Yo-Kai Watch 4는 결코 서쪽으로 오지 않을 수도 있습니다(그러나 그것은 해야 합니다)
요괴워치4 영어 번역본을 가지고 서구에 오지 않을 수도 있습니다. 고려하면 요괴워치2013년 출시 당시 의 인기는 포켓몬 애니메이션 쇼가 있는 프랜차이즈 그리고 두 개의 별개의 버전이 있는데, 이 시리즈가 이제 해외에서는 결코 만들 수 없는 네 번째 항목을 갖게 된 것이 이상해 보입니다. 안타까운 현실이지만, 요괴워치4일본에서 2019년에 출시된, 이제 3주년을 앞두고 있으며 아직 서부 출시 날짜가 보이지 않습니다.
의 이야기 요괴워치4 시리즈의 이전 메인 라인 게임보다 조금 더 복잡합니다. 세 가지 다른 시대의 세 주인공을 따라갑니다. 첫 번째 30년 전 한 사람 세 경기, 첫 세 경기와 동시대 한 경기, 첫 세 경기 후 30년 동안 한 경기 계략. 전작들과 달리, 요괴워치4 또한 프랜차이즈에서 하향식 관점을 버리고 보다 현대적인 3D 오버월드 제어 방식을 선택한 최초의 게임이기도 합니다.
그러나 영어 번역의 부족은 게임의 실제 내용과 관련이 없습니다. 실제로 2019년 Anime Expo의 Q&A 패널에서 팬들은 예고편을 보았습니다. 요괴워치4, 여전히 일본어로, 영어 자막과 함께 향후 서부 릴리스를 암시하지만, 프랜차이즈는 일본에서 더 커졌습니다.. 사업상의 결정과 이후 거의 3년의 기간 때문에 요괴워치4그러나 의 출시와 함께 오랫동안 기다려온 이 영어 버전은 점점 더 가능성이 없어 보입니다.
Yo-Kai Watch 4는 영어 번역이 없을 수 있습니다
요괴워치4 2019년 6월에 출시된 Nintendo Switch용 Level-5에서 원래 게시 및 개발했습니다. 6개월 후인 2019년 12월에는 Switch와 PlayStation 4에서도 업데이트된 버전의 게임이 출시되었습니다. 요괴워치4++. 가장 많이 팔린 작품임에도 불구하고 요괴워치 프랜차이즈에 대한 리뷰에서 37/40 점수를 준 유명한 일본 잡지 Famitsu를 포함하여 비평가들로부터 믿을 수 없을 정도로 긍정적인 평가를 받았습니다. 게마츠).
2015년 캘리포니아 산타모니카에 문을 연 북미 사무소인 Level-5 Abby는 역사적으로 서부 지역의 마케팅과 프랜차이즈의 영어 번역을 처리했습니다. 안타깝게도 5년 후인 2020년,
일본에서 좋은 평가를 받았음에도 불구하고 요괴워치4 2019년에 출시되었을 때 290,000개가 조금 넘게 팔린 시리즈 중 가장 덜 성공한 게임이었습니다. 중요하지만, 요괴워치 모방하다 포켓몬 여러 가지 면에서 - 이것은 게임에 관한 것만이 아닙니다. 요괴워치 또한 일본에서 인기를 얻은 애니메이션 TV 버전과 여러 영화가 있으며 영어 번역본이 있습니다. 요괴워치4 좋은 마케팅 전략으로 서구에서 그 문을 다시 열 수 있습니다.
요괴워치4 실제로 2018년 영화와 깊은 관련이 있습니다. 요괴워치: 포에버 프렌즈, 또 다른 조각 요괴워치 영어로 번역된 적이 없고 서양 릴리스를 받지 못한 콘텐츠. 2019년 레벨 5 애비가 영어 자막이 있는 게임의 예고편을 보여줬을 때 Q&A에서 직원들은 미국에서도 영화를 개봉하고 싶다고 말했다. 물론 사무실이 폐쇄되면서 그런 일은 일어나지 않았습니다. 그러나 전반적으로 관심이 부족하다. 요괴워치 미디어는 네 번째 항목이 서부 출시 날짜를 얻지 못하는 이유를 설명할 수 있습니다.
Yo-Kai Watch 4가 서부 출시 날짜에 꼭 맞는 이유
그렇다고 해서 게임에 서구 시장이 없는 것은 아닙니다. 북미에서는 요괴워치 애니메이션은 3개의 시즌이 있으며 모두 Disney XD에서 방영되었으며 영국과 아일랜드의 팬들은 Cartoon Network를 통해 볼 수 있었습니다. 세 번째 시즌에는 시청률이 약간 떨어졌지만 적어도 미국에서는 애니메이션이 첫 영화의 영어 번역과 Fathom을 통한 특별 상영을 보증할 만큼 인기 이벤트.
레벨 5가 처음에는 너무 야심차게 시작했을 수도 있지만 많은 사람들을 위해 점점 더 빠른 속도로 TV 쇼, 영화 및 비디오 게임을 제작합니다. 같은 속성 니노쿠니 그리고 스낵월드, 시장이 있습니다 요괴워치, 일본과 해외 모두. 그러나 청중이 콘텐츠에 액세스할 수 없다면 이러한 시장에 접근하는 것은 분명히 불가능합니다. 현지화 요괴워치4, 좋은 평가를 받고 잘 팔리지 않는 게임은 특히 지연이 있어 서구의 프랜차이즈에 활력을 불어넣을 수 있습니다.
그 이상, 요괴워치4 이전 게임과는 다른 방식으로 시리즈에 접근합니다. 다른 사람에게서 직접적인 영감을 받는 것 외에도 요괴워치 미디어에서는 또한 공식을 변경하여 플레이어가 각기 다른 스토리와 캐릭터를 가진 서로 다른 시간대의 세 캐릭터를 제어할 수 있습니다. 또한 3D 오버월드로 전환하여 게임 플레이를 변경하여 이전 릴리스와 비교하여 독특합니다.
Yo-Kai Watch 4 In The West는 시리즈를 부활시킬 수 있습니다.
와 함께하는 것이 분명합니다. 요괴워치4, Level-5는 프랜차이즈와 다른 것을 하려고 했습니다. 2019년에 출시될 때까지 애니메이션은 미국에서 시청률 하락으로 이미 취소되었습니다. 그렇다고 해서 시장이 없다는 것은 아닙니다. 특히 레벨 5가 적극적으로 시도한다면 게임 플레이를 재부팅하고 요소를 구성하십시오. 시리즈를 새롭게 하기 위해.
의 영어 현지화 요괴워치4 반드시 저장하지 않을 수 있습니다 요괴워치 프랜차이즈이지만 두 번째 기회를 줄 수 있습니다. 게임의 품질이 좋고 팬들이 요구한다면 출시하지 않는 이유는 무엇입니까? 물론 5급 애비의 폐쇄로 영어 번역을 담당할 스태프를 찾는 것이 더 어려울 수 있지만, 요괴워치 서구의 팬은 존재하며 직접 경험하고 싶어합니다.
코로나19 팬데믹으로 영화 개봉이 어려운데, 특히 니치 영화 같은 니치 영화는 더욱 그렇다. 요괴워치 장편 영화이지만 퍼팅 요괴워치: 포에버 프렌즈 스트리밍 서비스에서 영어로 영어 릴리스와 함께 의 요괴워치4 확실히 관심을 끌 것입니다. 게임이 마침내 북미에 출시되어 게임을 완전히 바꿔 놓았다는 점을 강조하는 서양 마케팅 캠페인이 더 좋을 것입니다. 요괴워치 공식. 일본에서의 판매 감소와 인기로 Level-5는 요괴워치 그리고 큰 인기를 얻으십시오. 그렇게 하는 한 가지 방법은 미국 및 기타 서방 국가를 포함한 다른 시장에 투자하는 것입니다.
Witcher 3의 Leshen 괴물은 LEGO에서 여전히 치명적으로 보입니다.
저자 소개