„Parazitas“ ir 9 kiti filmai ne anglų kalba, kurie tapo dideliais hitais Amerikoje
Nepaisant to, kad visame pasaulyje nuolat kuriami puikūs filmai, gali būti sunku išmokti kalbėti angliškai žiūrovų žiūrėti filmą užsienio kalba, nes daug žmonių atstumia galimybė perskaityti visus dialogą. Tačiau tai labai maža kliūtis, kurią reikia įveikti, norint mėgautis kai kuriais didžiausių kada nors sukurtais šedevrais Nekvėpuoja į Yojimbo į La Dolce Vita.
Jei istorija ir veikėjai pakankamai įtaigūs, tuomet pamirštama, kad skaitote subtitrus, kai tik pasineri į siužetą. Puikus to pavyzdys yra Bong Joon-ho Parazitas, kuris pateko į istoriją per 92-ąjį „Oskarų“ apdovanojimą tapdamas pirmuoju filmu ne anglų kalba, laimėjusiu geriausio filmo apdovanojimą.
10 Parazitas (2019 m.)
Be „Oskaro“ istorijos, Parazitas buvo didžiulė tarptautinė kasos sėkmė. Šiaurės Amerikos kasose jis uždirbo 53,4 mln. USD, o likusioje dalyje – 205,4 mln. pasaulyje (įskaitant 71,3 mln. JAV dolerių gimtojoje Pietų Korėjoje), pasauliniu mastu – 258,7 USD milijonas.
Dėl to jis tapo daugiausiai uždirbusiu Bong Joon-ho filmu. Prieš
9 Herojus (2002 m.)
Įkvėptas pasikėsinimo į Čino karalių 227 m. pr. Kr., Herojus buvo iki šiol brangiausias Kinijos filmas, kai jis iš pradžių pasirodė kino teatruose 2002 m. ir greitai tapo vienu didžiausių Kinijos finansinių hitų. Tačiau po to, kai Miramax įsigijo Amerikos platinimo teises, jie jas naudojo dvejus metus.
Pagaliau, Quentinas Tarantino įtikino juos išleisti jį Amerikos kino teatruose ir tapo pirmuoju filmu kinų kalba, užėmusiu aukščiausią vietą JAV kasose.
8 Kaip vanduo šokoladui (1992)
Sukurtas pagal plačiai dievinamą to paties pavadinimo magišką realistinį romaną, kurį sukūrė pirmoji meksikiečių rašytoja Laura Esquivel, Kaip vanduo šokoladui pasakoja apie moterį, kuri atranda savo talentą gaminti maistą po to, kai jai neleido ištekėti už svajonių vyro.
Su uždirbo 21,6 mln, Kaip vanduo šokoladui sulūžo Man įdomu (geltona)rekordą – tapo daugiausiai uždirbusiu filmu užsienio kalba Šiaurės Amerikos kasose.
7 Kristaus kančia (2004 m.)
Melo Gibsono Kristaus kančia yra Holivudo filmas, tačiau, atsižvelgiant į biblinę aplinką, dialogas nėra anglų kalba. Vietoj to, aktoriai kalba aramėjų, lotynų ir hebrajų kalbomis. Nepaisant siaubingo Jėzaus nukryžiavimo vaizdavimo ir nesutarimų, kuriuos sukėlė suvokiama antisemitinė žinia, Aistra tapo didžiuliu kasos sėkme.
Su visame pasaulyje iš viso 612 mln, jis tapo daugiausiai uždirbusiu kada nors sukurtu filmu ne anglų kalba (nors nuo to laiko jį aplenkė Vilko karys 2) ir daugiausiai uždirbantis filmas su R reitingu JAV ir Kanadoje.
6 Tupintis tigras, paslėptas drakonas (2000)
Vienas įtakingiausių visų laikų filmų ne anglų kalba, Ang Lee wuxia epas. Tupintis tigras, paslėptas drakonas pritraukė anglakalbius kino žiūrovus, kai kritikai gyrė kovos menų sekas ir unikalias vaizdines medžiagas, kurios peržengia kalbos barjerą.
Dėl plačiai paplitusios rinkodaros iš lūpų į lūpas, filmas baigėsi pelnu 213 milijonų dolerių visame pasaulyje, iš kurių 85 milijonai dolerių buvo iš užsienio rinkų.
5 Gyvenimas yra gražus (1997)
Roberto Benigni sukėlė tam tikrų prieštaravimų dėl savo sentimentalaus požiūrio į gyvenimą nacių koncentracijos stovykloje Gyvenimas yra gražus, istorija apie žydų knygyno savininką, kuris pasitelkdamas vaizduotę padeda savo sūnui psichiškai pabėgti nuo Holokausto siaubo.
Tai, kaip filme susimaišo komedija ir drama, galiausiai gyrė kritikai. Gyvenimas yra gražus pasibaigė viršija 200 mln pasaulinėje kasoje.
4 Spirited Away (2001 m.)
„Studio Ghibli“ iš esmės yra japoniškas „Pixar“, hitų gamykla reguliariai išleidžiantys animacinius šedevrus. Daugelis jų filmų buvo tarptautiniai kasos hitai, pvz Ponyo ir Judanti Howl pilis, tačiau didžiausias jų blokbasteris yra Spirited Away.
Tai antras daugiausiai uždirbantis visų laikų anime filmas, vos 12 milijonų dolerių atsilieka nuo daugiausiai uždirbančių Demonų žudikas: Mugeno traukinys.
3 Amélie (2001 m.)
Daugiausiai pinigų uždirbantis filmas prancūzų kalba Amerikos kasose, Amélie Audrey Tautou vaidina vieniša padavėja, kuri nusprendžia pagerinti aplinkinių žmonių gyvenimą.
Filmas buvo nominuotas Oskarui už geriausią tarptautinį pilnametražį filmą (tuo metu jis buvo žinomas kaip geriausias filmas užsienio kalba), bet pralaimėjo Bosnijos karo filmui. Nieko žemė.
2 Pano labirintas (2006 m.)
Nors iš pradžių JAV išleidimas buvo apribotas iki trijų savaičių, per kurias jis uždirbo 5,4 mln. Pano labirintas pasirodė esąs toks populiarus, kad nuo to laiko Šiaurės Amerikoje uždirbo daugiau nei 37 mln, todėl tai yra penktas daugiausiai pajamų uždirbantis filmas užsienio kalba JAV.
Guillermo del Toro yra socialinius komentarus per žanrines istorijas stumiantis meistras ir Pano labirintasnaudojant an Alisos nuotykiai stebuklų šalyje- Puikus pavyzdys yra pasaka, skirta ištirti frankoizmo Ispanijos siaubą.
1 Akira (1988 m.)
Novatoriškas anime šedevras Akira iš pradžių nebuvo didelis hitas JAV kasose, vos pasiekė septynis skaitmenis, tačiau tapo didžiuliu pasisekimu namų žiniasklaidos rinkoje. kai ji pasirodė kaip kultinė klasika.
Parduodant vaizdo įrašus buvo surinkta 80 milijonų JAV dolerių, todėl tai buvo vienas geriausiai parduodamų namų žiniasklaidos leidinių ne anglų kalba. Akira yra priskiriamas prie anime įtraukimo į pagrindinį Vakarų pasaulio srautą.
Kitas10 „Disney“ ištrintų scenų Džiaugiamės, kad jos iškirptos
Apie autorių