검토: Clover Press'위대한 개츠비 만화는 너무 안전하게 재생하여 고통

경고: 위대한 개츠비 #1의 스포일러가 있습니다.

에프. 스콧 피츠제럴드의 소설, 위대한 개츠비 Clover Press의 새로운 만화 각색판과 함께 출판된 지 거의 100년이 지난 후에도 계속해서 유비쿼터스 상태를 유지하고 있습니다. 광란의 20년대 전성기 동안 뉴욕의 초부유자들의 삶을 자세히 설명하는, 위대한 개츠비 영화에서 여러 번 적용되었습니다, 아메리칸 드림과 부의 부식 효과에 대한 주제는 다음 세대와 관련이 있습니다. Ted Adams와 Jorge Coehlo의 Clover의 각색은 현재의 해석에 도전하지 않으려고 합니다. 위대한 개츠비 소설이 잘 알려진 과잉의 광경을 재현하는 것을 목표로 하는 만큼. 그 결과 Fitzgerald의 미국 고등학교 영어 수업의 주류를 새로운 시각 및 텍스트 매체로 변형하기보다는 번역하는 적응이 되었습니다.

위대한 개츠비 라는 이름의 신규 이민자를 중심으로 웨스트 에그의 가상 마을에 닉 캐러웨이 그는 Long Island에서 Gatsby라는 남자의 호화로운 맨션 옆에 있는 소박한 방갈로를 임대합니다. 그의 먼 사촌 데이지 뷰캐넌과 그녀의 남편 톰은 근처에 살고 있으며 삼각 관계를 통해 캐러웨이는 톰, 데이지, 개츠비 사이에서 그들의 삶이 그들의 삶이 얼마나 충만하지 못했는지를 발견합니다. 재산. Fitzgerald의 글은 Carraway의 상호 작용의 기초가 되는 사회적 미덕을 자세히 설명하여 예의 바른 사회 뒤에 있는 공허한 정면을 드러냅니다.

와 함께 고전의 모든 적응, 그것이 책이든, 연극이든, 영화이든, 애초에 이야기를 재현해야 하는 이유에 대한 질문이 나온다. 거의 100년 된 이야기를 만화책 형식으로 부활시키면 어떤 통찰력을 얻을 수 있습니까? 새로운 매체가 원본의 주제를 어떻게 보완합니까? Adams와 Coehlo의 적응은 이 질문에 대한 답을 불분명하게 남겼습니다. 그들의 주요 목표는 Fitzgerald의 소설을 중단이 거의 없는 그래픽 형식 가능한 한. 위대한 개츠비 #1은 장황한 스타일이 페이지에서 다소 어색해 보일지라도 Fitzgerald의 산문에서 여전히 이점을 얻습니다. 이는 Adams와 Coehlo는 이 아메리칸 클래식을 새로운 형식으로 가져오고 있습니다. Fitzgerald의 모든 것에 얽매이지 않았다면 그들이 예술적으로 무엇을 성취할 수 있었을까 하는 의문이 남아 있습니다. 단어.

클로버의 동안 적응 위대한 개츠비 틀림없이 공장, 텍스트와 Fitzgerald의 설명에 대한 엄격한 준수는 만화책으로서의 잠재력을 방해하는 지나치게 딱딱한 품질을 제공합니다. 예를 들어, 두 개의 패널은 West Egg에 있는 Carraway의 거주지를 소개하여 작은 방갈로 집과 아늑한 인테리어를 보여줍니다. 그의 가사도우미에 의해 점유되고 있는 동안 내레이션은 "나는 여든 살에 비바람에 닳은 골판지 방갈로를 발견했다. 월. 나는 개를 키웠고...노인 닷지와 내 침대를 정리하고 아침 식사를 요리한 핀란드 여성..." 소설의 텍스트, 읽기에 충분히 즐겁지만 궁극적으로 예술이 Carraway의 단순한 생활에 대해 이미 확립한 것을 전달할 필요는 없습니다. 정황. Fitzgerald의 말은 독자가 예술가의 해석을 통해 책의 예술에서 동일한 정보와 감정을 얻을 수 있을 만큼 충분히 생생합니다.

이것은 본질적으로 수수께끼이다. 위대한 개츠비 적응으로: 그것은 Fitzgerald의 텍스트에 너무 붙어서 그것이 무엇인지 탐구하지 않습니다. ~ 할 수 있었다 해석적 도약을 했다면 말이다. 이 책의 팬들은 이미 원래의 형태를 경험했지만, 그들이 아직 경험하지 못한 것은 Fitzgerald의 연상시키는 말을 시각적으로 표현한 것입니다. 순수하고 원서의 독자들을 만족시킬 수 있는 간단하고 즐거운 책이지만, 위대한 개츠비 #1은 미국 고전에 대한 새롭고 해석적인 통찰력을 얻을 수 있는 기회를 놓친 것처럼 느껴집니다.

위대한 개츠비 #1은 이제 만화책이 판매되는 모든 곳에서 구입할 수 있습니다.

Venom은 Adorable New Manga에서 True Love로 구동됩니다.

저자 소개