알로하: 하와이 생활에 대한 10가지 부정확성

아마도 로맨스 영화에 열대 섬보다 더 아름다운 배경은 없을 것입니다. 하와이는 낙원과 동의어이지만 미디어를 통해 널리 퍼진 수많은 오해와 신화에 둘러싸인 아이디어이기도 합니다.

2015년 영화 알로하 이러한 고정 관념 중 일부를 영속시키는 공정한 몫을 했습니다. 이야기는 다음과 같다 브래들리 쿠퍼미 공군의 계약자인 브라이언 길크레스트(Brian Gilcrest)가 하와이를 방문하는 동안 원주민 커뮤니티와 연결하여 고대 하와이 유적지에 우주 센터 착공 허가 묘지. 영화는 진정한 하와이 경험을 포착하려고 노력했지만 약간의 흔들림과 실패가 있었습니다. 아래에서 그들에 대해 읽어보십시오.

10 쿼터 하와이인으로서의 엠마 스톤

영화에서 계속되는 농담 중 하나는 Ng 대위가 연기한 것입니다. 엠마 스톤, 그녀가 4분의 1 하와이 원주민이라는 말을 듣게 될 사람에게 모든 기회를 줍니다. 물론 가장 웃긴 부분은 금발에 녹색 눈을 가진 스톤을 보는 것입니다. 네이티브로 전달하려고. 하와이 사회에 대한 그녀의 투자는 편리하게 주인공의 도덕적 딜레마에서 중요한 요소가 됩니다.

그녀는 자신이 4분의 1 중국인이자 절반이 스웨덴인이라고 언급합니다. 이것은 하와이 또는 중국 혈통의 밝은 머리, 밝은 눈의 사람들의 경험을 폄하하려는 것이 아니지만 Stone은 이 중 어느 것도 아닙니다. 2015년 기준에도 불구하고 대신 출연할 수 있었던 재능있는 원주민 배우의 수를 고려할 때 이는 불행한 캐스팅 선택이었습니다.

9 호텔 로얄 알로하

Gilcrest의 섬 방문과 Ng 대위의 경계하는 눈을 위해 공군은 Hotel Royal Aloha의 인접한 방에 그들을 배치합니다. 그러나 시설은 야외 복도와 단 2층짜리 모텔처럼 보입니다.

와이키키를 걸어본 관광객이라도 관광이 주에서 가장 큰 산업인 하와이에서 저렴하고 허름한 호텔을 찾기 어렵다는 것을 알 것입니다. 연방 소유의 호텔인 Hale Koa도 있으며 대부분의 타주 군인들이 머물게 될 현역 및 퇴역 군인과 그 가족을 위한 전용 호텔입니다. 호텔 외부를 촬영한 건물은 아마 아파트였을 가능성이 큽니다.

8 마나

그들이 Waimanalo의 산을 오르면서 Ng는 Gilcrest에게 환경에 "마나"가 많이 있다고 말합니다. 그녀는 설명을 시작하지만 Gilcrest는 그녀를 방해합니다. "권력과 영"이 의미하는 바를 알고 있다고 말했습니다. 이것은 부분적으로만 사실이며 마나에 대해 들어본 사람은 이것이 불완전하다는 것을 알 것입니다. 설명.

마나의 개념은 1700년대에 유럽 선교사들이 도착했을 때 불법이었던 전통적인 하와이 종교에 뿌리를 두고 있습니다. 접촉 전, 마나는 사물과 사람들이 다른 사람들과 관련하여 가지고 있는 천상의 힘이었습니다. 누군가 또는 무언가가 가지고 있는 마나의 양은 그 신성함을 결정하는 데 사용되었습니다. 그 결과 카푸 체계가 하와이 생활의 모든 측면을 지배했습니다.

7 훌라

훌라는 하와이를 배경으로 하는 영화나 하와이를 언급하는 영화의 필수 요소인 것 같지만, 이 영화가 암시하는 것만큼 예술이 널리 퍼져 있지는 않습니다. 그것은 유럽인과 접촉하기 전에 하와이 원주민에 의해 일반적으로 실행되었지만, 하와이 전통인 춤은 음란하고 신이 없으며 불결한 것으로 간주되어 거의 전멸되었습니다. 밖.

에 의해 1950년대약 100년 후, 섬에 호텔을 소유한 본토 기업은 훌라 댄서와 아름다운 원주민 여성의 이미지를 사용하여 관광객이 섬을 방문하도록 유인했습니다. 1970년대 하와이 르네상스가 되어서야 하와이 원주민들이 자신들의 문화를 위해 훌라를 되찾기 위해 엄청난 진전을 이루었습니다.

6 하와이어 말하기

Gilcrest의 캐릭터는 하와이 문화에 대한 명확한 배경 지식이 없음에도 불구하고 하와이 문화에 대해 잘 알고 있는 것처럼 들립니다. 하와이어와는 다르게 스페인어 또는 북경어, 세계의 작은 부분인 하와이에서만 사용됩니다. 다른 곳에서는 받을 수 없습니다.

Gilcrest가 "마나"가 무엇을 의미하는지 알거나 "모든 노엘라니가 푸카라니는 아닙니다"와 같은 말을 할 때 Ng 대위에게 인상을 받았을 때, 그는 이 대사들이 단지 캐릭터가 보이도록 하기 위해 영화에서 쓰여졌다는 것을 고통스럽게 명백하게 만듭니다. 감동적인.

5 잘못된 발음

어느 시점에서 Gilcrest는 Ka'ena(kah-eh-nah) Point인 Kay-na Point의 관리들과 접촉하는 것에 대해 이야기합니다. 그의 어머니 트레이시(Tracy)가 묘사하는 미첼(Mitchell)도레이첼 맥아담스)는 하와이 신화 광인으로서 두 차례에 걸쳐 Pele(peh-leh)을 Pay-lay로 발음합니다.

하와이어 단어의 끊임없는 도살은 또한 캐릭터가 언어를 알고 문화에 몰입하여 시간을 보냈다는 환상을 깨는 데 추가됩니다. 하와이 언어에는 영어 사용자에게는 익숙하지 않은 몇 가지 모음 소리가 있지만 영화에서 빠져 나온 잘못된 발음은 정확성에 대한 관심 부족을 나타냅니다.

4 조가비 껍질

공군 기지에서 열리는 크리스마스 파티 동안 거의 모든 캐릭터가 모여 축하합니다. 파티 중간에 홀앤오츠' 한복판에 소라 껍데기를 불어주는 디제이 나는 그것을 위해 갈 수 없다.

섬에 서양 기술이 도입되기 전에 원주민은 소라 껍질을 사용하여 육지 전역에서 서로 의사 소통했습니다. 그들은 이제 의식 목적으로 사용되며 종종 루아우나 훌라 공연과 같은 행사의 시작을 신에 대한 부름으로 표시하기 위해 불고 있습니다. 그것은 단순히 신년 파티에서 떠드는 소리꾼과 유사하지만 전통적으로 시작의 상징입니다.

3 번호판

대화와 화면에 주어진 모든 랜드마크를 기반으로 영화는 오아후 섬에서 진행됩니다. 소수의 현지인도 머리를 감쌀 수 있는 영화의 작은 한 가지가 의 번호판에서 찾을 수 있습니다. 응의 차. 판은 하와이 판의 표준 형식으로 되어 있으며 세 글자 뒤에 세 숫자가 옵니다. 한 장면에서 차를 몰고 가는 장면에서 첫 번째 문자 그룹이 문자 M으로 시작한다는 것을 분명히 보여줍니다.

하와이 DMV는 신차 번호판을 순차적으로 배포하지만 오아후 섬을 포함하는 호놀룰루 카운티는 다른 카운티보다 인구 밀도가 훨씬 높기 때문에 대부분의 판 번호는 영화가 촬영되는 호놀룰루에 제공됩니다. 장소. 문자 K로 시작하는 숫자는 카우아이 카운티에서 판매되는 자동차용으로 예약되어 있고 Ng와 마찬가지로 M으로 시작하는 숫자는 마우이 카운티용입니다.

2 제목: 알로하

영화 개봉 당시 하와이 원주민 커뮤니티에서 나눈 대화에서는 무엇보다 '알로하'라는 제목이 논란거리였다. 그의 공로로 작가이자 감독인 Cameron Crowe는 하와이 문화에 경의를 표하기 위해 노력한 것으로 보이지만 이는 중대한 실수였습니다.

미디어와 관광객, 호텔 사이에서 인기를 얻었음에도 불구하고 "알로하"라는 단어는 하와이 전통 언어로 문화는 단순히 "사랑"을 의미하지 않았고, 미국식 해석으로 "안녕하세요"와 "안녕하세요"를 의미하지도 않았습니다. 추정. 그보다 더 깊은 의미를 지닌 단어였다. 가족에게서만 오는 깊고 무조건적인 사랑을 기리기 위해 사용되었습니다. 이 단어는 문화에서 신성한 것으로 간주되며 영화에서 사용하는 것은 착취에 가깝습니다.

1 외국인이 땅의 신성함을 존중하다

지금까지 이 영화에서 가장 비현실적인 것은 땅, 하늘, 또는 하와이 사람들이 신성시하는 그 무엇도 존중하지 않는 외국인 길크레스트가 마음의 변화를 가지고 있다는 것입니다. 그는 발사를 방해하고 섬 위를 도는 무기를 파괴합니다.

하와이 원주민들은 200년 전 유럽인들이 처음으로 땅을 "발견"한 이후로 자신들의 땅을 지키기 위해 투쟁해 왔습니다. 돈을 위해서든, 과학을 위해서든, 국방을 위해서든, 그들은 자국에 대한 모든 외국의 침략에 저항했지만 거의 소용이 없었습니다. 그들의 땅, 조상의 무덤, 모든 신성한 장소나 물건이 미국인들에 의해 신성시되지 않는다는 사실을 가장 잘 아는 사람은 없습니다. 하와이 사회에 대한 길크레스트의 궁극적인 연민에 대한 영화의 묘사는 궁극적인 부정확성입니다.

다음MCU: 음식과 관련된 최고의 장면 10

저자 소개