업사이드와 인터처블의 8가지 차이점

꼭 코미디가 아닌 기분 좋은 영화가 많이 있습니다. 드라마 영화는 코미디와 매우 잘 어울리며 다음과 같은 몇 가지 예가 있습니다. 배려의 기본 또는 멋진 인생이다. 이 영화는 엄청난 인기를 끌거나 독립 영화 팬들만 아는 저예산 영화까지 다양합니다. 어느 쪽이든, 기분 좋은 영화는 모두가 확인해야 할 것입니다.

불가촉천민 코미디 드라마 스토리 텔링이 훌륭하기 때문에 기분 좋은 영화 풍경에 관해서는 현대 왕입니다. 이 영화는 개봉 당시 전 세계적으로 4억 달러 이상의 수익을 올렸으며 수많은 리메이크 작품을 촉발시킨 최고의 블록버스터 영화가 되었습니다. 거꾸로 에 대한 최신 리메이크입니다. 불가촉천민 그리고 그것에 대한 미국식 테이크를 특징으로 합니다. 그 자체로 좋은 영화지만, 원작에서 약간의 변화를 가져올 필요가 있다고 느꼈던 영화입니다. 다음은 8가지 차이점입니다. 불가촉천민 그리고 업사이드.

8 다른 언어들

보신 분들은 거꾸로 그리고 지금 보고 싶은 기분 불가촉천민 이 매우 중요한 점을 알아야 합니다. 둘 다 다른 언어로 되어 있습니다. 거꾸로 물론 영어로 진행되었지만 불가촉천민 프랑스어로 되어 있습니다.

이유는 뻔하다 불가촉천민 이 영화는 프랑스어로 제작되었으므로 영어 자막이 있는 영화 버전을 구입해야 합니다. 원래 영화가 모국어로 유지하기로 선택한 것은 좋은 일입니다. 경험을 더욱 실감나게 했기 때문입니다. 전반적으로 두 영화를 모두 즐기는 가장 좋은 방법은 해당 언어로 보는 것입니다.

7 다른 도시

두 영화가 각각의 국가의 가치에 확고하게 자리 잡고 있다는 사실을 진정으로 실감케 하는 것은 두 영화 모두 상징적인 도시를 배경으로 한다는 것입니다. 불가촉천민 프랑스에서 가장 유명한 도시인 파리에서 일어난 일입니다. 파리는 또한 미국에서 가장 인구가 많은 도시로 뉴욕과 자매 도시입니다.

뉴욕 그 자체가 배경이다. 거꾸로. 프랑스의 파리와 마찬가지로 뉴욕은 미국에서 가장 인구가 많은 도시입니다. 두 영화 모두 그들의 이야기를 전달하는 데 중요한 주제로 도시를 사용합니다. 그러나 이러한 도시의 문화가 크게 다르기 때문에 경험은 별개입니다.

6 자동차의 변화

미국인들은 단순한 우아함보다 질적인 속도에 더 반응하는 것 같고, 거꾸로 Dell이 운전하는 자동차를 보다 친근하게 느끼게 하려고 했습니다. 델은 미국 영화에서 페라리를 몰았는데, 이는 영화 자체의 첫 장면에서 보여졌다.

마찬가지로 Driss가 운전하는 자동차도 시작 장면에서 볼 수 있습니다. 불가촉천민, 그러나 그 브랜드는 마세라티, 더 구체적으로 말하면 마세라티 콰트로포르테였습니다. 두 차 모두 이탈리아 제조사에서 만든 것이지만, 페라리 브랜드는 마세라티에 비해 미국에서 더 인지도가 높다. 거꾸로 영화에 대한 자동차 제조업체를 변경합니다.

5 생일 파티에서 다른 노래

두 영화 모두에서 Philippe/Philip 캐릭터는 생일 파티를 열었지만 그가 특별히 좋아하지는 않습니다. 그의 중요한 날을 기념하기 위해 연주되는 노래는 실제로 "재미"를 철자하지 않으며 Driss/Dell 캐릭터는 자신의 손에 활력을 불어넣습니다.

이를 위해, 불가촉천민, Driss는 노래를 Earth, Wind & Fire의 1979년 히트곡 "Boogie Wonderland"로 변경하여 Phillipe의 생일 파티를 기억에 남게 만듭니다. 에 업사이드, Dell은 유사한 작업을 수행하지만 대신 2016년 앨범에 있는 Bruno Mars의 "Perm"으로 노래를 전환합니다. 이것은 노래 스타일에 있어 상당히 큰 변화입니다. 하지만 변화가 일어난 이유는 이해할 수 있습니다.

4 어시스턴트의 역할

아마도 두 영화 사이의 가장 큰 변화에서 필립에게 조수 캐릭터가 더 중요해졌습니다. 거꾸로. 여기에서 그의 조수는 Nicole Kidman이 연기하는데, 이것이 그녀가 잠재적인 연인 역할에 부딪힌 이유일 수 있습니다.

에 불가촉천민, 조수가 Phillipe의 사랑의 관심사 근처에 없기 때문에 상황이 크게 다릅니다. 어떻게 된거야? 필립의 어시스턴트가 남자에게 관심도 없고, 필립과 사랑에 빠질 가능성도 없기 때문일 것이다. 에 거꾸로, 필립의 서신 연인의 성격은 자신의 상태를별로 환영하지 않는 사람으로 변경되었습니다. 불가촉천민 이 캐릭터를 주요 로맨스로 유지했습니다.

3 사촌에서 아들로

서류상으로는 직계 가족만큼 사촌을 보살피는 것처럼 들리지 않습니다. 거꾸로, Dell은 자신이 책임져야 할 어린 아들이 있는 것으로 나타났습니다. 이것은 에서 큰 변화였다. 불가촉천민, 드리스에게는 아들이 없었습니다.

업사이드'아들의 성격도 Dell의 성격에 더 중요하며 그가 내리는 몇 가지 결정을 형성합니다. 에 불가촉천민, 아들 캐릭터는 대신 Dris의 사촌이 가져갔습니다. 이 이야기에서 그는 Phillipe를 돌보면서 배운 교훈 덕분에 문제를 겪고 있는 어린 사촌을 돕습니다.

2 면도 장면 변경

면도하는 장면 불가촉천민 Driss가 Phillipe의 정신을 고양시키려는 것처럼 영화가 끝날 무렵에 발생합니다. 장면 자체는 Driss가 경험을 매우 재미있게 만들기 때문에 Phillip을 침체에서 벗어나게 한 책임이 있습니다. 드리스는 필립의 면도를 하는 동안 일정한 간격으로 멈추고 제2차 세계 대전의 독재자에 대한 농담에 가장 오래 머문다. 이것은 모두 좋은 맛으로 이루어집니다.

에 업사이드, 면도 장면은 남아 있지만 훨씬 더 짧은 대화 중에 극명한 차이가 나타납니다. 이것은 농담이 원본에 대한 경의로 그대로 유지되고 거기에 다른 의미가 없음을 의미하는지 궁금할 정도로 이루어집니다.

1 어색하게 변하는 장면

거꾸로 Dell이 Phillip의 카테터를 교체해야 하는 장면을 묘사하는 매우 미국적인 장면을 재생합니다. Dell이 이런 종류의 일을 하는 것에 그다지 만족하지 않기 때문에 이것은 웃음을 위한 것입니다. 이 장면에는 남성 해부학에 대한 언급이 꽤 많이 있는데, 모두 웃기지만 Dell이 안고 있는 불안을 강조합니다.

에 불가촉천민, 드리스는 필립을 바꾸는 데도 문제가 있지만, 이 농담은 필립의 해부학을 엄격하게 겨냥한 것은 아닙니다. 대신, 그들은 Phillipe가 샤워하고 옷을 입는 것을 돕는 Driss에 더 집중합니다. 필립은 간병인을 놀리기 위해 이 시간을 택한다. 미국 버전 개발자들은 해부학적 농담이 청중에게 더 재미있을 것이라고 느꼈던 것 같습니다. 그것도 틀린 생각은 아닙니다.

다음DCEU: 5가지 가장 실용적인 슈퍼히어로 유니폼(& 5가지 가장 비실용적)

저자 소개