Aš prieš tave Rašytojas ir režisierius paaiškinu, kad nėra pagrindinės knygos scenos

[ĮSPĖJIMAS: šiame įraše yra spoileriai, skirti Aš prieš tave knyga ir filmas.]

-

Tą patį savaitgalį kaip „Paramount“. Paaugliai mutantai vėžliai nindziai: iš šešėlių „Warner Bros. debiutuoja priešprogramavimas romantinės dramos pavidalu Aš prieš tave. Emilija Klarke (Sostų žaidimas) vaidina Louisa Clark, jauna moteris, kuriai reikia darbo, kad padėtų išlaikyti savo šeimą, kuri užima rūpestingą poziciją. Willui Traynorui, buvusiam verslininkui, kuris prieš dvejus metus buvo paralyžiuotas per avariją, kurį vaidino Samas Claflinas (Bado žaidynės). Per kartu praleistą laiką du veikėjai sudaro mažai tikėtiną ryšį tai neišvengiamai keičia juos abu.

Aš prieš tave buvo adaptuotas pagal Jojo Moyeso romaną, kuris taip pat sukūrė scenarijų, ir yra režisierės Thea Sharrock, kuri daugiausia žinoma dėl savo darbo teatre, debiutas kine. Atsižvelgiant į tai, kad knygos autorius ėmėsi adaptacijos scenarijų, Aš prieš tave prilimpa prie pradinės medžiagos. Tačiau Moyesas ir Sharrockas neseniai aptarė vieną svarbiausią Louisos momentą, kuris nebuvo įtrauktas į filmą, ir kodėl būtent ta scena buvo atmesta adaptacijos proceso metu.

Interviu su Screen Rant Moyesas ir Sharrockas kalbėjo apie sceną iš filmo Aš prieš tave knyga, kurioje Willas įtikina Luizą tyrinėti labirintą pilyje, esančiame jo šeimos valdoje, ir primena prisiminimus apie užpuolimą, kurį ji patyrė prieš daugelį metų būdama tame pačiame labirinte. Moyesas paaiškino, kad buvo daug scenarijaus juodraščių, kai kuriuose buvo įtraukta scena, o kituose - ne, bet galiausiai jie nusprendė jį palikti:

„Problema, su kuria susidūrėme, yra ta, kad knygoje tai beveik išmesta. Jūs jį perskaitote ir tarsi sakote: „O, ar ji ką tik pasakė tai, ką, mano manymu, pasakė? o tu grįžai atgal ir supranti, ką ji tau sako gana neskaidriai. Nėra galimybės to padaryti vizualiai, nes tą akimirką, kai įeini į labirintą arba išreiški ką nors apie siaubą tą vakarą tai tampa daug didesniu ir svarbesniu dalyku, ir jūs negalite to padaryti greitai ir gerbti tema“.

Aptariama scena nuo tada buvo skaitytojų diskusijų tema Aš prieš tave buvo paskelbtas 2012 m., o gerbėjams kilo klausimas, ar Lou patirta trauma buvo išprievartavimo pasekmė, kaip daugelis numanė. Romane puolimas taip pat suteikia dar vieną Lou veikėjo sluoksnį, leidžiantį skaitytojui daryti išvadą kad naktis labirinte buvo priežastis, kodėl ji pasiliko savo mažame gimtajame mieste, o ne keliavo pasaulis.

Tačiau, kaip teigia Moyesas, filmo komandai buvo sunku rasti būdą, kaip įtraukti šį Lou istorijos aspektą į filmo adaptaciją. Aš prieš tave. Pasak Sharrock, jie eksperimentavo su įvairiais pasakojimo būdais, pavyzdžiui, prisiminimais ar pasakojimais istoriją, bet nesvarbu, kaip ji buvo įtraukta, scena tapo svarbiausiu Lou aspektu istorija:

Tai tapo esminiu dalyku, tapo tuo, kas padarė Louisą tokia, kokia ji buvo, ir todėl pakeitė ją visa filmo kryptis ir personažo lankas, taigi ir visumos istorijos lankas filmas. … Tai tapo tuo, prie kurio nuolatos grįždavote, ir staiga tai tapo filmu apie merginą, kuri galbūt buvo išprievartauta labirinte, o tada viskas vyko aplinkui.

Galiausiai, po šešis mėnesius trukusių diskusijų, pasak Moyeso, jie nusprendė palikti sceną, siekdami, kad filmo dėmesys liktų skirtas Lou ir Willo santykiams. Kaip paaiškina Sharrock, akimirka knygoje yra esminis taškas dviem veikėjams, nes tada jie pradeda atsiverti vienas kitą, todėl ji manė, kad svarbu išlaikyti tos scenos dvasią, nors Lou puolimas nebuvo įtrauktas filmas.

Žinoma, išžaginimo ir seksualinės prievartos vaizdavimas, ypač kaip dalis televizijos laidos ar filmo adaptacijos iš romano, pastaraisiais metais buvo diskusijų tema, daugiausia dėl Sostų žaidimas. Spektaklis buvo kritikuojamas dėl išžaginimo, seksualinės prievartos vaizdavimo, ir smurtas prieš moteris, ypač skirtas naudojant tokias scenas kaip siužeto priemones istorijai perkelti į priekį arba tiesiog dėl šoko vertės. Tačiau ši problema neapsiriboja Sostų žaidimas, nors žiūrovai gali kalbėti apie nepaprastai sėkmingą HBO fantastinį serialą, o daugelis laidų buvo kalti dėl išžaginimo ir seksualinės prievartos tropai dėl panašių priežasčių.

Dėl to Moyesas ir Sharrockas kruopščiai ir ilgai diskutavo, ar įtraukti Lou užpuolimą Aš prieš tave Panašu, kad filmas puikiai supranta smurto prieš moteris temą ir tai, kaip jo vaizdavimas filmuose ir televizijoje gali būti blogai traktuojamas. Atsižvelgiant į jų pastabas šiuo klausimu, atrodo, kad Moyesas ir Sharrockas supranta, kad išžaginimas ir seksualinis prievartavimas turi būti sprendžiami pagarbiai ir teisingai.

Vis dėlto, kalbant apie išlikimą ištikimiems romanui, gerbėjai Aš prieš tave Lou užpuolimo praradimą gali pajusti kaip būtiną jos charakterio aspektą. Tačiau, kaip ir daugumos adaptacijų atveju, tam tikri knygos aspektai turėjo būti palikti procese, o Moyesas ir Sharrockas nepriėmė šio sprendimo lengvai. Atvirkščiai, jie skiria laiko ir pastangų, kad sukurtų geriausią pritaikymą Aš prieš tave kaip įmanoma per dviejų valandų filmą.

Aš prieš tave dabar rodomas kino teatruose.

4 fazė galėtų pristatyti vieną MCU personažą, tokį pat stiprų kaip Odinas

Apie autorių