강철의 연금술사, 일본 배우 비판
원작의 감독 미즈시마 세이지 풀 메탈 연금술사 애니메이션 시리즈는 실사화를 위해 모든 일본인 캐스트를 고용하는 것은 나쁜 생각이라고 생각합니다. 영화 캐스팅의 인종 문제와"표백"는 현재 영화계에서 뜨거운 논쟁거리이며 최근에는 데스노트 그리고 공각 기동대 이전에 일본 캐릭터 역할에 백인 배우를 캐스팅한 것에 대해 팬들과 비평가들로부터 무자비한 타격을 받았습니다. 화제가 다시 한번 고개를 들었다. 에드 스크레인 (데드풀, 왕좌의 게임) 다가오는 것을 멀리했다 헬보이 일본계 미국인 벤 다이미오로 캐스팅된 후 재부팅.
헐리우드만이 사랑받는 애니메이션과 만화 프랜차이즈를 실사화에 적용하려는 것은 아닙니다. 물론 일본 스튜디오는 약간 더 나은 성공을 거두긴 했지만 몇 년 동안 이 일을 해왔습니다. 비율. 최근 시도는 아라카와 히로무의 실사판이다. 풀 메탈 연금술사. 또한 두 개의 별도 애니메이션 시리즈로 전환되었습니다. 풀 메탈 연금술사 고대 국제 음모에 휘말리기 전에 연금술의 마법의 힘을 사용하여 몸을 회복하는 임무를 맡은 에드워드와 알폰스 엘릭의 이야기를 들려줍니다.
일본의 많은 실사 애니메이션 각색과 마찬가지로, 풀 메탈 연금술사 이 영화는 완전히 일본인 캐스트를 사용하지만 애니메이션 시리즈의 원래 감독은 이것을 잘못된 움직임으로 봅니다. 도쿄 니쿠페스 페스티벌 2017에서 연설 애니메이션 뉴스 네트워크), 미즈시마 세이지(Seiji Mizushima)는 다음과 같이 말했습니다.
“일본 배우만 쓰는 건 안 좋은 생각… 캐스트가 그것을 해낼 수 있다고 생각하느냐고 묻는다면 나는 아니오라고 대답할 것입니다. 배우들이 원작 만화의 모습과 느낌을 담아내기가 어렵다”고 말했다.
미즈시마의 문제는 일차적으로 진정성의 문제인 것 같으며, 이러한 점에서 참으로 풀 메탈 연금술사 가상의 장소이며 위치와 문화는 일본보다는 유럽에서 크게 영감을 받았습니다. 그러나 일본 영화 산업에서 일하는 유럽 배우의 거대한 풀이 없다는 점을 고려할 가치가 있습니다.
할리우드 애니메이션/만화 영화 각색에 대한 미국의 비판은 대체로 미국 영화와 TV 전반에 걸쳐 아시아계 미국인을 적절하게 표현하지 못한 데서 비롯됩니다. 일본 관객은 일반적으로 다음과 같은 서양 적응에 대해 다른 반응을 보였습니다.
풀 메탈 연금술사 12월 1일 일본 극장 개봉. 전 세계 출시에 대한 추가 뉴스는 도착하는 대로 제공됩니다.
원천: 애니메이션 뉴스 네트워크
2021년 11월 Disney+에서 공개되는 모든 영화 및 TV 쇼
저자 소개