모두가 봐야 할 10개의 훌륭한 이중 언어 TV 쇼

두 번째 시즌이 공개된 지 2년여 만에, 라미마침내 2022년 9월 30일에 많은 기대를 모았던 세 번째 시즌을 출시할 준비를 하고 있습니다. Hulu 원본은 배우 겸 코미디언인 Ramy Youssef와 그의 가족은 신선한 코미디와 무슬림에 대한 긍정적인 표현으로 팬들과 비평가들의 찬사를 받았습니다. 미국인.

하이픈으로 연결된 미국인을 중심으로 하는 많은 프로그램과 마찬가지로 라미 영어와 아랍어로 말하는 캐릭터가 등장합니다. 종종 두 언어 사이를 매끄럽게 오갑니다. 이것은 텔레비전에서 점점 더 보편화되고 있습니다. 미국 경험, 특히 미국 이민자에 대한 보다 정확한 표현을 제공하는 단일 언어 삶.

프레시 오프 더 보트(2015~2020)

90년대를 배경으로, 신선한 오프 더 보트 워싱턴의 차이나타운에 있는 집을 떠나 이사하는 대만계 미국인 황 가족을 따라갑니다. D.C.에서 플로리다 주 올랜도까지, 그들의 아버지는 카우보이 테마의 가게를 여는 꿈을 실현할 수 있습니다. 스테이크 하우스.

등장 인물은 주로 영어를 사용했지만 Jenny 할머니는 쇼의 첫 6 시즌 동안 만 다린어로 말했습니다. 대부분의 경우 가족이 그녀와 의사소통을 할 때 북경어로 말하며, 북경어를 사용하지 않는 청중이 이해할 수 있도록 자막이 제공됩니다. 이 쇼는 거의 모든 에피소드에서 북경어를 사용한 몇 안 되는 프로그램 중 하나입니다.

젠테피드(2020 - 2021)

젠테피드팬들이 다른 시즌을 원함에도 불구하고 취소되기 전에 두 시즌 동안 진행된 Netflix 오리지널 코미디 시리즈입니다. 그것은 사랑하는 할아버지가 변화하는 지역 사회에서 사랑하는 가족 타코 가게를 계속 떠받들도록 도우면서 자신의 꿈을 쫓기 위해 노력하는 세 명의 멕시코계 미국인 사촌을 따랐습니다.

의 캐릭터 젠테피드 그들은 멕시코 유산을 매우 자랑스럽게 여기며 정기적으로 서로 스페인어를 사용합니다. 특히 마을의 할아버지 및 다른 노인들과 의사 소통할 때 그렇습니다. 이 쇼는 또한 일부 멕시코계 미국인 가족이 자녀에게 스페인어를 가르치지 않았다는 문제를 다룹니다. Chris의 스페인어 실력이 비교적 부족하다.

고르디타 연대기 (2022)

고르디타 연대기 유명인사에 합류했다 한 시즌 클럽 후 취소 오랜만에 가장 신선하고 재미있는 가족 시트콤 중 하나 임에도 불구하고. 80년대를 배경으로 하는 이 시리즈는 Castelli 가족이 도미니카 공화국에서 마이애미로 이주하는 과정을 따릅니다. 쇼에 재미 있고 청소년기의 관점을 제공하는 가족의 아기 Cucu가 해설합니다.

Castelli 가족은 집에 있을 때 집에 있는 가족이나 스페인 이웃과 대화할 때 정기적으로 서로 스페인어를 사용합니다. 그러나이 쇼는 또한 Cucu가 수업에서 "Spanglish"를 말한 것에 대해 그녀의 교사로부터 질책을 받고 그녀의 이중 언어에 대해 기분이 좋지 않게 만드는 것과 같이 이중 언어를 구사하는 문제를 해결합니다.

제인 더 버진 (2014 - 2019)

영어권 미국 관객을 위한 텔레노벨라, 제인 더 버진베네수엘라계 미국인 젊은 여성 제인을 따라가다 일상적인 의사 진료를 받고 과로한 의사가 실수로 인공 수정을 합니다. 생물학적 아버지가 생물학적 아이를 가질 수 있는 유일한 기회라는 점을 감안할 때 Jane은 아기를 안는 데 동의하며 이는 그녀의 삶을 복잡하게 만듭니다.

이 시리즈가 텔레노벨라를 풍자하고 가족이 베네수엘라계 미국인이라는 점을 감안할 때 제인 더 버진 정기적으로 스페인어로 서로 이야기하는 캐릭터가 등장합니다. 이민 온 조부모님과 함께하는 많은 쇼와 마찬가지로 Jane의 할머니 Alba는 영어를 이해하지만 스페인어로만 가족과 의사 소통합니다.

나르코스(2015~2017)

나르코스Netflix에서 세 시즌 동안 방영된 미국-콜롬비아 범죄 드라마입니다. 컬럼비아에서 설정 및 촬영된 처음 두 시즌은 가장 성공적인 마약 왕이 된 마약 왕 Pablo Escobar의 삶과 부상을 기록합니다. 세 번째 시즌은 계속해서 파블로를 따라갔지만 그의 죽음의 여파에 초점을 맞췄습니다.

영어를 선호하는 다른 이중 언어 프로그램과 달리 나르코스 대부분의 대화가 콜롬비아 원주민 언어로 사용되는 스페인어를 선호했습니다. 한 가지 흥미로운 점은 배우들이 모두 실생활에서 스페인어를 구사하지만 대부분의 그들은 콜롬비아 혈통이 아니었기 때문에 콜롬비아 억양을 채택해야 했습니다. 정확한, 많은 콜롬비아 시청자들에 따르면.

나는 결코 적이 없다 (2020 - )

나는 결코중 하나이다 Netflix 최고의 오리지널 십대 쇼 스트리밍 서비스에서 이 시리즈는 자신의 사회적 지위를 개선하기로 결심한 인도계 미국인 타밀 십대 Devi를 중심으로 합니다. 그녀의 아버지가 갑자기 돌아가신 것을 포함하여 충격적인 신입생을 보낸 후 고등학교에서의 명성 떨어져 있는.

Devi는 주로 영어로 의사소통을 하지만 많은 이중 언어를 구사하는 미국화 십대들처럼 타밀어 단어를 퍼뜨리는 경향이 있습니다. 또한 할머니가 그녀와 함께 살기 위해 타밀어가 후기 시즌에 더 자주 사용됩니다.

한 번에 하루(2017 - 2020)

하루 하루많은 팬들이 믿었던 사랑받는 가족 시트콤입니다. Netflix에서 너무 빨리 취소됨. 유명한 Norman Leer 시트콤을 리부트한 이 버전의 쇼는 베테랑이자 미혼모인 Penelope가 이끄는 쿠바계 미국인 Alvarez 가족을 중심으로 합니다.

자막 대화가 영어로 나오지 않는 일부 프로그램과 달리 제작자는 하루 하루 쇼에서 말하는 스페인어 단어와 문구를 자막하지 않기로 결정했습니다. 대신 시청자는 문맥 단서를 사용하여 Lydia와 같은 캐릭터가 스페인어로 말하는 내용을 이해하거나 다음과 같이 인터넷을 사용하도록 권장했습니다. 제작자 Gloria Calderon-Kellet은 그녀가 영어 전용 프로그램을 보면서 자랄 때.

라미 (2019 - )

Ramy Youssef가 만들고 주연을 맡은 라미 분열적인 뉴저지 교외에서 미국 무슬림 1세대로 성장한 Ramy의 삶에 대한 반자전적 이야기를 들려줍니다. 많은 1세대 미국인과 마찬가지로 Ramy는 문화와 전통, 동시에 자주 충돌하는 미국 문화와 전통을 경험하고 싶습니다.

Ramy가 집에 있거나 교회에서 동료 이집트 공동체와 함께 있을 때 그는 종종 아랍어로 말하는데, 그것이 그에게 기대되는 것이기 때문입니다. 그러나 그는 영어를 사용하는 친구들과 이야기할 때에도 계속해서 아랍어 구와 속어를 모국어로 사용합니다.

출생 시 전환(2011 - 2017)

출생 시 전환 케이블 채널에서 나오는 최고의 Freeform/ABC Family 쇼 중 하나입니다. 이 드라마는 태어날 때부터 운명이 바뀌어 서로 다른 삶을 살게 된 두 자매의 이야기를 그렸다. Bay는 부유한 사교계 명사에 의해 양육되고 Daphne은 저소득 동네에서 미혼모에 의해 양육됩니다. 또한 Daphne은 청각 장애인이고 Bay는 청각입니다.

쇼의 캐릭터 중 한 명이 청각 장애인이라는 점을 감안할 때 미국 수화는 모든 에피소드와 Daphne이 등장하는 거의 모든 장면에서 사용됩니다. 그녀의 생물학적 가족은 ASL을 배우기 시작했고, 그래서 그녀가 그들의 입술을 읽을 필요 없이 그녀와 쉽게 의사소통할 수 있었습니다. 이 시리즈는 또한 처음으로 주류 TV 쇼가 들리는 대화 없이 ASL로 전체 장면을 선보였습니다.

아메리칸스 (2013 - 2018)

1980년대를 배경으로, 미국인워싱턴 D.C.에서 가족을 키우는 미국인 부부로 위장한 두 명의 소련 KGB 정보 요원을 따라가는 스파이 드라마입니다. 6 시즌 동안 진행되었으며 1981 년부터 1987 년 12 월까지 미국과 소련이 핵군에 서명하기 직전까지의 기간을 다루었습니다. 조약.

두 주인공이 미국인 행세를 하는 러시아인이라는 점을 감안하면 초반에는 러시아어를 거의 사용하지 않는다. 그러나 나중에 더 많은 소련 요원이 소개되었을 때 많은 소련 요원과 이민자들은 실제 세계에서와 마찬가지로 러시아어를 사용했습니다.