10 geriausių „Stage-to-Screen“ pritaikymų pagal IMDb

Kaip kažkada sakė didysis Šekspyras, „pjesė yra svarbiausia“, ir tai tikrai yra teisingas teiginys kino medijai. Jau nuo kino filmų atsiradimo sceninės adaptacijos ir teatro technikos padėjo formuoti kino industriją. Nepaisant to, atrodo, kad principas apėjo ratą, kai visos scenos pjesės ir spektakliai paverčiami vaidybiniais filmais.

Daugelis šių pritaikymų ne tik tapo tokie pat populiarūs kaip ir gyvo teatro atitikmenys, bet kai kurie netgi laimėjo Akademijos apdovanojimus. Nors pati idėja gali suskaldyti kai kuriuos lankytojus, kartais scena į ekraną yra geriausias būdas pritaikyti mėgstamą šaltinį.

10 Drakula (1931) (7.5)

Nors Bramas Stokeris dažniausiai siejamas su rašymu Drakula, 1931 m. „Universal“ paveikslas, kuriame pagrindinį vaidmenį atliko puikioji Bela Lugosi, daugiau perėmė iš 1924 m. Hamiltono Deane'o to paties pavadinimo scenos adaptacijos.

Tiesą sakant, Lugosi gavo garsiojo vampyro vaidmenį dėl savo pasirodymo tame pačiame spektaklyje. Nespalvotas filmas yra bene žinomiausia adaptuota versija, tačiau „Drakula“ vis dar persekioja sceną ir šiandien.

9 West Side Story (1961) (7.5)

Tai du už vieną kainą su šiuo 1961 m. miuziklu, nes ne tik yra Vakaru puses istorija Stepheno Sondheimo to paties pavadinimo miuziklo ekranizacija, bet amerikonizuota Williamo Shakespeare'o versija Romeo Ir Džiulieta.

Verona iškeista į Niujorko Upper West Side, o Romeo ir Džuljeta tapo Tony ir Maria, kurie abu yra susiję su konkuruojančiomis gatvės gaujomis daugiarasiuose rajonuose. Nors šioje ekranizacijoje publika neras solokalbų ir pėdkelnių, jie ras romantikos, aistros ir net šiek tiek kraujo.

8 Abejonė (2008 m.) (7,5)

Johnas Patrickas Shanley išplatino savo prizų laimėtą pjesę, abejoti, visose žiniasklaidos priemonėse. Pasakojimas apie apgaulę, religiją ir manipuliavimą scenoje buvo ir kaip pjesė, ir kaip opera, tačiau dauguma žiūrovų yra susipažinę su 2008 m. Meryl Streep ir Philipas Seymoras Hoffmanas.

Vien siužetas turi tiek pat įtampos, kaip ir bet kuris kietas trileris, ir galbūt yra šiuolaikinės sceninės dramos įkūnijimas.

7 Hamletas (1996) (7.7)

Kalbant apie Šekspyro adaptacijas, didžiausi ir prabangiausi kūriniai visada yra tinkami. Ir joks Šekspyro filmas iš tikrųjų neįkūnija šios koncepcijos nei Kennetho Branagh adaptacija.

Branagh ne tik režisuoja ir vaidina šiame filme, bet jo versija taip pat yra viena iš vienintelių, naudojančių visą Šekspyro tekstą dideliame ekrane. Tai gali prireikti labiau išvaizdos įkvėpto vizualinio požiūrio, tačiau tai turbūt viena geriausių versijų nuo Olivier laikų.

6 Harvey (1950) (7.9)

Harvey yra įdomi pjesė, švelniai tariant, bet jos 1950 m. filmo adaptacija, kurioje vaidina Jimmy Stewartas kaip Elwoodas P. Doudas amžiams išliks vienas garsiausių aktoriaus vaidmenų.

Iš esmės pjesė susijusi su laimingu ir ekscentrišku žmogumi, turinčiu įsivaizduojamą draugą, šešių pėdų ūgį nematomą triušį, vardu Harvey, ir apie tai, kaip jį vertina draugai ir artimieji. Stewarto pasirodymas yra 100% įtraukiantis ir žavus, o bet kuris žiūrovas bus visiškai įsitikinęs Harvey neabejotina tikrove.

5 Muzikos garsai (1965) (8.0)

Yra keletas miuziklų, pagamintų į tokius garsius ar ikoniškus filmus kaip Rogeris ir Hammersteinas Muzikos garsas. Nuo Mary Martin sceninės versijos iki nemirtingo filmo versijos, kurioje vaidina Julie Andrews ir Christopheris Plummeris, kūrinys buvo giriamas, tiriamas ir parodijuojamas nuo pat jo pirmosios premjeros.

Von Trappų šeimos dainininkų istorija yra tokia, kuri dešimtmečius linksmino ir džiugino publiką ir tikrai nusipelno daugiau nei 8.0.

4 Katė ant įkaitusio skardinio stogo (1958) (8.0)

Peršokti nuo saldaus prie jausmingumo, Katė ant karšto skardinio stogo yra pjesė, kuri nulupa šeimos dinamikos kaukę pietiniame plantacijų name 1955 m. Tenesis Williamsas tyrinėja Pollittų šeimos santykių, būtent alkoholiko Brick ir gundančios Maggie „katės“, sąveiką ir sąveiką.

Nors filmas šiek tiek skiriasi nuo pjesės, Paulas Newmanas ir Elizabeth Taylor sužibėti 1958 m. adaptacijoje, nustatydama kartelę būsimiems šou pasirodymams.

3 Smuikininkas ant stogo (1971) (8.0)

Nors jo ekranizacija šen bei ten apkarpo, Smuikininkas ant stogo yra reitinguojamas greta Muzikos garsas kalbant apie mylimus kino miuziklus.

Filme ir scenoje nagrinėjamas žydų bendruomenės gyvenimas Rusijoje bolševikų laikais. Nuo šeimos tradicijų iki asmeninio bendravimo, Smuikininkas pristato labai intymų žvilgsnį į Tevye ir jo šeimą, suteikdama žiūrovams labai asmenišką patirtį su veikėjais.

2 Amadeus (1984) (8.3)

Amadėjusyra susijęs su Antonio Salieri ir Wolfgango Amadeus Mozarto gyvenimu, siužetu toks jaudinantis, kad vis dar kyla diskusijų, kiek tiesos. Nors Salieri ir Mocarto konkurencija nė iš tolo neprilygo filmo vaizdavimui, jei ji apskritai egzistavo, filmas ir scena yra neįtikėtinai protingi, kai kalbama apie pasakojimą.

Įkvėptas tikrų įvykių, būtų puikus būdas apibūdinti pasakojimą, o žiūrovai gali nustebti sužinoję, kiek tiesos yra beprotybėje.

1 Karalius liūtas (1994) (8,5)

Kennetho Branagh versija gali būti pati prabangiausia ir kritikų giriama tiesioginė didžiausio Shakespeare'o filmo adaptacija, bet tai Liūtas karalius tai pati mylimiausia. Teigti, kad filmas nebuvo pavadintas „Hamletu su gyvūnais“, būtų nuplikęs melas, net Scar personažą tiesiogiai paveikė Džeremis Ironsas kaip karalius Klaudijus.

Su princu tremtyje, žudiku dėde ir karaliaus vaiduoklio išvaizda panašumai nėra labai subtilūs.

KitasKą daryti, jei???: 10 geriausių personažų

Apie autorių