'배트맨: 다크 나이트 리턴즈, 파트 2' 리뷰

영화는 관객에 따라 좋든 나쁘든 영화를 낳은 이야기를 사랑스럽게 충실하게 재현했습니다.

어디에서 계속 다크 나이트 리턴즈, 파트 1 그만뒀다, 배트맨: 다크 나이트 리턴즈, 파트 2배트맨이 범죄와의 전쟁으로 복귀하고 사나운 돌연변이 갱단 지도자를 패배시킨 지 몇 달 후. 고담시의 최악의 범죄 조직이 이제 와해된 상황에서 배트맨은 그의 새로운 로빈인 캐리 켈리와 함께 Mutants의 모든 불량 세력을 청소합니다.

그러나 다크 나이트의 승리(말장난)는 예상치 못한 결과를 가져옵니다. 새로 임명된 경찰 국장 Ellen Yindel은 배트맨을 무법자로 보고 그를 체포할 것을 요구합니다. 긴장 상태에서 몇 년 후, 조커는 배트맨의 부활로 되살아났고 새로운 소동을 계획합니다. 집무실에서도 대통령은 배트맨이 슈퍼 히어로 활동을 금지하는 법을 계속 조롱할 경우 자신의 애완용 슈퍼맨에게 강력한 개입을 준비합니다.

다크 나이트 리턴즈, 파트 1 Frank Miller의 중요한 스토리라인(배트맨의 얼굴을 영원히 바꾸어 놓음)을 가져갔다는 점에서 놀라운 승리였습니다. 페이지 투 스크린의 장애물에도 불구하고 배트맨이 누구인지, 무엇을 의미하는지에 대한 어둡고 우울한 명상을 효과적으로 포착했습니다. 번역. (예를 들어, Miller의 이야기는 영화가 효과적으로 사용할 수 있는 도구가 아닌 많은 성우 내레이션을 사용했습니다.) 다크 나이트 리턴즈, 파트 2 Miller의 4부작 이야기("다크 나이트 헌트" 및 "다크 나이트 폴스")의 마지막 두 권을 자체 번역한 만큼 충실하고 창의적입니다. 불행히도, 그 충실한 레크리에이션은 또한 이 영화의 몰락을 증명합니다.

Miller의 이야기에는 많은 사회적 풍자가 포함되어 있습니다. 그리고 이것은 마지막 두 권에서보다 더 분명합니다. 이 이야기가 쓰여질 당시 세계를 휩쓴 냉전과 핵 대학살의 위협에 대한 주요 서브플롯( 80년대). 실제 냉전 시대의 이야기를 읽는 팬들에게 이것은 공감하고 따라갈 수 있는 즐거운 스레드였습니다. 21세기 애니메이션 영화의 맥락에서, 그것은 다른 방식으로 초점을 맞춘 이야기. 레이건식 대통령이 카우보이 구어체를 내뱉거나 쿠바에서 소련군과 싸우는 슈퍼맨을 보는 사람들은 분명히 당혹스러울 것입니다. 그 당시를 기억하기에는 너무 어렸고, 하위 플롯이 페이지에서와 마찬가지로 화면에서도 지금만큼 큰 영향을 미치기를 기대했던 사람들에게는 실망스럽습니다. 그 다음에.

다크 나이트 리턴즈 배트맨을 보는 방식을 바꿨을 뿐만 아니라 사람들이 그의 천적인 조커를 보는 방식도 바꿨습니다. "다크 나이트 헌트"에서 배트맨/조커의 대결은 야만적이고 피비린내 나는 것이었습니다(일종의 소시오패스를 확립하는 데 도움이 되었습니다. 배트맨 실사 영화에서 볼 수 있는 살인적인 조커), 그리고 누군가는 적어도 이야기의 그 부분이 여전히 무게를 유지하기를 희망할 것입니다. 화면에. 슬프게도 그 영향은 번역에서 약간의 힘을 잃습니다. 76분짜리 장편에 너무 많은 것을 담기 위해 조커의 등장은 매우 급하게 느껴지고 (이것이 바로 ~이다 여전히 만화, 비록 그것이 성인을 향해 기울어져 있더라도) Miller가 그의 책에서 묘사한 것에서 매우 톤 다운되었습니다.

잃어버린/관심 인물 스타 마이클 에머슨(Michael Emerson)은 소름 끼치는/괴상한 캐릭터를 연기하여 명성을 얻었고, 따라서 그가 조커 목소리의 유력한 후보가 될 것이라고 생각할 수도 있습니다. 그는 아니다. 나는 검증된 조커 성우인 마크 해밀이 이 부분에 대해 "완벽"했을 것이라고 믿지 않는다고 말할 것이다. Frank Miller는 매우 의도적으로 자신의 조커를 세상에서 한 번도 본 적이 없는 버전으로 만들었습니다. (여성스러운, 무자비한, 지독하게 무자비한) 그리고 나는 다른 배우가 다른 목소리를 내야한다고 믿습니다. 해석. 에머슨(비음으로 전달)이 올바른 후보가 아니며 그의 대사 중 많은 부분이 애니메이션 캐릭터가 목소리를 내는 것과 분리된 느낌입니다. 말할 것도 없이 배우가 밀러의 말에 생명을 불어넣는 것이 아니라 낭독하는 느낌이다.

조커 부분이 제대로 치고 있지 않은 상황에서 밀러의 이야기를 마무리 짓는 장대한 배트맨/슈퍼맨 대결이 차이를 메울 것이라는 희망은 여전히 ​​있습니다. 실제로 두 슈퍼히어로 타이탄 사이의 실제 싸움은 만족스럽습니다(특히 끝이 어떻게 되는지 안다면).

언급된 바와 같이, 마침내 조커의 "계획"을 주도하고 궁극적으로 슈퍼맨이 배트맨과 대결하도록 밀어붙이는 전체 냉전 시대의 줄거리는 비참하게 구식이며 영화는 구불구불한 내러티브의 토끼 구멍 바로 아래에 있는 많은 소스 자료의 사소한 스레드를 따릅니다. (예: 정전의 혼란 동안 Jim Gordon의 경험 또는 Green이 잠깐 등장하는 동안에만 암시된 역사 화살). Miller의 작업을 비트별로 재현하는 것을 원하지 않는 사람들(읽기: 배트맨 이야기를 기대하는 사람들)에게는 이러한 편차가 특히 주의를 산만하게 만드는 반면, (다시) 책을 사랑하면 풍자된 레이건 대통령, 조커의 어린애 같은 로봇 무기 또는 뚱뚱하고 주름진 Selina Kyle와 같은 것들을 제시했을 때 어리석은 것으로 보일 수 있습니다. 화면에.

돌아온 목소리 캐스트(배트맨 역 피터 웰러, 로빈 역 아리엘 윈터, 고든 역 데이비드 셀비)는 처음과 마찬가지로 견고합니다. 인간 표적 스타 마크 밸리는 꽤 훌륭한 슈퍼맨입니다. 토크쇼 진행자 코난 오브라이언, 카메오 출연… 토크쇼 진행자. 좋다 1 부, 애니메이션 스타일은 Miller의 환경과 캐릭터의 거칠고 뭉툭한 디자인을 에뮬레이트하는 동시에 HD 형식에서 모두 선명하고 깨끗하게 보입니다. 시각적인 면에서 Blu-ray를 볼 가치가 있습니다.

모든 주요 스레드를 보다 효율적이고 업데이트된 내러티브로 간소화하는 방법이 있었다면(팬보이를 화나게 할 위험이 있음) 다크 나이트 리턴즈, 파트 2 더 나았을 수도 영화 변경 사항에 대해. 이 영화는 관객에 따라 좋든 나쁘든 영화를 낳은 이야기를 사랑스럽게 충실하게 재현한 것입니다.

Blu-ray 콤보 팩 특장점

• 스케치에서 화면으로: 적응 과정 탐색(HD, 44분): Jay Oliva 감독은 다음을 통해 파트 2에 대한 해설을 제공합니다. 이 광범위하고 현명하게 편집되고 편집된 제작 다큐멘터리는 패널 간 비교, 캐릭터 디자인 및 컨셉 아트워크, 그리고 "다크 나이트 리턴즈"의 지난 두 호와 애니메이션 사이의 차이점에 대한 해부 적응. 독립 실행형임에도 불구하고 최대 영화 모드와 유사한 기능(직선 오디오 해설 또는 비하인드 다큐멘터리와 반대) 실행 중인 PiP 해설이 아닌 추가로 "스케치에서 화면으로"는 Miller의 후반부에 대한 Oliva의 접근 방식에 대한 명확한 통찰력을 제공합니다. 서사시.
• 슈퍼맨 대 배트맨: 영웅이 충돌할 때(HD, 9분): "슈퍼맨과 배트맨의 싸움에서 누가 이길까요?" 복잡한 역할 살펴보기 슈퍼맨과 배트맨은 밀러의 "다크 나이트 리턴즈"에서 플레이합니다. 캐릭터와 아이콘으로서의 개별 진화가 영향을 미치는 방식입니다. 그 역할들, 그리고 그의 슈퍼맨/배트맨 대결에 대한 밀러의 의도, 불법적인 권위로서의 정부의 묘사, 그리고 더.
• Joker: Laughing in the Face of Death (HD, 14분): 조커, 비틀린 고담 세계로의 유도 트릭스터, 그의 살인적인 계획과 수년간의 난리, 그리고 그의 미친 부활과 밀러의 "다크 나이트" 보고."
• 추가 에피소드: DC Comics Vault(SD, 68분): 배트맨: 애니메이션 시리즈 "The Last Laugh"의 "The Last Laugh" 배트맨: 애니메이션 시리즈의 배트맨을 죽인 남자"와 배트맨: 더 브레이브 앤 더의 "Battle of the Superheroes!" 용감한.
• Sneak Peek: Superman Unbound (HD, 10분): 다음 DCU 애니메이션 영화의 확장된 미리보기.
• Sneak Peek: The Dark Knight Returns, 1부(HD, 10분): 1부의 연장된 프로모션.
• Digital Comic Excerpt(HD): Miller's Returns의 후반부에서 너무 짧은 4페이지 발췌.
• 극장 예고편(HD, 3분): The Hobbit: An Unexpected Journey

———

배트맨: 더다크 나이트 리턴즈, 파트 2 이제 DVD, Blu-ray 및 디지털 다운로드가 가능합니다. 폭력과 행동의 강렬한 시퀀스에 대해 PG-13 등급입니다.

출처: 이미지 및 기술 사양 제공 Blu-ray.com

우리의 평가:

5점 중 3점(좋음)

90일 약혼자: Deavan Clegg, BF Topher와 함께 레드 카펫 데뷔

저자 소개