Interviu: Alanas Cummingas įtraukia škotus į „Smurfus“

Alanas Cummingas yra aktorius, kuris dažnai žaidžia tam, kad įneštų naujoviškų posūkių į projektą – nesvarbu, ar jis pasikeis kaip Glitch Syfy pakartotiniame apsilankyme Ozo pasaulyje, Skardinis žmogus, arba atgaivinti M.C. vaidmenį. in Kabaretas Brodvėjuje. Cumming turi galimybę atgaivinti nusistovėjusią franšizę. Aktoriui taip pat nesvetimas balso perdavimas, todėl nenuostabu, kad jis buvo pasirinktas įgarsinti visiškai naują Smurfų kaimo priedą būsimoje tiesioginio veiksmo ekranizacijoje. Smurfai.

„Gutsy Smurf“ rašo „B“ drąsiai, o „S“ – į... škotų smurfas. Turėjome galimybę susėsti su Cumming LA spaudos renginyje Smurfai pakalbėti apie šį naujausią franšizės papildymą, smurfus kaip Europos popžvaigždes ir spaudimą sugrąžinti šiuos mylimus personažus į gyvenimą.

SR: Sakėte, kad džiaugiatės galėdami į pasaulį atnešti škotų smurfų elementą. Kokios yra ypač škotiškos savybės?

„Na, aš turiu galvoje, kad man labai patiko tai, kad sugrąžinau tą žodį „nejautras“ (***). Jausmas buvo puikus, iki šiol nežinomas daugumai pasaulio. Tiesą sakant, šis žodis Škotijoje nebevartojamas taip dažnai. Tai bus grąžinta į bendrąją kalbą. Tai padaro mane laimingu. Manau, kad [Gutsy] yra škotiškas balsas, jis labai stiprus ir gelbsti dieną.

***Netvari reikšmė, rodanti žinių trūkumą... o tai gražiai pateikia prasmę.

SR: Na, jis yra visiškai naujas personažas, todėl jūs nedirbote su nusistovėjusiu šablonu, kaip kai kurie kiti žmonės – tėtis ir pan. Kiek prisidėjote prie dialogo ir jo tobulėjimo bei charakterio?

„Labai daug – Raja režisierė labai labai kviečia jūsų įsitraukti ir pareikšti nuomones – taigi daug. Akivaizdu, kad scenarijus yra gana apibrėžtas, tačiau pakeliui mes pridėjome dalykų. Tai daugiau spalvos, tai nėra tik viena nata.

SR: Ar buvo šiek tiek improvizacijos?

„Taip, daug improvizacijų. Ypač tose vietose, kur, žinai, kad scena baigiasi ir tu tiesiog eini toliau, tiesiog išbandai dalykus, o tada jie kartais pritaiko animaciją prie to, ką tu padarei. Man patinka ta dalis, man patinka tai. Ir jūs taip pat girdite apie tai, kai tik aš rasiu personažą, jie sakytų: „Ar galite čia ką nors juokingo padaryti?“ O, malonumas“.

SR: Ar buvo mėgstamiausia eilutė, kuri pateko į filmą iš improvizavimo?

„Na, visi nešvarūs dalykai. Daug įžeidimų. Man patiko išgalvoti įžeidimus katei“.

SR: Ta vargšė katė.

"Aš žinau. Ta vargšė katė“.

SR: Taigi dalis kreipimosi buvo škotų smurfų pristatymas į pasaulį. Ar žmonės žinojo apie smurfus Škotijoje?

„O dieve, taip. Taip taip. Tai buvo didžiulis. Kadangi tai prasidėjo Europoje, Belgijoje, todėl buvo didelis“.

SR: Taigi jūs sekėte originalų Peyo?

"Taip. O taip. Jie buvo keistesni, eskiziški nei blizgesnė amerikietiška versija. Bet taip. Aš pažinojau smurfus devintajame dešimtmetyje, kai jie tarsi žydėjo. Jie turėjo dainas topuose“.

SR: Palaukite, jie turėjo dainų, pavyzdžiui, per radiją?

„Per radiją – popsai“.

SR: Kokie buvo dainų pavadinimai?

„Neprisimenu, bet vienas iš skaičių, tėtis Smurfas, pasakė: „Iš kur mes visi, o smurfai nuėjo iš Smurflando, kur mes priklausome“. Tai buvo keista, kaip, vaikai, bet mums tai patiko kaip naujiems hitams. Tai buvo kaip numeris vienas. Diagramose. Ir jų buvo keletas. Smurfai turėjo pop karjerą“.

SR: Paprastai tam tikra prasme esate šiek tiek vokų stūmėjas. Ar buvo suvaržyta, kad šiame šeimai skirtame filme jis buvo įdėtas į dėžę?

„O ne. Aš padariau daug tokių dalykų, nors ir padariau kai kuriuos lėkštus dalykus. Visą laiką einu pirmyn ir atgal. Žinote, aš manau, kad yra gerai turėti daugybę temų, įvairių žanrų ir dalykų, ir tai daro tave geresniu žmogumi, geresniu aktoriumi, turi skirtingą įvairovę. Manau, kad viena iš priežasčių, kodėl filme kažkas panašaus į mane verčia atlikti balsą, yra tai, kad aš gana greitai atsistoju ir aš rašyti, todėl kai kuriuos dalykus, improvizuotus dalykus, kurie yra tikroji tokio darbo dalis, jūs turite improvizuoti ir kurti dalykus aukštyn. Galbūt aš įnešu šiek tiek prieskonių. Kai kuriomis dienomis jis pasidarė per aštrus – kai kuriuos dalykus padariau, kai jie riaumojo iš juoko ir negalėjo to suvaldyti, ir tai buvo labai aštru, niekada nenusiplauna.

SR: Kaip kas?

„Negaliu prisiminti. Aš, kaip mano smurfas, pajuokaučiau kai kuriuos nešvankius juokelius, bet kai kurie iš jų gana – yra keletas gana įtemptų akimirkų, kurios, mano nuomone, yra linksmos.

SR: Na, Gutsy yra tikrai niūrus vaikinas. Kalbant apie Smurfai, ar galvojate apie tokius dalykus kaip gerbėjų reakcija ar gerbėjų lūkesčiai iš žmonių, kurie buvo prisirišę prie animacinių filmų ar žmonių, kurie buvo prisirišę prie Peyo?

"O taip, visiškai. Manau, kad kai darai kažką panašaus į tai, ką žmonės mėgsta, kam patinka nostalgija, tu esi atsakingas, kad jiems nieko nesugadintum. Manau, kad scenarijus turi tam tikrą toną ir jausmus. Nors tai Holivudo tos istorijos versija, ji tarsi „o, kaip smurfai, prisimenu tai, tai tikrai gražu“. Žinote, šiek tiek kvaila, bet tai nėra per daug šlykštu. Taip, aš manau, kad tai tikrai geras to aiškinimas. Ir aš manau, kad tam tikru momentu jūs turite prisiminti, kad žmonės, jūs susiduriate su žmonių prisiminimais, jūs manifestuojate žmonių prisiminimus. Ir tai – pats blogiausias dalykas, aš pats tai žinau, kai perskaičiau knygą ar dar ką nors ir pamačiau filmą ir man atrodo „ach!“ tu žinai. Taigi aš į tai žiūriu rimtai. Nebūčiau to daręs, jei skaityčiau ir galvočiau: „O, tai baisu“.

SR: Ir ar turite dukterėčių, sūnėno ar mažylių, kuriuos norite pristatyti Smurfai prie?

„Sūnėnai ir dukterėčios yra per seni, jauniausiajam dabar šešiolika. Keletą metų už visus filmukus vaikams, kuriuos kurdavau, gavau didelių pyragų taškų. Bet aš turiu savo dievo vaikų, todėl porą jų imu į premjerą.

SR: O jie mažiukai?

"Taip. Šeši. Ji 40 metų už mane jaunesnė, bet gimė per mano gimtadienį.

SR: O tai tikrai miela.

„Taigi aš visada žinau, kiek jai metų. Ir tada aš turiu kitą mažą dukterėčią kitoje pusėje, kuri kitą savaitę švęs Smurfų gimtadienį.

SR: Ar jie gaus mažų Gutsy lėlių?

„Manau, kad jie yra. Kalbėjausi su prodiuseriais, pardavinėjau Wazoo, bet galvojau... taip, kai pamatysiu [filmą]“.

SR: O, ar nematei?

— Ne.

SR: Nes manau, kad vienas įdomiausių dalykų yra pasakyti: „Kokį keisčiausią prekybos kūrinį matėte?“. Nes kartais žmonės mato save kaip šiaudą ar šiuos keistus objektus.

„Ne, bet mano mėgstamiausias dalykas kada nors buvo kine, filmuose, aš tiesiog žiūrėjau filmą ir valgiau. spragėsių kukurūzų ir „bla, bla, bla“, aš išėjau į lauką, susidūriau su kai kuriais žmonėmis ir supratau, kad ragavau spragėsių. maišas. Mano kūnas... Aš buvau ant spragėsių maišelio. Ir tai buvo taip keista, aš valgau spragėsius iš maišelio su veidu. Tai buvo kažkaip keista. Tai tokie dalykai, kai matome vaizdą tam tikrose vietose. Lyg kažkada turguje pamačiau DVD ir pagavau filmą, kuriame buvau ir kuris dar net nebuvo išleistas, mano veidas ant DVD dėžutės viršelio su filmu, kuris dar net nebuvo išleistas.

SR: O jie buvo sugauti, tiesiogine to žodžio prasme.

"Taip, tai buvo greita".

SR: Koks tai buvo filmas?

„Tai buvo „Kaukės sūnus“.

SR: O, tai taip juokinga. Na, mes sakėme, kad jūs turėjote ir turite platų savo karjeros spektrą. Jūs turite Dali 3-D artėja – o tai gali būti neįtikėtina. Ar daug žinote, ar tai bus tarsi menininko gyslelė? Ar tai bus vizualinė paletė?

„...scenarijus yra labai iš Dali požiūrio taško, pasakojantis jo gyvenimo istoriją, todėl staiga viskas tiesiog pasikeisk ir staiga atsiranda žmonių su omarais ant galvos ir tiesiog, tai bus nuostabu, iš tikrųjų. Nes istorija labai daliesiška. Tai eina pirmyn ir atgal, kartais matai jį ir jis senas, tada jis nėra senas. Ir tiesiog, tai tikrai daliniška – yra tam tikra tvarka, ji eina pirmyn ir atgal, tarsi vis grįžta į tam tikrus taškus. Kaip ir tada, kai jis buvo pašalintas iš siurrealistų grupės, tai yra didelis dalykas, vis grįžta prie to ir tai tikrai žavu. Aš turiu galvoje, kad idėja, vienas iš dalykų, 3D dalis, į kurią nekreipiau dėmesio, iš pradžių buvau tiesiog susijaudinęs dėl to veikėjo, koks jis yra ir beprotiškas scenarijus. Bet iš tikrųjų – ir tai, ką režisierius man sakė, kad mes eisime į 3D konferencijas ir panašiai – yra 3D pramonė to tikrai nori – jie mano, kad tai neturėtų būti susiję tik su šeimos filmais ir veiksmo dalykais ekstravagancijos. Jie nori kurti daugiau „literatūrinių“ (manau, kad tai geresnis žodis) ir meninių 3D filmų. Taigi manau, kad tai galėtų būti visiškai naujos 3D dalykų tendencijos pradžia.

SR: Na, Hugo taip pat išeis.

"Kas ten?"

SR: Martinas Scorsese.

„O, ar tai 3D, ar ne? Na, tai gerai, tada viskas prasidės“.

SR: Ar tai primins Frida kur jie naudojo paties meno šabloną? Ar menas atgyja, ar jis labiau organiškas?

SR: Tai mano mėgstamiausia šlamšto linija.

Galite pamatyti, kaip Alanas Cummingas sukuria visiškai naują smurfą naujai kartai Smurfai kino teatruose pasirodys šį penktadienį, liepos 29 d.

Sekite mane Twitter @jrothc

„Attack on Titan“ paskutinio sezono 2 dalies anonsas: kas išgyvens?