Ar „The Upside“ filmas paremtas tikra istorija? Tai sudėtinga
Viršutinė pusė paremta tikra istorija... kaip ir. Naujas filmas (rež NeribotasNeilas Burgeris) seka buvusį sukčius Delą Scottą (Kevinas Hartas), kuris tampa depresijos paraplegijos sergančio Phillipo Lacasse'o gyvenimo pagalbininku (Bryanas Cranstonas). Kaip įprasta tokio tipo filmams, pora daug ko išmoksta iš kito, kurio niekada nepažino, ir atranda naują gyvenimą. Tačiau, atsižvelgiant į įprastą geros savijautos pobūdį, gali būti stebina, kai baigiamas tekstas, kuriame teigiama, kad „Dell“ ir „Phillip“ išlieka draugais iki šiol. Viršutinė pusė yra paremta tikra istorija.
Techniškai, Viršutinė pusė yra prancūziško filmo perdirbinys Neliečiamieji, veiksmas perkeltas iš Paryžiaus į Niujorką. 2011 m. leidimas buvo didžiulis hitas tiek gimtojoje šalyje, tiek JAV – uždirbo 444,8 mln. JAV dolerių visame pasaulyje ir šiuo metu užima 40 vietą IMDB Top 250 sąraše. Perdarymas anglų kalba buvo kuriamas nuo tada, kai labai išpopuliarėjo, su tokiais kaip Chrisas Rokas, Jamie Foxxas, Idrisas Elba, Chrisas Tuckeris, Colinas Firthas, Jessica Chastain ir Michelle Williams yra susiję įvairiais taškų. Filmas, kurį gavome, pradėjo kurtis 2014 m., kai prisijungė Kevinas Hartas. Tai reiškia, kad tam tikru požiūriu
Susijęs: „Screen Rant“ 50 laukiamiausių 2019 m. filmų
Tačiau Neliečiamieji nėra originali istorija: ji paremta tikrais Philippe'o Pozzo di Borgo ir jo gyvenimo pagalbininko Abdel Sellou prisiminimais. Štai kas Viršutinė pusėPabaiga užsimena ir, matyt, yra šiek tiek klaidinanti: egzistuoja du žmonės, tokie kaip Phillipas ir Dellas, tačiau jie turi skirtingus vardus ir gyvena kitoje pasaulio pusėje. Taigi, nors galima sakyti Viršutinė pusė paremta tikra istorija, tai per kito filmo filtrą.
Dideli skirtumai tarp aukštyn kojom ir tikrosios istorijos
Nepaisant transatlantinio vertimo, Viršutinė pusė yra daug tikrų vinječių iš Philippe'o ir Abdelio gyvenimo, daugiausia dėl jų pristatymo Neliečiamieji (ką patarė Philippe'as). Mėgstamiausias poros triukas buvo pradžios seka, kai važiuojama greičiu per miestą ir pasinaudojant Phillipo negalia išlipti iš bilieto. Abdelis supylė savo darbdavio vežimėlį, kad jis galėtų važiuoti 9 mylių per valandą greičiu, pora dalijosi sąnariais, o Abdelis suprato klasikinį muzika. Tačiau kai kurie dalykai, vėlgi perkelti iš prancūziško filmo, kategoriškai neįvyko: Philippe'o veido plaukai niekada nebuvo nukirpti taip, kad atrodytų kaip Hitleris, o arbatos incidentas restorane m. Viršutinė pusė linkteli į išgalvotą įvykį Neliečiamieji kur Abdelis verdančiu vandeniu išbando savo darbdavių jausmų trūkumą.
Kas įdomiausia Viršutinė pusė (ir jo pirmtakas) yra tai, ką ji nusprendė praleisti. Didžiausias skirtumas yra tas, kad Philippe'o žmona mirė nuo vėžio tik tada, kai į jo gyvenimą atėjo Abdelis, o jų santykių raktas jam ruošėsi ir susitvarkė su sielvartu. Abiejuose filmuose jo žmona mirė prieš prasidedant filmui, o tai yra pagrindinis milijonieriaus apatijos motyvatorius.
Atmetus tikrąją istoriją, vis dar yra daug skirtumų Viršutinė pusė ir Neliečiamieji: prancūzų filme Philippe'as turi įvaikintą dukrą, santykius su jo susirašinėjimo draugu labiau krečia nerimas (jis nepasirodo jų datą, o pabaigos natas yra poros kartu), o Drissas (Dell vardas filme) paleidžiamas, kad susitelktų į savo šeimą, o ne po to, kai argumentas. Tačiau iš esmės filmai labai panašiai pasakoja labai panašią istoriją.
-
Viršutinė pusė nėra vienintelis perdarymas Neliečiamieji kuri egzistuoja; buvo kelios indiškos versijos - Oopiri buvo išleista tamilų ir telugų kalbomis, o Bolivudo versija yra kuriama – ir argentinietiška ispanų kalba. Neatskiriami. Vėlgi, visa tai gali teigti, kad pagrįsti tikra istorija, tačiau taip pat perkelia originalų prancūzų filmą į naują vietą. Viršutinė pusė tikrai universali istorija.
„Netflix“: kiekvienas filmas ir TV laida, pasirodysianti 2021 m. lapkritį
Apie autorių