Barry Sonnenfeld 인터뷰: 아담스 가족 30주년

1991년은 중요한 해다. 아담스 패밀리, 30주년을 기념하여 오리지널 극장판과 지금까지 본 적 없는 "More Mamushka!" 10월 19일 출시되는 Paramount Home Entertainment의 버전입니다. 리마스터링은 다음과 같은 다른 고전을 감독한 Barry Sonnenfeld 감독이 감독했습니다. 맨 인 블랙초기 촬영 감독으로서의 전문성을 바탕으로 프랜차이즈 코엔 형제 영화는 그를 상륙시켰다 아담스 패밀리 작살.

수년 전 Sonnenfeld가 설정한 도상과 톤은 물론 제작자 Charles Addams의 원본 만화에서 영감을 받아 오늘날까지 이어집니다. 올해만 애니메이션을 본 아담스 패밀리 2 속편은 1991년 Fester 삼촌과 함께 처음으로 언급된 "What make Addams"와 같은 주제로 돌아갑니다. 뿐만 아니라 Tim Burton이 Netflix의 감독이 될 것이라는 발표도 있습니다. 수요일 실사 시리즈.

Sonnenfeld는 S와 함께 앉았다.크린 란트 스크립트의 이전 초안에서 더 기억에 남는 몇 가지 변경 사항과 그가 무엇을 영화 촬영에 대한 그의 사랑에서 감독에 대해 배웠고 배우들을 협력자.

스크린 랜트: 무엇에 관한 것입니까? 아담스 패밀리 미국인의 의식을 사로잡고 있다고 생각하십니까? 왜 우리는 그들을 그렇게 사랑하고 항상 그들의 이야기로 돌아가나요?

Barry Sonnenfeld: 나는 그것이 기발하고 어둡기 때문이라고 생각하지만 비열하지는 않습니다. 나는 첫 번째가 매우 낭만적이라고 생각하고 Gomez와 Morticia가 일종의 완벽한 부모와 같은 것을 좋아합니다.

영화가 나왔을 때 모든 평론가들이 "아담스 가족, 역사상 가장 역기능적인 가족"이라고 말한 것을 기억합니다. 아니요, 그들은 가장 기능적인 가족입니다. 부모는 무조건적으로 자녀를 사랑하고, 열렬히 서로를 사랑하며, 자녀가 실수를 하도록 내버려둡니다. 잘못된 방법을 사용하여 형제를 감전시키는 것과 같은 것입니다.

나는 사람들이 가족을 사랑하는 것이 얼마나 기이하고 어두운지 둘 다 즐긴다고 생각합니다.

당신이 두 가지 매우 다른 미학을 결합하는 데 능숙하기 때문에 그 조합이 당신이 작업한 다른 프로젝트에서 작용하는 것 같습니다. 지시하는 것이라고 할까요 아담스 패밀리 초기에 경력의 궤적을 형성하는 데 도움이 되었습니까? 아니면 나중에 사용한 미학이 있습니까?

Barry Sonnenfeld: 저는 촬영 감독으로서 더 일찍 이러한 미학을 창조했다고 생각합니다. 코엔 형제 영화 또는 기차에서 엄마를 던져. 초기에 저는 카메라를 단순한 녹화 장치 이상으로 사용할 수 있다고 결정했습니다. 내 카메라는 매우 활동적이지만 종종 청중에게 농담이 있는 곳을 알려줍니다.

New Yorker 만화와 함께 자라면서 이상한 방식으로 코미디에 대해서도 많은 것을 배웠습니다. Charles Addams가 이러한 그림을 그릴 때 농담이 어디에 있는지 알아내는 데 15초가 걸리기 때문입니다. 였다. Addams Family는 지붕 위에 있고 그들은 이 가마솥을 가지고 있습니다 - 오, 잠깐, 아래에 캐롤이 있고 그들은 끓는 기름을 부을 것입니다.

나는 촬영 감독으로서 내가 사물을 어떻게 구성하고 싶은지에 대해 많은 것을 배웠습니다. 그리고 항상 배우들이 빨리 말했으면 좋겠어요.

이전에 촬영 감독으로서의 작업이 감독으로서의 작업에 어떤 영향을 미쳤습니까? 이제 자신이 촬영 감독이 된 후 촬영 감독과 이야기하고 있습니다. 배우들에게 이전과는 다른 각도에서 접근한 후 어떻게 이야기를 하시나요?

Barry Sonnenfeld: 촬영 감독으로서 저는 항상 배우들과 어울리는 것을 좋아했지만 그들과 함께 일하는 것은 별로 좋아하지 않았습니다. 그들은 한 방향으로 일을 리허설하고 당신은 리허설을 기반으로 조명을 밝힐 것입니다. 그러면 그들은 돌아올 것이고, 지금 그들은 그렇게 보고 있습니다. 그래서 저는 배우들을 도움이 된다고 받아들인 적이 한 번도 없어요.

그러다가 아담스 패밀리를 연출하라는 요청을 받았을 때 감독이 되려고 했던 다른 촬영 감독들을 바라보았다. 모든 경우에 그들은 단 한 편의 영화를 감독하고 다시 촬영으로 돌아갔습니다. 그리고 나는 그들 중 누구도 성공하지 못한 이유를 발견했습니다. 그들은 모두 카메라 오퍼레이터를 DP로 옮겼기 때문입니다. 그들은 정말로 카메라를 포기하고 싶지 않았습니다.

그래서 연출을 할 기회가 생겼을 때 '그럴까? 저쪽에 빛이?" 나는 아카데미상 후보에 오른 촬영감독인 오웬 로이즈먼을 고용하여 카메라. 나는 여전히 모든 샷을 디자인했지만 Owen이 조명을 켜도록 도우거나 트랙을 배치하는 방법이나 다른 것을 알려주지 않았습니다. 그리고 제가 그토록 두려워했던 배우들과 함께 작업을 해야 했기 때문에 도움이 많이 된 것 같아요.

'배우들과 대화는 어떻게 하시나요? 무슨 말을 합니까? 어떻게 그들이 특정한 일을 하게 합니까?" 그것은 흥미로운 학습 경험이었고 내가 배운 것은 많은 면에서 배우들은 당신의 아이들이 하는 것과 같은 것을 필요로 합니다: 무조건적인 사랑, 보호, 일관성 음정. 일부 배우와 일부 어린이는 더 확고한 방법이 필요하고 다른 일부는 내버려 둘 필요가 있습니다. 그들을 사랑해!

그리고 그것이 내가 Adams Family에서 배운 것입니다. 배우가 당신의 친구가 될 수 있다는 것입니다.

나는 당신이 그것을 맡았을 때 원하는 모양이 반드시 필요한 것은 아니라는 대본에 대해 읽었던 것을 기억합니다. 아직 작업이 진행 중인 동안 이 새로운 비전을 만들거나 이 영화에 자신을 담는 것은 어땠나요?

Barry Sonnenfeld: 글쎄요, 당신은 진행 중인 작업을 촬영하고 싶지 않습니다. 촬영을 시작하기 직전에 대본을 받고 싶지만 항상 그런 것은 아닙니다. 스튜디오에서 출시 날짜로 되돌리고 싶어하는 경험이 있었고 우리는 그렇게 해야 하기 전에 영화를 만들었습니다.

그러나 아담스 패밀리의 경우: 우리가 현재 출시하고 있는 오리지널 아담스 패밀리의 결말 30주년 기념으로 말 그대로 페스터는 마지막에 여전히 사기꾼이었고 고메즈는 페스터에게 "알잖아. 뭐라고 요? 나는 당신이 사기꾼이라는 것을 알고 있지만 가족은 내 상태입니다. 유전자나 혈액과는 아무런 관련이 없습니다. 우리 집에 온 것을 환영합니다." 그리고 그것이 우리가 첫 번째 테이블에서 모든 배우들이 둘러앉아 낭독했던 아담스 패밀리의 결말이었습니다.

우리는 끝났고 Scott Rudin과 나, 그리고 전체 대본을 다시 쓰기 위해 데려온 Paul Rudnick - 당시 Addams Family Values를 집필한 - 모두 만족했습니다. 그러나 배우들은 모두 방의 반대편에 모여 있었고 그들은 만들기로 결정했습니다. 크리스티나 리치, 아홉 살, 그들의 대변인. 그녀는 테이블로 돌아와 "우리는 엔딩이 싫다. 우리는 이 엔딩을 하지 않을 것입니다." 나는 "무슨 소리야?"라고 물었고 크리스티나는 30년 전 PowerPoint 프레젠테이션처럼 글머리 기호를 사용하여 설명했습니다. Fester가 진짜 Fester여야 했던 모든 이유: 청중은 그것에 만족하지 않고 여전히 "Fester가 아직 버뮤다에 있습니까? 삼각형? 고메즈가 어떻게 그의 친형제에 대한 사랑을 잊을 수 있겠습니까?"

그녀는 너무 명료해서 Scott Rudin과 Paul Rudnick과 제가 "세상에, 우리는 변해야 합니다. 이 결말." 우리는 Christina가 매우 명료했기 때문에 그것을 했고, 그녀가 그녀가 그렇게 생각했기 때문에 신에게 감사했습니다. 오른쪽. 스캇과 폴과 내가 좋아했던 엔딩은 지능적으로 만족스러운 엔딩이었지만 감정적으로 만족스러운 엔딩은 아니었다. 감사합니다. Christina는 매우 명료해서 우리가 그것을 바꿨습니다.

하지만 세트에는 즉흥 연주가 많지 않습니다. 우리는 대본을 바로 잡으면 배우들이 그 말을 하게 됩니다. 스토리보드와 샷 목록을 사용하여 수명의 1인치 이내에 모두 설계되었으며 사전 제작 단계에서 "저 창은 정확히 카메라가 문을 통해 창밖으로 물건 아래로 내려가길 원하기 때문입니다." 그런 일은 모두 계획된 일이었습니다. 생산 개시 이전.

지난 30년, 그리고 처음 2년을 돌이켜보면 아담스 패밀리 영화, 가족의 유산에 대한 기여 측면에서 가장 자랑스러운 것은 무엇입니까?

Barry Sonnenfeld: 저에게 연출은 톤을 파악하고 톤의 일관성을 유지하는 것입니다. 그리고 제가 자랑스럽게 생각하는 것은 아담스 가족과 아담스 패밀리 가치 Charles Addams 그림의 세계에서 음색을 느껴보십시오. 농담이던 텔레비전 쇼의 세계가 아니다.

예를 들어 원래 스튜디오에서 Cher가 Morticia가 되기를 원했을 때 Angelica [Huston]와 Raul [Julia]와 함께 했던 것이 자랑스럽습니다. 그녀는 좋았을 수도 있지만 내가 아는 것은 Angelica가 일종의 완벽하다는 것뿐입니다.

제가 자랑스럽게 생각하는 것은 이 두 영화의 어조가 매우 사랑스럽고 매우 재미있고 매우 감정적이라는 것입니다. 그러나 코미디는 관객이 찾는 코미디이지 우리가 펀치라인으로 강요한 코미디가 아닙니다.

축하할 블루레이의 새로운 콘텐츠에 대해 매우 기쁩니다.

Barry Sonnenfeld: 네, "Mamushka" 전체를 되돌리면 정말 기분이 좋습니다. Raul이 그 장면에서 너무 좋았기 때문입니다.

아담스 패밀리 10월 19일에 Digital 4K Ultra HD로 처음 출시되고 11월 9일 리마스터링된 Blu-ray와 4K Ultra HD Blu-ray로 데뷔합니다.

배트맨 피규어는 Catwoman Riddler의 의상을 자세히 보여줍니다.

저자 소개