을 본 적이 없다. 내가 할게!"

그리고 300처럼 하고 큰 녹색 화면이 있는 무대에서 아주 많이 촬영하는 대신 모든 것을 선택하겠다고 말했습니다. 우리는 이것이 단지 시각적 효과를 가지고 있다고 말하지 않을 것이며 우리는 지루한 시대 조각이 될 수 있는 것을 만들지 않을 것입니다. 우리는 모든 것을 할 것입니다. 우리는 큰 세트를 가질 것입니다, 우리는 큰 의상을 가질 것입니다, 우리는 큰 실제를 가질 것입니다 액션 시퀀스, CG 증강, CG 환경, CG 캐릭터 및 CG 싸움을 잘. 그리고 당신은 그 장면이 어디에 있는지 결코 알 수 없을 것입니다. 젠장, 오늘 아침 그 장면은 전통적으로 그런 장면을 보고 그것이 비현실적으로 보이기 때문에 CG 장면이라고 말할 것 같아요. 3D에서 일어나는 일 중 하나는 그것이 더 단순하고 거의 합성물처럼 느껴지기 때문입니다. 그래서 우리는 이 장면을 계속 보고 있습니다. 아무도 그 장면을 진짜로 믿지 않을 거라고 생각하고 우리가 정말 촬영했다고 생각합니다. 아무도 우리가 그 모든 세트를 실제로 만들었다고 믿지 않을 것입니다.

질문: 그게 당신을 짜증나게 합니까?

아니요. 왜냐하면 그것은 별로 중요하지 않기 때문입니다. 저는 사실 "오, 내 세트가 너무 크고, 내가 얼마나 강력한지 보세요. 그건 날 흥분하지 않습니다. 따라서 컴퓨터에서 발생하거나 실제 생활에서 발생하는 경우 화면에 있는 한 멋진 것입니다. 하지만 내가 CGI를 사랑하는 만큼 할 말이 있습니다. 그리고 당신이 너무 많습니다. 사진을 실제처럼 만들기 위해 CGI로 할 수 있지만 아무도 알 수 없습니다. 물건. 있고 정확도에 도움이 됩니다. 그리고 그것은 다른 것입니다. 당신은 이 영화가 얼마나 대담하고 미친 짓인지 상상해야 합니다. 그것이 우리가 풀뿌리 캠페인을 구축하기 위해 모두를 모으는 이유입니다. 피터 잭슨, 그는 우리 모두에게 인사를 건넸습니다. 이것은 처음부터가 아니라 대부분의 서구 관객에게 완전히 새로운 세계를 만들고 있습니다. 그리고 우리는 그것을 스테레오로 하고 있고, 처음으로 영어를 구사하지 못하는 캐스트와 함께 하고 있습니다. 언어. 서류상으로는 – 좋습니다. 공식적으로는 미친 짓입니다. 그러지 마! 하지마 쉿. 그리고 결국엔 모두 죽는다 - 알았어...

그들이 당신에게 대안을 쏘도록 강요하지 않습니까?

아니요, 절대 아닙니다. 할 수 없습니다. 당신은 그것을 할 수 없습니다. 내 말은, 그 이유는 – 전체의 무결성을 빨아들이는 것에 대해 이야기하기 때문입니다. 따라서 우리가 어떤 일을 가지고 놀 수는 있지만 신성 모독을 할 수는 없습니다. 당신은 말할 수 없습니다, "아 글쎄, 그들은 정말로 마지막에 죽지 않았어. 그들은 단지 손목을 잘 때렸고 그것을 하루라고 불렀고 그들은 속편에 나타날 것이다. 속편에서 죽을지도 몰라." 알다시피, 당신은 그렇게 할 수 없습니다. 그래서 Universal에서 모두의 입장에서 정말 용기있는 움직임입니다.

흥미로운 것은 300명이 끝나면 모두 죽지만 싸우다 죽는다는 것입니다. 이것은 명예와 의무에 대한 생각이 매우 일본적이기 때문에 정말 일본적인 이야기입니다. 미국 영화 관객을 위해 그것을 어떻게 이해합니까? 어떻게 얻을 수 있습니까? 결말은 슬프지 않다 -

시작할 때 감정적으로 두 가지 다른 점이 있었습니다. 그것은 명예와 복수의 이야기이자 사랑 이야기입니다. 감정적으로 이 두 가지가 영화의 핵심이다. 예, 정말 멋져 보이고 큰 효과가 있을 것입니다. 하지만 실제로는 Oishi의 복수에 대한 이야기이며 이것은 Mika와 Kira의 사랑 이야기입니다.

내가 미국인으로서 서양인으로서 항상 우연히 마주쳤던 몇 가지 큰 것들이 있었습니다. 그것은 하나였습니다. 좋아, 내 주인은 죽임을 당했고 나는 그에 대한 복수를 원합니다. 그것이 사람으로서 나에게 어떻게 의미가 있습니까? 그리고 우리는 서구인으로서 정치인을 선출하고 대부분의 경우 그들을 신뢰하지도 않습니다. 그래서 그들이 암살당한다면, 알겠습니다. 우리는 다른 사람을 선출할 것입니다. 우리는 우리의 리더십에 대한 타고난 불신을 가지고 있습니다. 그래서 그들이 넘어지면 모든 것이 무너지고 우리가 그들을 위해 희생해야 한다는 생각은 실제로 일어나지 않습니다. 그래서 내가 그것에 맞출 수 있었던 방법은 OK라고 말하는 것이었습니다. 만약 내 아버지가 살해당한다면? 아버지가 살해당한다면 어떻게 하시겠습니까? 어떻게 하시겠습니까? 당신의 아버지가 살해당한다면 당신은 어느 정도까지 갈 것입니까?

복수를 하시겠습니까? 그러다가 정말 몰입할 수 있는 이야기가 됐다. 당신이 말했듯이, 서부 영화의 희생이라는 개념은 결국 사람들을 죽이는 데 신경 쓰지 않습니다. Butch Cassidy와 ​​Sundance Kid는 문제가 되지 않습니다. 델마와 루이스도 문제가 되지 않습니다. 그러나 우리는 사람들이 "이놈아!"

그들이 "F*** Man"이라고 말하고 그들이 죽을 때? 그럼 대단해! 우리는 그것을 좋아합니다. 그러나 아이디어는 "좋아. 우울해, 이것이 정의야, 내가 뭔가를 했고, 내가 누군가를 죽였고 이제 응원하는 대신에 내가 지불해야 하는 가격." 저에게는 그것이 제가 고군분투하는 일이었지만 저는 우리가 엄청난 성공을 거둘 것이라고 생각합니다. 에. 이 영화의 우주는 균형이 맞지 않고 이 사람들은 우주의 균형을 바로 잡기 위해 궁극적인 대가를 치러야 한다는 것을 알고 있습니다. 우리는 마지막 막에 들어갈 수 있도록 시청자에게 정서적으로 교육했습니다. 그들은 이것이 그들의 시간의 끝임을 압니다. "우리가 그를 죽이고 우리가 이기겠다"는 것이 아닙니다. 우리가 그를 죽이고 우리 자신을 희생하면 세상을 바로잡을 것입니다. 그것은 강력한 아이디어이자 일본의 모든 사람들과 공부하고 이야기하면서 배운 것입니다.

공주님 미카?

그녀는 머물다.

그녀는 영화를 엽니다. 그녀는 어떤 의미에서 청중에게 균형 감각을 제공합니까?

그 안에는 당신이 이생에서 하는 일이 다음 생에 공명한다는 메시지가 내재되어 있습니다. 바로 여기에 세계를 설정하는 것은 미래 세대에게 반향을 일으킬 것입니다. 멋지네요. 나는 로버트 타운의 기사에서 "당신의 미래를 강탈하는 범죄는 실제로 죄입니다."라고 말한 것을 읽었습니다. 그래서 이 생각은 무슨 일이 일어났는지, 그들이 죽이고, 이 사람들이 포기하고 있다는 것입니다. 당신은 그들이 포기하고 Ronin의 것이 되는 장면에 바로 왔고 당신이 나타나기에는 일종의 가슴 아픈 날입니다. 전투 장면을 준비하는 것과는 다릅니다. 그것은 큰 장면입니다. 그러나 그들의 지도자가 죽는다는 이 생각은 미래를 강탈합니다. 그것을 되찾기 위해 그들은 이것을 해야 합니다.

야외 촬영의 어려움은 무엇이었습니까? 섹션에서 할 수 있을 만큼 충분히 큰 사운드 스테이지가 있습니다.

악몽이야 우리는 기본적으로 가장 큰 사운드 스테이지인 부다페스트에서 많은 것을 촬영했습니다. 하지만 나는 실제 공간에 들어가고 싶었다. 하지만 정말 어려운 도전이었습니다. 우리는 밤새도록 촬영하고 있습니다. 3막은 모두 밤에 이루어지며 그 세트에서 촬영하고 있으며 밤 길이는 4.5시간에 불과합니다. 다시 말하지만, 스테레오, 영어를 모국어로 사용하지 않는 캐스트와 밤 길이는 4-5시간에 불과합니다.

그리고 그것은 당신의 첫 번째 기능입니다.

맞아, 그것도. 오른쪽?

장편에 대한 접근 방식과 광고 및 단편 영화에 대한 접근 방식에서 가장 많이 달라진 점은 무엇입니까?

마라톤은 확실합니다. 그냥 "오 마라톤이다"라고 말할 수 있으면 좋겠습니다. 날마다 망치로 두들겨 패는 것과 같다. 오랜 기간 동안만. 광고 수준의 강렬함을 가지고 있지만 4개월, 6개월이 걸립니다.

당신은 일정에 있습니까?

바로 거기에 있습니다. 좋은 일입니다. Scorsese는 첫 주 이후 3주 뒤쳐져 있었습니다. James Cameron조차도 두 번째 주 이후 3주 뒤쳐져 있었습니다. 그래서 우리는 정말 잘하고 있습니다. 스테레오의 장점은 일종의 느낌이 난다는 것입니다. 일반 영화처럼 느껴지지 않습니다. 우리는 적어도 나에게는 Avatar나 Up 또는 그것이 무엇이든간에 Toy Story를 3D로 보는 데 익숙합니다. 그러나 그것은 CG 영화입니다. 네, Avatar는 많은 라이브 장면을 촬영했지만 실제로는 너무 무거운 CGI 영화입니다. 이것은 실제 사람들입니다. 그래서 나는 전에 이런 것을 본 적이 없었다. 나는 Scorsese의 영화인 Hugo Cabaret의 테스트를 보고 "좋아, 완전히 다른 세계다. 나는 실제 사람, 실제 세트 및 전통적인 조명을 봅니다. 아름다운 조명이지만 스테레오로 구현됩니다. 더 이상 값싼 트릭이 아닙니다. 그것은 속임수가 아닙니다. 호러 영화가 아닙니다. sh***의 조각이 아닙니다. 고품격 영화다." 그래서 놀랐다. 다른 경험일 뿐입니다.

스토리텔링 도구로 3D를 어떻게 사용하고 있습니까? 얼마나 공격적으로?

재미있는 일이야. 우리는 앞뒤로 갈 것입니다. 우리는 그것이 화면에 공을 대거나 항상 그릴에 칼을 올려 놓는 것처럼 대면하는 것을 원하지 않습니다. 하지만 동시에 '트론: 레거시'를 보고 "영화를 좋아하지만 나에게 너무 미묘한 느낌이 든다"고 생각했습니다. 그러면 어떻게 균형을 찾을 수 있습니까? 당신의 눈, 당신의 눈이 보상합니다. 당신은 영화를 보고 있고 약 15분 안에 나는 심지어 물건을 볼 것입니다. 러쉬에 가서 "아직도 3D입니까?" 그리고 그것은 이야기에서 당신을 던지고 있습니다. 그래서, 나는 - 당신이 음악처럼 그것을 가지고 놀아야 한다고 생각합니다. 같은 방식으로 변압기에서와 같이 많은 것을 가질 수는 없습니다. 나는 많은 행동을 볼 수 없습니다. 나는 두 번째 트랜스포머에서 잠들었다. 두 시간 동안 같은 메모였다. 그것에는 음악이 없습니다. 그래서 우리가 이 3D에서 하려고 하는 것은 거기에 음악을 넣는 것입니다. "알았어, 여기가 조금 더 커지다가 부드러워졌다가 다시 올라올 거야."라고 말하세요. 도움이 될 것 같아요.

저는 필름을 좋아하고 질감이 있는 필름을 좋아합니다. 이것으로 우리는 초기에 많은 테스트를 했습니다. 그리고 말했죠. 이봐, 당신이 말했듯이 좀 더 낭만적인 느낌인지 확인하기 위해서입니다. 조명에 있는지 여부는 매우 구식 조명입니다. 우리의 모든 접근 방식은 매우 고전적인 접근 방식입니다. 카메라가 너무 큽니다. 그들은 폭스바겐의 크기입니다. 그런 카메라로 무엇을 합니까? Hitchcock에서 카메라를 사용하는 방식으로 돌아가거나 이름을 지정해야 합니다. 손에 들고 할 수 없기 때문에 스타일과 접근 방식이 너무 큽니다.

이상:

• 체크 아웃 최신 47 로닌 여기 트레일러.
• 키아누 리브스가 인터뷰를 위해 47 로닌
• 47 로닌 세트 방문 보고

_____

47 로닌 일본에서 12월 6일에 개봉하여 12월 25일에 미국에서 개봉합니다.

90일 약혼자: Sumit의 엄마가 폭로한 Jenny Slatten의 비위생적인 습관