5 geriausi Holivudo Azijos siaubo perdirbiniai (ir 5 blogiausi)

Dažnai Azijos kinas pateikia keletą novatoriškų siaubo idėjų, kurių Holivudas tiesiog negali ignoruoti. Rezultatas toks Vakarų kinas Negaliu neperkurti šių idėjų, bet skirtų tipinei Amerikos auditorijai, kad jie galėtų kuo pasidalinti su pasauliu Azijos siaubas yra viskas apie. Vis dėlto šie perdirbiniai ne visada gali atitikti originalių filmų dvasią ir esmę.

Taigi daugybė šių Azijos siaubo ir trilerių perdirbinių galiausiai nukrenta. Jie arba neveikia tokioje aplinkoje, kurioje buvo pritaikyti, arba pakeitimai buvo per dideli ir formalūs. Net geriausi iš jų dažniausiai būna nepatrauklūs kino kritikams. Vis dėlto kai kurie neapdoroti brangakmeniai pasirodė esantys sėkmingi kasoje, nepaisant sunkumų, su kuriais teko juos perdaryti. Kai kuriuos tikrai galima žiūrėti, o kiti tiesiog sugadino originalą.

10 Geriausias: Žiedas

Žiedasvisada buvo viena įsimintiniausių Japonijos siaubo franšizių. Tai išpopuliarino ilgaplaukius vaiduoklius su purvinais baltais chalatais ir įrodė, kad jie gali būti baisesni nei įprasti vaiduokliai. Kalbant apie tai, Holivudas neturėjo didelių sunkumų eksportuodamas Sadako ir paversdamas ją Samara.

Tai gali netikti kino kritikams, bet Žiedas iš JAV vis dar gana artima patirtis. Tai taip pat iškėlė Sadako / Samaros filmų monstrą į Amerikos dėmesio centrą, o tai yra svarbiausia, kai Holivudas perkuria Azijos siaubo filmus. Tai taip pat vienas daugiausiai uždirbančių Holivudo Azijos siaubo filmų perdirbinių.

9 Blogiausia: „Dark Water“ (2005 m.)

Tamsus vanduo Amerikiečių kino kūrėjai bandė patraukti kitą Žiedas nes originalo šaltinio medžiagą parašė tas pats autorius kaip ir Sadako debiutą. deja, Tamsus vanduo buvo dažniausiai nepastebėtas ir nesulaukė tokio paties reklaminio ar populiaraus pripažinimo kaip jo didesnė sesuo.

Buvo sutarimas, kad jis iš tikrųjų nebuvo labai panašus į plakatą-pabaisą ir galiausiai jautėsi kaip šeimos drama su kai kuriais netikėtumais. Originalios ir amerikietiškos versijos efektų ir filmų kūrimo technikų skirtumai pirmąjį nušviečia palankesnėje šviesoje. Holivudo perdarymas tiesiogine prasme ir be reikalo buvo per tamsus.

8 Geriausias: „The Grudge“ (2004 m.)

GrudgeSunku prisitaikyti prie JAV versijos, nes vaiduoklių baimė yra ta, kad jie yra pamišę ir negyvų akių japonų vaiduokliai. Laimei, kūrėjai padarė protingiausią dalyką, užuot išradę vaiduoklius in Grudge, dauguma jų liko nepažeisti, net Toshio yra kai kuriuose filmuose.

Likusi aktorių dalis nėra ypač žvaigždė, taip pat neturi tokio paties poveikio kaip originalios žvaigždės, tačiau jie puikiai atlieka savo darbą – kaip pašaras monstrams. Tai, kad amerikietis Grudge filmai atsirado tęsinių, tai taip pat liudija, kaip gerai pavyko perdaryti.

7 Blogiausia: akis (2008)

Originalus, Akis buvo vienas iš labiausiai unikalus Azijos siaubas filmus, nes tai įgavo prielaidą, kuri dar niekada nebuvo matyta savo žanre. Aktorei buvo persodinta ragena, kuri ištaisė jos aklumą, tačiau kainavo dvasių matymas ir nerimą keliančios nuojautos.

Tačiau iš visų žmonių, kuriems jie galėjo skirti kuklios išvaizdos pagrindinį veikėją, jie pasirinko Jessicą Albą. Pasak filmo kritikų, nors ji yra „A“ sąraše, bendras jos vaidybos priėmimas nebuvo šiltas ir neatlieka pirminio teisingumo.

6 Geriausias: veidrodžiai (2008 m.)

Panašiai kaip Akis, Veidrodžiaižaislus su kasdieniu daiktu ir įdeda į jį savo siaubo posūkį. Šiuo atveju objektas yra pavadinime. Veidrodžiai pasakojama apie buvusį policininką, kuris dabar dirba apsaugos darbuotoju, kol savo darbe atsiduria keistoje įstaigoje – vietoje, kur viskas nešvaru, išskyrus veidrodžius.

Gana greitai šie veidrodžiai, kaip ir kiekvienas kitas atspindintis paviršius, pradeda tapti vienpusėmis durimis į kažkur nemalonų. Šis perdarymas tinkamai pagerbia 2003 m. Pietų Korėjos originalą, pavadintą Į veidrodį, bet su papildomu ginklu nešančio Kieferio Sutherlando priedu.

5 Blogiausia: pulsas (2006 m.)

Pulsas yra puikus pavyzdys, kai amerikietiškas perdirbinys per daug nutolsta nuo originalo koncepcijos. Originalas yra japonų filmas, vadinamas Kairo (pulsas) ir sukuria siaubo istoriją iš populiarėjančio interneto. Filmas tai daro supažindindamas su internetu nusižudžiusio žmogaus dvasią ir taip internetinę erdvę paversdamas pūliuojančiu piktųjų dvasių telkiniu.

Kairo tada sujungė tris atskiras istorijas su internetu kaip konvergencijos tašku. deja, Pulsas, perdirbinys, atmeta pagrindines sudėtingas japonų originalo sąvokas, o vietoj to pasirenka mirties epidemijos formulę, panašią į tokius filmus kaip Galutinis tikslas.

4 Geriausias: „The Unvited“ (2009 m.)

Nepakviestas yra tarsi Tėvų spąstai Tačiau vietoj to seserys kovoja su žudiku arba tuo, ką jos abi laikė žudiku. Filmas kupinas vingių, dėl kurių M. Naktinis Shyamalanas didžiuojasi.

Dvi seserys gyvena su savo tėčiu ir jo nauja mergina. Vienas iš jų neseniai buvo paleistas iš psichiatrijos, o šeimoje prasideda trintis, kai jų tėčio naujoji mergina ima elgtis „blogai“. Perdarymas sukurtas remiantis Pietų Korėjos brangakmeniu, vadinamu Pasakojimas apie dvi seseris. Abu filmus verta pažiūrėti, nors žiūrovai pirmiausia norės išbandyti originalą.

3 Blogiausia: vienas praleistas skambutis (2008 m.)

Vienas praleistas skambutis buvo dar vienas prasiveržęs siaubas, ištiktas 2003 m., kai japoniškas originalas, vadinamas Čakušinas Ari, pristatė vieną iš baisiausių skambėjimo melodijų. Filmas taip pat buvo sukurtas reaguojant į didėjantį mobiliųjų telefonų atsiradimą ir jų įtaką visuomenei.

Taigi, ką Holivudas padarė su šia koncepcija ir ikoniniu filmo skambesiu? Jie tai pavertė nuspėjamais siaubo tropais, įskaitant užkeiktus dvarus, automobilius, kurie vos nepražudė žmonių, ir daugelis kitų, kurie buvo priimtini originale, bet kliūtis perdarymui, penkerius metus vėliau. Be to, per daug išraiškingos Holivudo vaidybos yra šiek tiek per daug.

2 Geriausias: „Shutter“ (2008 m.)

Kalbant apie subtilias išraiškas, Užraktas būtų buvę naudinga pasiskolinti prislopintą originalo vaidybą. Tiesą sakant, daugelis manė, kad dviejų pagrindinių veikėjų vaidyba emocingose ​​scenose buvo medinė, o baugiose – per daug.

Kaip bebūtų keista, Holivudo versija Užraktas vyksta Japonijoje, o ne Tailande (originalas), nors abu pagrindiniai veikėjai vis dar labai amerikietiški. Siužetas ir istorija taip pat yra vienodi, taip pat daugybė baisių sekų. Be dviejų pagrindinių filmo žvaigždžių, Užraktas išlieka ištikimas savo tailandietiškam originalui.

1 Blogiausia: „Mirties užrašas“ („Netflix“)

Mirties užrašasnebūtinai nusipelno paminėjimo, nes tariamai tai tik psichologinis trileris. Tačiau daugelis manė, kad tai, ką „Netflix“ padarė su amerikietiška versija Mirties užrašas tiesiai į viršų pavertė a Galutinis tikslas-Esque siaubo / kriminalinis filmas.

Tai, kas kadaise buvo protinga kriminalinė istorija manguose ir anime, peraugo į kraujingą pilnametystės istoriją su pernelyg susierzinusiu veikėju, kuris yra taip pat antagonistas, todėl tai šokiruojanti makabriškų mirčių seka – bloga spąsta siaubo filmui, kuris jau sako kažkas.

Kitas„Thor: Ragnarok“ – geriausias kiekvieno pagrindinio vaidmens nario filmas, pasak IMDb

Apie autorių