캐서린 하드윅 인터뷰: 미스 발라

Catherine Hardwick은 다음과 같은 영화에서 프로덕션 디자이너로 영화 경력을 시작했습니다. 묘비, 세 왕, 그리고 바닐라 스카이. 그녀는 다음과 같은 영화를 감독했습니다. 열셋, 독타운의 영주들, 그리고 판타지 로맨스 어스름, 의 첫 번째 영화 황혼의 사가. 그녀의 최근 영화는 미스 발라, 지나 로드리게스, 이스마엘 크루즈 코르도바, 앤서니 마키 주연의 액션 스릴러.

스크린 랜트: 알았어. 따라서 이것은 매우 대화식일 것입니다. 저는 그냥 이것저것 골라서 하려고 합니다.

캐서린 하드윅: 알겠습니다. 준비됐어

Screen Rant: 당신은 대규모 소재를 연출하고자 하는 여성 감독의 선구자였습니다. 액션 장르의 영화에 도전하고 싶은 신인 여성 감독들에게 조언을 해주신다면?

Catherine Hardwicke: 글쎄요, 제가 하려고 하는 것은 마치 준비 과정에서 엉덩이를 걷어차는 것과 같습니다. 행동을 연구하십시오. 다른 모든 액션 영화를 공부했습니다. 나는 심지어 스토리보드를 작성하고 그들이 사용하는 모든 장면을 기록했기 때문에 배우기 시작했습니다. "괜찮아. 우와. 왜 그랬어, 어떻게 됐어? 아, 낮은 각도. 멋있는. 튀김. 그들은 물을 추가했고 오토바이는 그것을 통과했습니다.” 그리고 그것은 내가 하고 싶었던 것 중 하나입니다. 그러다가 액션 스태프를 이상한 방식으로 하는 것도 좋아해요. 마치 내가 산악 자전거를 타는 것처럼. 나는 방금 페루의 산에서 이 미친 엉덩이 트레킹을 했습니다. 휴일 서핑. 친구의 친구를 사랑 했네. 암벽 등반을 배우십시오. 그 일부입니다. 그래서, 당신이 실제로 그것을 느낀다. 메소드 디렉팅에 가깝다. 그래서, 그냥 슈퍼 준비. 스튜디오 회의에 가면 수많은 아이디어가 떠오른다. 여기 저 바위에 매달려 있는 사진이 있습니다.”

스크린 랜트: 굉장합니다. 많은 사람들이 그 사실을 알고 충격을 받을 것입니다. 어스름 감독은 획기적인 스릴러 뒤에 있습니다. 청중은 이 프로젝트의 시각적 팔레트에서 무엇을 기대할 수 있습니까? 미스 발라?

Catherine Hardwicke: 한 가지 깔끔했던 점은 티후아나에서 실제로 촬영해야 한다는 것이었습니다. 진짜 장소. 티후아나, Valle de Guadalupe, 심지어 Rosarito, Playas de Tijuana. 그래서 우리는 실제 질감을 가지고 있었습니다. 그리고 저를 위해, 나는 그것이 멕시코의 먼지 투성이의 비전처럼 보이지 않기를 바랐습니다. 나는 그것이 거기에 있는 현대 건축을 멋지게 보여주고 싶습니다. 거기에서 진행되고 있는 멋진 새 물건과 옛 물건이 섞인 것을 보여주세요. 따라서 문화 경험의 풍부함을 실제로 얻을 수 있습니다. 그리고 실제 현장에서, 실제 사람들과 함께 촬영할 수 있어 모든 지역 사람들이 참여했습니다. 그리고 그들은 모두 역할을 하고 있습니다. 우리 중 4명이 미국에서 온 것처럼 미국에서 온 사람은 아무도 없었습니다. 나는 5개월 동안 그곳에 갔다가 미국에 하루를 보낸 것을 제외하고는 돌아오지 않았습니다. 나는 내내 TJ에 살았다. 그리고 생동감이 있고, 흥미진진합니다. 그것은 세계에서 가장 크고 가장 바쁜 국경입니다. 그래서, 당신은 그 곳에서 많은 일이 벌어지고 있습니다.

Screen Rant: 저는 특히 대학에서 Tijuana와 Rosarito 지역에서 많은 시간을 보냈습니다. 나는 대부분을 잊었지만 그곳에서 많은 시간을 보냈습니다. 이 영화의 드라마, 지금 일어날 수 있는 일. 감정적, 기술적 측면에서 촬영하기 가장 어려웠던 장면은 무엇이었나요?

Catherine Hardwicke: 글쎄, 우리가 투우장에서 했던 그 큰 장면, 큰 총격전. 그것은 말 그대로 바다 바로 옆의 국경 벽 바로 옆에 있습니다. 그리고 그것은 또한 거의 실생활이었기 때문에 위험한 동네에 있습니다. 경찰 추격전이 우리 세트를 통과하면서 우리는 한 번 폐쇄되어야 했습니다. 그래서 영화 같은 리얼한 일이 벌어지고 있었다. 그리고 사람들이 우리가 가짜 총을 쏜다는 소식을 들었을 때 그것이 모두 게시되었습니다. "아***. 더 많은 카르텔" 실제 생활을 모방하는 것과 같았습니다. 따라서 기술적으로 물류가 많이 필요했습니다. 저격수 건물이 있었고 꼭대기에 또 다른 저격수가 있었고 경찰차가 폭파하고 있었고 나는 그것을 안전하게 유지해야 하고 무서워하지 않아야 합니다. 그리고 또한 가장 큰 것은 훈련을 받지 않은 여성 Gina가 Navy Seal도 아니고 아토믹 블론드, 그녀는 히트맨이 아니라 평범한 사람일 뿐이야. 내 자신? 몸을 숙이는 방법은 무엇입니까? 내가 뛰니?” 그 모든 것들을 현실로 만들기 위해 노력합니다.

Screen Rant: 예술을 모방하는 삶, 두 세계가 혼합된 적이 있습니까? 예를 들어, "오, 와우, 이것은 영화의 일부입니다. 아니면 이것이 실생활입니까?”

Catherine Hardwicke: 사실, 어느 날 두 번째 부대장이 투우장에 있었는데 경찰차가 3대 있었는데 갑자기 5대가 더 들어왔어요. 그리고 그는 생각했습니다. 우리가 돈을 좀 더 받았나요? 갑자기 경찰차 5대를 더 살 수 있게 되었나요?” 아니요, 그들은 우리에게 문을 닫으라고 말하는 진짜 경찰차였습니다. 그래서 가끔은 이상했다. 그리고 어느 날 나는 헬리콥터에서 촬영을 끝내고 밤에 모든 헬리콥터 샷을 촬영했습니다. 그리고 헬리콥터 조종사는 헤드폰 너머로 "이봐, 네가 총을 맞았다고 생각하니? 카르텔이 우리를 공격할 것 같으니까.” 나는 “얘야, 내가 총을 맞은 것 같아. 계속 가자.”

Screen Rant: 맙소사, 강렬하네요.

Catherine Hardwicke: 그리고 나서 저는 조종사에게 "방탄 조끼를 입고 있습니까?"라고 말했습니다. “그게 무슨 소용이 있겠습니까? 어쨌든 그들은 우리를 격추시킬 것입니다.” 나는 "좋아, 굉장해."

Screen Rant: 당신은 과거에 Twilight의 정밀 조사와 예산 삭감에 대해 공개적이었습니다. 이번에는 경험이 어떻게 달라졌나요?

Catherine Hardwicke: 이것은 Twilight보다 훨씬 적은 돈을 가지고 있었고 우리는 이것에 대해서도 예산 삭감이 있었습니다. 하지만 이번에는 무슨 일이 있어도 긍정적으로 생각하려고 노력해야겠다고 결심했습니다. 도전입니다. 문제를 해결하세요. 걱정하지 마십시오. “알았어. 작동하게 하려면 어떻게 해야 합니까?” 그래서 우리는 드론과 헬리콥터를 가지고 있었고 더 빠듯한 예산으로도 최대한 크게 보이도록 노력했습니다.

스크린 랜트: 흥미롭습니다. 자, 반드시 전기일 필요는 없습니다. 미스 발라 멕시코를 배경으로 한다. 워싱턴의 모든 광기와 뉴스로 인해 관객이 이 영화에서 무엇을 얻었으면 합니까?

Catherine Hardwicke: 우리가 보여주려고 한 한 가지는 멕시코의 활기와 풍요로움입니다. 다른 문화를 수용하십시오. 사랑해. 한 가지입니다. 그리고 그것은 단지 배경에 있습니다. 그리고 어떤 면에서는 이 여자가 미친 일에 휘말렸지만 우울해하거나, 시력을 잃거나, 자신의 인간성을 잃지 않는다는 생각을 합니다. 그녀는 자기 방어 상황에 처해야 할 때만 총을 듭니다. 그래서 그녀는 인간적이 되려고 노력하고 이 문제에서 탈출구를 찾고 친구를 구합니다.

Screen Rant: 당신은 로버트 패틴슨과 크리스틴 스튜어트와 같은 젊은 재능을 발견하는 데 뛰어난 눈을 가지고 있습니다. 페이지에 반드시 있지는 않지만 Gina가 가져올 수 있었던 것은 무엇입니까?

Catherine Hardwicke: 글쎄, Gina, 우리는 Jane Virgin에서 그녀를 알고 있고 그녀는 그 점에서 굉장합니다. 하지만 전혀 다른, 매우 다른 캐릭터입니다. 그래서 지나를 만나면서 또 다른 면모를 봤다. 진짜 지나는 제인과 다릅니다. 그리고 그녀가 이런 변신을 할 것이라는 생각은 결국 미인 대회에 참가해야 하고, 엉덩이를 걷어차고 차려입고 화려하게 꾸미는 것을 좋아해야 합니다. 하지만 지나가 카펫, 레드카펫 등을 할 때면 반짝반짝 빛이 나는 걸 볼 수 있어요(웃음). 그 소녀는 멋지다. 그러나 그녀는 평범한 재미 있고 좋은 옆집 사람처럼 보이는 것에서 슈퍼 나쁜 멋진 병아리를 좋아하는 것까지 갈 수 있습니다. 그래서 나는 그녀가 모든 것을 할 것이라는 것을 알고 있었습니다. 그리고 그녀는 그것에 너무 빠져 있었고 매 순간을 너무 많이 걱정했습니다. 그 캐릭터가 활성화 될 것입니다. 실제로 뭔가를 하고 있습니다. 수동적이지 않습니다. 그리고 반응하지 않고 계획을 세웁니다. "여기서 어떻게 빠져나갈지."

스크린 랜트: 흥미롭습니다. 이제 Gloria[Gina Rodriguez의 캐릭터]는 카르텔과 DEA에 맞서게 됩니다. 당신의 연구에서 당신을 가장 놀라게 한 조직은 무엇입니까?

Catherine Hardwicke: 흥미롭습니다. 물론 El Chapo 재판 전체를 통해 더 많은 것을 배우고 있습니다. 그리고 이러한 조직에 대해 훨씬 더 복잡한 것을 배우게 됩니다. 그러나 그들은 어떤 면에서 조금 더 도적입니다. 당신이 생각하는 것보다 조금 더 창의적입니다. 혁신을 위한 여지가 있거나 기본적으로 수행할 수 있는 작업이 있습니다. 특히 우리의 작은 조직은 조금 더 젊고 젊었습니다. 우리의 카르텔 리더인 리노는 자신이 올드 스쿨 놈들보다 더 잘할 수 있다고 생각합니다. 그리고 그는 자신이 기술과 이것, 그리고 이 젊은 승무원이 있는 것이 훨씬 더 낫다고 생각합니다. 그래서, 그것은 일종의 흥미로웠습니다. 거기에서 조금 자유로워지자.

Screen Rant: 저는 Lino의 캐릭터가 매우 흥미롭다는 것을 알았습니다. 마치 내가 그들과 함께 이 이상한 스톡홀름 증후군에 걸리기 시작하고 그들을 돌보기 시작한 것과 거의 같기 때문입니다. 그 캐릭터에 대해 구체적으로 이야기해주세요. 당신이 그를 실제로 돌보기 시작하는 왼쪽 필드에서 오기 때문입니다. 그리고 DEA인 Gloria는 그녀를 그냥 두고 무슨 일이 일어나든 그녀를 맡깁니다.

Catherine Hardwicke: 예, 그녀를 해고합니다. 그래서 그녀는 "이제 나를 걱정해주는 사람은 이 사람뿐이야."라고 말합니다. 그리고 그것이 그녀가 그를 위해 투우장으로 돌아가야 하는 이유입니다. 그리고 그녀는 그 유대가 있다는 것을 알고 있습니다. 나는 그들이 공유된 정체성의 유대를 가지고 있다고 생각합니다. 외국인이 되기에는 충분히 외국인이 아닙니다. 멕시칸이 아니라 - 그리고 제 생각에 [Ismael Cruz Cordova], 당신이 나에게 발견과 같은 이야기를 했을 때 그는 대단한 발견과 같은 사람이라고 생각합니다. 그는 단지 많은 레이어를 가지고 있기 때문입니다. 그는 보는 재미가 있습니다. 당신이 말했듯이, 그는 당신을 끌어들이기 시작하고 당신은 "맙소사, 난 이 사람이 좋아"라고 생각합니다. 그는 웃기고, 재치 있고, 엉뚱하다. 그는 유머 감각이 있습니다. 그는 집중하고 있다. 그는 이 힘든 어린 시절을 보냈습니다. 그래서, 당신은 "오, 예"와 같습니다 [웃음].

Screen Rant: 그래도 흥미로운 캐릭터입니다. 그것은 일종의 카르텔에 대해 생각할 수 있는 규범에서 벗어나지만 일종의 마피아 유형과 비슷하기 때문입니다. 그리고 그 캐릭터는 매우 매력적이며 기괴한 공생 방식으로 당신에게 성장합니다.

캐서린 하드윅: 네, 그렇습니다. 그리고 물론, 이스마엘, 그가 들어와서 우리는 다른 장면을 즉흥적으로 만들었습니다. 그리고 저는 정말로 생각했습니다. "좋아, 그가 해야 해." 보는 재미가 쏠쏠하기 때문입니다. 그리고 그는 그것을 살아있게 합니다.

Screen Rant: 그럼, 원래 버전에서, 이번 버전에서 무엇을 다르게 만들고 싶었나요? 아니면 오리지널 버전에서 가져오고 싶었던 부분은 무엇인가요? 아마도 당신이 남기고 싶었던 물건.

캐서린 하드윅: 원작에서는 글로리아라는 이름이 아닌 원작의 글로리아 캐릭터처럼 매우 수동적이라는 느낌을 받았습니다. 나는 화면에 "그가 너에게 그런 짓을 하게 두지 마! 그를 공으로 차라!” 그걸 보면서 '아, 아니구나' 싶었다. 나는 영화가 아름답고 아름답게 촬영되고 모든 것이 아름답다고 생각했습니다. 그러나 그것은 올드 스쿨 버전 멕시코와 비슷합니다. 먼지가 많은 버전과 수동적인 여성 캐릭터. 2011년에 나왔다고 합니다. 그래서 이제 어린 소녀들이 입는 세상, 어린 소녀들이 힘을 실어주는 티셔츠를 입는 세상이 왔다고 생각합니다. 예를 들어, 우리는 더 이상 그 자리에 앉아서 "좋아, 이 모든 일을 해봐"라고 말하는 여주인공을 더 이상 보고 싶지 않습니다.

그래서 그것이 우리의 큰 도전 중 하나였다고 생각합니다. 그녀에게 2019년처럼 더 활동적이고 똑똑한 모습을 보여주기 위해. 그리고 작가가 추가한 아이덴티티가 정말 멋있었던 것 같아요. 둘 다 미국 출신이라는 것. 그들은 국경의 양쪽에서 살았습니다. 미국과 멕시코. 그리고 그것은 누군가가 멕시코에만 살고 있는 것보다 더 흥미롭습니다. 이제 당신은 세계적인 것을 얻었기 때문입니다. 그리고 모든 사람들은 제가 요전에 치과의사에게 이야기했던 것처럼 베트남에서 왔지만 그곳에서 자라지 않았습니다. 그래서 그녀는 베트남어를 할 수 있지만 베트남으로 돌아가면 베트남에 어울리지 않습니다. 그녀는 여기에 어울리지 않습니다. 따라서 라틴계만이 아니라 전 세계 인구의 상당 부분이 느끼고 있습니다. 그들의 정체성을 찾고 있습니다.

Screen Rant: 그것은 사실 좋은 점입니다. Gina는 이 영화 전체를 통해 당신의 눈앞에서 처음부터 끝까지 이러한 변화를 경험합니다. 그녀는 거의 다른 사람이 된 것과 같습니다. 글로리아의 여정에 대해 이야기해 주십시오.

캐서린 하드윅: 정말 흥미롭네요. 감독이자 배우로서 그 캐릭터에 들어가고 싶기 때문입니다. 그녀는 주인공이고 그래서 나는 항상 그녀의 머리 속에 있는 것처럼 느끼고 싶습니다. 그래서 촬영 구도를 잡습니다. 어떻게 그녀의 관점에 머물 수 있습니까? 그리고 실제로 각 행동마다 카메라 움직임이 변경되었습니다. 첫 번째 행동은 그녀의 평범한 삶입니다. 스튜디오 모드에 가깝습니다. 카메라는 고정 캠 또는 돌리에 장착되었습니다. 그러나 모든 지옥이 풀려나고 계속 서두르는 중간 막, 우리는 산에서 벗어났습니다. 우리는 손에 들고 있습니다. 우리는 그녀와 함께 있습니다. 그리고 마지막 행동에서 그녀는 계획이 있습니다. "내가 들어가고, 이렇게 하고, 내 친구를 데리러 갈게." 그래서 조금 더 안정적으로 돌아갑니다. 그래서 우리는 카메라, 컴팩트한 구성, 그리고 모든 것을 가지고 우리가 할 수 있는 모든 방법을 다해 이 미친 일을 겪고 있는 느낌을 느끼려고 노력했습니다. 그녀는 어느 누구도 믿을 수 있는 사람이 없습니다. 그녀는 잠복 중이기 때문입니다. 이중 스파이처럼 이중 침투. 그래서 매력적이었습니다. 그것이 Gina의 장점입니다. 내 말은, 그녀의 얼굴과 그녀의 존재는 많은 것을 전달할 수 있다는 것입니다.

스크린 랜트: 물론입니다. 그리고 마지막 질문은 미래에 일어날 수 있는 일에 대해 이런 종류의 열린 결말을 남겨두는 것입니다. 나는 너무 많은 것을 주고 싶지 않지만 Anthony Mackie는 그 점에서 중요한 역할을 합니다. 이에 대한 후속 조치에 대해 이미 생각하고 계십니까?

Catherine Hardwicke: 네, 뒤에 멋진 물건이 있습니다. 이와 같은 라틴계 히로인에 대한 흥미로운 점 중 하나는 실제로 그녀가 많은 다른 국가에 적응할 수 있기 때문입니다. 그녀가 중동으로, 프랑스로, 러시아로, 심지어는 태국으로 가야 한다면 사람들은 그녀를 태국인으로 생각합니다.

스크린 랜트: 정말요?

캐서린 하드윅: 네. 글쎄, 그녀는 일종의 눈을 가지고 있습니다... 그래서 나는 그것이 혼합되고 모든 종류의 흥미로운 일을 할 수 있는 깔끔한 국제 캐릭터라고 생각합니다.

스크린 랜트: 굉장합니다. 나는 그것을보고 싶습니다. 정말 좋습니다.

캐서린 하드윅: 그렇지? 여성 제이슨 본.

Screen Rant: 시간 내주셔서 감사합니다. 영화 축하합니다.

캐서린 하드윅: 정말 감사합니다. 감사합니다.

Alec Baldwin은 Rust On-Set 촬영 비극에 대응합니다.